| Subject | Swedish | Portuguese |
| med. | kall abscess | abcesso frio |
| cables | kall anslutning | ligação fria |
| el. | kall anslutning | conexão fria |
| phys. | kall emission | emissão fria |
| phys. | kall emission | emissão por efeito de campo |
| industr., construct., chem. | kall formspricka | fratura do parison |
| phys.sc. | kall fusion | fusão fria |
| industr., construct., chem. | kall färg | cor a frio |
| commun., IT | kall inläsning | carregamento a frio |
| life.sc., agric. | kall jord | terra fria |
| el. | kall konvergenskalibrering | calibração de convergência a frio |
| earth.sc. | kall källa | fonte fria |
| earth.sc. | kall linjär diffusion | difusão linear fria |
| met. | kall metall | metal frio |
| IT | kall omstart | corregador inicial de programa |
| phys.sc., el. | kall plasma | plasma incompressível |
| phys.sc., el. | kall plasma | plasma frio |
| el. | kall reserv | reserva fria |
| transp. | kall tjära | alcatrão frio |
| econ. | kall zon | zona fria |
| transp., construct. | kall återanvändning av beläggning | regularização de um pavimento |
| agric., mech.eng. | kylning med kall tryckluft | refrigeração por pressão de ar |
| commun. | käll-MAC-MBC-enhet | entidade fonte MAC de controlo de multissuporte |
| commun. | käll-MAC-MBC-enhet | entidade fonte MAC MBC |
| industr., construct. | varm-kall behandling | processo quente e frio |
| agric., chem. | varm-kall doppning | impregnaçãode madeirasa quente e frio em tanque aberto |
