| Subject | Swedish | Portuguese |
| fin. | att sälja eller skänka bort | cessão a título oneroso ou gratuito |
| law | auktionera bort i klump | adjudicar em bloco |
| comp., MS | avbryta, ta bort | remover |
| chem. | Borsta bort lösa partiklar från huden. | Sacudir da pele as partículas soltas. |
| chem. | Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten/ använd våta omslag. | Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| law | check som kommit bort | cheque perdido |
| Braz., comp., MS | Filtrera bort markering | Filtrar Excluindo Seleção |
| transp. | fräsa bort | escarificação |
| comp., MS | kasta bort | rejeitar |
| comp., MS | kasta bort | eliminar |
| Braz., comp., MS | kasta bort ändringar | descartar alterações |
| stat., IT | koppla bort | disconnect |
| comp., MS | längre bort | Afastar |
| industr., construct. | skära bort överflödigt foder | rentear forros |
| cultur. | som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium | bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro |
| Braz., comp., MS | ta bort | cancelar publicação |
| Braz., comp., MS | ta bort | descartar |
| commun., IT | ta bort | limpar |
| Braz., comp., MS | ta bort | excluir |
| Braz., comp., MS | ta bort | remover |
| comp., MS | ta bort | eliminar |
| Braz., comp., MS | Ta bort association | Remover associação |
| Braz., comp., MS | Ta bort bakgrund | Remoção de Plano de Fundo |
| Braz., comp., MS | ta bort etablering | desprovisionar |
| comp., MS | ta bort etablering | desaprovisionar |
| comp., MS | Ta bort från grupp | Remover do Grupo |
| Braz., comp., MS | Ta bort grupp | Excluir Grupo |
| comp., MS | Ta bort grupp | Eliminar Grupo |
| comp., MS | ta bort/koppla från | desanexar |
| Braz., comp., MS | ta bort koppling, avlänka | desvincular |
| comp., MS | ta bort koppling, avlänka | desassociar |
| comp., MS | ta bort länk | desemparelhar |
| comp., MS | ta bort signatur | remover assinatura |
| agric. | ta bort skaft | despeciolar |
| fin. | ta bort skatten på | abolir um imposto |
| Braz., comp., MS | ta bort skydd | desproteger |
| Braz., comp., MS | ta bort som favorit | remover de Favoritos |
| comp., MS | ta bort som favorit | anular favorito |
| comp., MS | ta bort stapling | desempilhar |
| agric. | ta bort stjälk | despeciolar |
| Braz., comp., MS | ta bort, ta ner | desafixar |
| Braz., comp., MS | ta bort, ta ner | liberar |
| comp., MS | ta bort, ta ner | remover |
| Braz., comp., MS | ta bort vän | remover da lista de amigos |
| comp., MS | ta bort vän | anular amizade |
| Braz., comp., MS | Tona, fram och bort | Fade In e Fade Out |
| comp., MS | Tona, fram och bort | Aumentar e Diminuir Gradualmente |
| Braz., comp., MS | återställa datorn utan att ta bort filer | atualizar PC |
| comp., MS | återställa datorn utan att ta bort filer | atualizar o PC |
| Braz., comp., MS | återställa Windows utan att ta bort filer | atualizar Windows |
| comp., MS | återställa Windows utan att ta bort filer | atualizar o Windows |
| arts. | åtgärd för att förhindra att det förflutna glöms bort | ação contra o esquecimento |
