| Subject | Swedish | Portuguese |
| reliabil. | avbrottsfrekvens per kund | frequência de interrupção por cliente servido |
| reliabil. | avbrottsfrekvens per störd kund | frequência de interrupção por cliente interrompido |
| commun. | avgift betald av kund | usuário |
| commun. | avgift betald av kund | preço pago pelo utente |
| energ.ind., el. | berättigad kund | cliente admissível |
| Braz., comp., MS | extern kund | cliente externo |
| Braz., comp., MS | förskottsbetalning från kund | adiantamento do cliente |
| econ., fin. | handel före kund | prática antecipatória |
| Braz., comp., MS | hämtas av kund | cliente retira no local |
| comp., MS | hämtas av kund | cliente levanta |
| commun. | icke registrerad kund | cliente não registado |
| fin. | "initierad" kund | clientes "iniciados" |
| Braz., comp., MS | koncernintern kund | cliente intercompanhia |
| Braz., comp., MS | kontoutdrag för kund | demonstrativo da conta do cliente |
| commer., fin. | kund som fungerar som föregångare | consumidor de vanguarda |
| commun. | ledningsdragning hos kund | cablagem do cliente |
| reliabil. | medelavbrottstid per kund | índice médio de interrupção por cliente servido |
| reliabil. | medelavbrottstid per kund | indisponibilidade por cliente servido |
| reliabil. | medelavbrottstid per störd kund | índice de interrupção por cliente interrompido |
| reliabil. | medelavbrottstid per störd kund | indisponibilidade por cliente interrompido |
| Braz., comp., MS | potentiell kund | cliente potencial |
| fin. | professionell kund | cliente profissional |
| law | stöld från kund av prostituerad | furto cometido por prostituta de bens do seu cliente |
| commun. | tillfällig kund | cliente casual |
| fin. | vanlig kund | cliente comum |
| Braz., comp., MS | överordnad kund | cliente primário |
| comp., MS | överordnad kund | cliente principal |
