| Swedish | Portuguese |
| ackumulering i jord | acumulação no solo |
| avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön | libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados |
| avtalet till skydd för småvalar i Östersjön och Nordsjön | Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte |
| beståndsdel i landskap | componente paisagístico |
| beståndsdel i landskap | componentes paisagísticos |
| bil i miljöklass 1 | automóveis não poluentes |
| bilaga I-land | país do Anexo I |
| biokoncentrationsfaktor i fisk | fator de bioconcentração para os peixes |
| biologisk balans i vatten | equilíbrio biológico da água |
| blyhalt i blod | teor de chumbo no sangue |
| by-passförhållande i en motor | taxa de diluição de um motor |
| clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter | conta central de compensação do RCLE |
| destruktion i metallsmälta | tratamento de resíduos em banho de metal fundido |
| destruktion i saltsmälta | oxidação de resíduos em banho de sais fundidos |
| det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| dispersion i vertikalled | dispersão vertical |
| dispersion i vertikalled | difusão vertical |
| dumpning i havet | despejo no oceano |
| dumpning i havet | descargas no oceano |
| dynamisk kompostering i Danotrumma | processo Dano |
| 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | Conferência de Durban sobre Alterações Climáticas |
| 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | 17.ª CdP na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents |
| Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 | Decisão da Partilha de Esforços |
| flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programa Altener II |
| flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programa Altener |
| FN:s forskningspanel i klimatfrågor | Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas |
| fotolys i vatten | fototransformação na água |
| förbränning i roterugn | incineração por forno rotativo |
| Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika | Convenção de Combate à Desertificação |
| Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika | Convenção de Combate à Desertificação e à Seca |
| Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika | Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África |
| förorenat område upptaget i National Priorities List | área final |
| förorenat område upptaget i National Priorities List | Local Superfund |
| förorenat område upptaget i National Priorities List | local final |
| förorening i stratosfären | poluente estratosférico |
| gas i flytande tillstånd | gás liquefeito |
| gas i flytande tillstånd | gases liquefeitos |
| grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | elementos do grupo alcalinos |
| grundämnen i grupp 3 | elementos do grupo III |
| grundämnen i grupp 0 | elementos do grupo 0 |
| grundämnen i grupp 7 | elementos do grupo VII |
| grundämnen i grupp 4 | elementos do grupo IV |
| grundämnen i grupp 2 alkaliska jordmetaller | elementos do grupo metais alcalino-terrosos |
| grundämnen i grupp 2 | elementos do grupo metais alcalino-terrosos |
| grundämnen i grupp 5 | elementos do grupo V |
| grundämnen i grupp 6 | elementos do grupo VI |
| grundämnen i grupp 1 | elementos do grupo alcalinos |
| Gruppen De Gröna i Europaparlamentet | Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu |
| i havet utlagd pipeline | conduta offshore |
| infiltration av vatten i marken | infiltração de água no solo |
| ingripande i natur och landskap | intervenção ao nível da natureza e da paisagem |
| ingripande i natur och landskap | intervenção na natureza e na paisagem |
| integrering i marknaden | acondicionamento |
| integrering i marknaden | acondicionamento de produtos |
| investering i föroreningsbekämpning | investimento no combate à poluição |
| investering i föroreningsbekämpning | investimentos antipoluição |
| jordbruk i torrområde bedrivet utan bevattning | cultivo de sequeiro |
| jordbruk i torrområde bedrivet utan bevattning | culturas de sequeiro |
| kemikalier i miljön | substâncias químicas no ambiente |
| kinetik i aerosoler | comportamento cinético dos aerossóis |
| kollager i marken | capacidade de armazenamento de carbono no solo |
| kommittén för förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning EMAS | Comité do Regulamento que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria EMAS |
| kommittén för genomförande av direktivet om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen | comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos |
| kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön | comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados |
| koncentration av i luften befintligt oxidationsmedel | concentração do oxidante presente no ar |
| koncentration i atmosfären | concentração atmosférica |
| koncentration i marknivå | concentração observada no solo |
| konvention i Ramsar angående våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö för våtmarksfåglar | convenção de Ramsar |
| konvention i Ramsar angående våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö för våtmarksfåglar | Convenção de Ramsar |
| konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis | Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida |
| konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis | Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida |
| konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste |
| konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste |
| konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenção OSPAR |
| konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste |
| konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | Convenção OSPAR |
| konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras |
| konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Convenção de Espoo |
| konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste |
| konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste |
| konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenção OSPAR |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Convenção de Aarhus |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convenção de Ramsar |
| krossningsanläggning i flera steg | cadeia de trituração |
| kvittblivning i floder | descarga nos rios |
| kvittblivning i floder | descargas nos rios |
| kärnämne i avfall och skrot | materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios |
| lag om blyhalt i bensin | legislação relativa ao chumbo da gasolina |
| lag om blyhalt i bensin | teor de chumbo na gasolina (legislação |
| lag om blyhalt i bensin | teor de chumbo na gasolina legislação |
| materialflöden i tätbebyggelse tillgångar | fluxos urbanos recursos |
| materialflöden i tätbebyggelse | fluxos urbanos recursos |
| materialflöden i tätbebyggelse (tillgångar | fluxos urbanos (recursos |
| mijöskydd i företaget | defesa do ambiente no âmbito das empresas |
| mijöskydd i företaget | defesa do ambiente empresas |
| mikroextraktion i fastfas | microextração em fase sólida |
| miljöåtgärd i jordbruket | medida agroambiental |
| ministerkonferens om skydd av skogarna i Europa | Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa |
| minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna | redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal |
| multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen | Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia |
| mätstation i referensområde | estação de comparação |
| mångfald i fråga om landskap | diversidade paisagística |
| naturlig respiration i vatten | respiração natural da água |
| okontrollerat utsläpp av mineralolja i havet | derrame acidental de hidrocarbonetos no mar |
| olägenhet i form av rökgas | efeitos incomodativos do fumo |
| organiskt kolinnehåll i marken | carbono orgânico do solo |
| organism som lever i förorenat vatten | sapróbio |
| ozon i luften | ozono no ar ambiente |
| part i bilaga I | Parte incluída no Anexo I |
| partikelomlagring i jord | translocação de partículas |
| partiklar i atmosfaeren | partículas atmosféricas |
| partiklar i atmosfären | partículas atmosféricas |
| partikulärt material i luft | partículas no ar ambiente |
| Pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp | Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago |
| pressvatten i avfallsupplag | lixiviador de aterros |
| program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| programmet "Ren luft i Europa" | Programa Ar Puro para a Europa |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet | Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo |
| protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" |
| PVC i suspension | PVC em suspensão |
| pyrolys av termoforer i gasfas | pirólise em fase gasosa |
| pyrolys av termoforer i vätskefas | pirólise em fase líquida |
| radioaktivt avfall i matrix av glasmassa | detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas |
| respiration i vatten | respiração natural da água |
| Reykjavikkonferensen om ansvarsfullt fiske i marina ekosystem | Conferência de Reiquiavique sobre a Pesca Responsável no Ecossistema Marinho |
| Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional |
| Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos |
| rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas |
| slutförvaring i geologiska formationer | evacuação em formações geológicas |
| sortering i cyklon | separação por ciclone |
| spridning i marken | depósito de resíduos |
| spridning i marken | depósito em terra |
| spridning i marken | aterro |
| spridning i marken | descargas descontroladas de resíduos local |
| spridning i marken | lixeira de refugo |
| spridning i marken | deposição no solo |
| styrelse för Energy Star i Europeiska gemenskapen | Administração Energy Star para a Comunidade Europeia |
| ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området | Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel |
| ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området | Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel |
| ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området | Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel |
| ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel |
| stödordning för miljö- och energiförvaltning i småföretag | regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas |
| suspenderat material i luft | material em suspensão no ar ambiente |
| suspenderat partikulärt material i luft | partículas em suspensão no ar ambiente |
| svaveldioxid i atmosfären | SO2 atmosférico |
| svaveldioxid i atmosfären | dióxido de enxofre atmosférico |
| svaveldioxid i atmosfären | dióxido de enxofre presente na atmosfera |
| svaveldioxidhalt i luft | concentração de SO2 do ar ambiente |
| svavelföreningar i atmosfären | enxofre atmosférico |
| syreförbrukning i aktivt slam | respiração da lama |
| säkerhetsanpassning av system i efterhand | reconfiguração |
| säkerhetsanpassning av system i efterhand | montagem (adaptação |
| säkerhetsanpassning av system i efterhand | montagem adaptação |
| tillgångar i havet | recursos marinhos |
| tillsatsmedel i bränsle | aditivos de carburantes |
| totalhalt föroreningar i avloppsvatten | concentração de um água residual |
| totalhalt suspenderade partiklar i luft | partículas totais em suspensão no ar |
| trend i geografiskt mönster | tendência geográfica |
| trend i geografiskt mönster | tendência espacial |
| trädgård i fransk stil | jardim à francesa |
| tyst område i tätbebyggelse | zona tranquila de uma aglomeração |
| uppsamlingsanläggning i hamn för avfall | instalação portuária de receção de resíduos |
| uppskattad koncentration i grundvatten | concentração ambiental prevista nas águas subterrâneas |
| uppskattad koncentration i jord | concentração ambiental prevista no solo |
| uppskattad koncentration i luft | concentração ambiental prevista no ar |
| uppskattad koncentration i ytvatten | concentração ambiental prevista nas águas superficiais e subterrâneas |
| utfasning av fossila bränslen i ekonomin | descarbonização da economia |
| utlopp i hav | canal de descarga no mar |
| utlopp i hav | emissários marinhos |
| utsläpp i atmosfären | emissão para a atmosfera |
| utsläpp i atmosfären | emissões para a atmosfera |
| utsläpp i vatten | emissão para a água |
| utsläpp i vatten | emissões para cursos de água |
| vanprydande inslag i landskapsbilden | agressão à estética do ambiente |
| vatten i övergångszon | águas de transição |
| verksam beståndsdel i rengöringsmedel | substância ativa de lavagem |
| värdefull beståndsdel i ekosystem | ecossistemas (valorização de componentes |
| värdefull beståndsdel i ekosystem | componente valioso do ecossistema |
| värdefull beståndsdel i ekosystem | ecossistemas valorização de componentes |
| värme i avluft | calor no ar residual |
| övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen | mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade |
