Subject | Swedish | Portuguese |
Braz., comp., MS | absolut adress | endereço real |
comp., MS | absolut adress | endereço absoluto |
phys.sc. | absolut akustisk trycknivå | nível absoluto de pressão acústica |
agric., chem. | absolut alkohol | álcool absoluto |
stat., scient. | absolut avvikelse | desvio absoluto |
railw., sec.sys. | absolut block | bloco absoluto |
IT, dat.proc. | absolut cellreferens | referência absoluta |
Braz., comp., MS | absolut cellreferens | referência absoluta de célula |
comp., MS | absolut cellreferens | referência de célula absoluta |
met. | absolut densitet | densidade absoluta |
chem. | absolut detektionsgräns | limite absoluto de deteção |
stat., scient. | absolut differens | valor absoluto da diferença |
stat., scient. | absolut differens | módulo da diferença |
el. | absolut effektnivå | nível absoluto de potência |
commun. | absolut effektnivå | nível absoluto de potência real ou aparente |
el. | absolut effektnivå | nível absoluto de potência real |
el. | absolut effekttäthetsnivå | nível absoluto de densidade de potência |
market. | absolut ensamrätt | exclusividade total |
el. | absolut fel | erro absoluto |
earth.sc., mech.eng. | absolut filtreringsgrad | poder de filtragem absoluto |
earth.sc., mech.eng. | absolut filtreringsgrad | maior partícula passante |
chem. | absolut filtreringsgrad | retenção na totalidade da superfície |
earth.sc., mech.eng. | absolut flödeslinje | linha de corrente absoluta |
agric., tech. | absolut formkvot | coeficiente absoluto de forma |
agric., tech. | absolut formkvot | coeficiente absoluto de adelgaçamento |
agric., tech. | absolut formtal | coeficiente da forma acima da altura do peito |
math. | absolut frekvens | frequência absoluta |
tech. | absolut frekvensdeviation | desvio de frequência absoluto |
tech. | absolut frekvensdeviation | desvio de frequência |
commun., transp. | absolut främre och bakre lutning | inclinação absoluta |
life.sc., tech. | absolut fuktighet | humidade absoluta |
life.sc., tech. | absolut fuktighet | concentração de vapor de água |
el. | absolut fältstyrka | valor absoluto da intensidade de campo |
commun. | absolut fördröjning | demora absoluta |
commun., el. | absolut fördröjning | atraso absoluto |
el. | absolut fördröjning | atraso total |
econ., account. | absolut gräns | limite imperativo |
met. | absolut hårdhet | dureza hertziana |
met. | absolut hårdhet | dureza absoluta |
el. | absolut högsta belastning | especificações máximas absolutas |
el. | absolut högsta värde | valor máximo absoluto |
commun., tech. | absolut höjdmätare | altimetro absoluto |
health. | absolut hörtröskel | limiar absoluto de audibilidade |
life.sc. | absolut instabilitet | instabilidade absoluta |
earth.sc., el. | absolut känslighet | sensibilidade absoluta |
vac.tub. | absolut känslighetskurva | característica de sensibilidade espectral absoluta |
el. | absolut känslighetskurva | característica da sensibilidade espetral absoluta |
life.sc. | absolut lodavvikelse | desvio absoluto da vertical |
earth.sc. | absolut luminanströskel | limiar absoluto de luminância |
IT | absolut läge | localização absoluta |
insur. | absolut lägsta nivå | limite mínimo absoluto |
Braz., comp., MS | absolut länk | link absoluto |
comp., MS | absolut länk | ligação absoluta |
nat.sc. | absolut magnitud | magnitude absoluta |
nat.sc. | absolut magnitud | grandeza absoluta |
econ. | absolut majoritet | maioria absoluta |
gen. | absolut majoritet | por maioria absoluta |
polit. | absolut majoritet av de avgivna rösterna | maioria absoluta dos votos expressos |
life.sc., agric. | absolut markfuktighet | humidade absoluta do solo |
el. | absolut maximalt värde | valor máximo absoluto |
el. | absolut medeleffektnivå | nível absoluto médio de potência |
el., meas.inst. | absolut mätfel | erro absoluto |
earth.sc., life.sc. | absolut månadsmaximumtemperatur | temperatura máxima absoluta mensal |
earth.sc., life.sc. | absolut månadsminimumtemperatur | temperatura mínima absoluta mensal |
stat., scient. | absolut mått | medida absoluta |
insur. | absolut nettokostnad | perda líquida final |
commun. | absolut nivå | nível absoluto de potência real ou aparente |
el. | absolut noggrannhet | precisão absoluta |
phys.sc., tech. | absolut nollpunkt | zero absoluto |
IT, dat.proc. | absolut notation | notação absoluta |
IT | absolut optisk sensor | sensor ótico absoluto |
comp., MS | absolut pekdon | dispositivo apontador absoluto |
radio | absolut permeabilitet | permeabilidade absoluta |
earth.sc., el. | absolut permeabilitet | permeabilidade absoluta |
railw., sec.sys. | absolut-permissivt block | bloco absoluto-permissivo |
radio | absolut permittivitet | permitividade absoluta |
radio | absolut permittivitet | constante dieléctrica desaconselhado |
phys.sc. | absolut permittivitet | permissividade absoluta |
Braz., comp., MS | absolut placering | posicionamento fixo |
Braz., comp., MS | absolut placering | posicionamento absoluto |
telegr. | absolut prioritet | prioridade absoluta |
commun. | absolut radiofrekvens | frequência rádio absoluta |
commun. | absolut radiokanalnummer | número do canal de radiofrequência absoluto |
IT, dat.proc. | absolut radreferens | referência absoluta de linha |
Braz., comp., MS | absolut referens | referência absoluta |
radiobiol. | absolut refraktärperiod | período refractário absoluto |
stat. | absolut risk | risco absoluto |
life.sc. | absolut salthalt | salinidade absoluta |
el., sec.sys. | absolut selektivt reläskydd | protecção unitária |
el. | absolut selektivt reläskyddssystem | proteção direcional por comparação de sinais |
math. | absolut skillnad | diferença absoluta |
commun., el. | absolut spänningsnivå | nível absoluto de tensão |
earth.sc., life.sc. | absolut stabilitet | estabilidade absoluta |
health. | absolut sterilitet | esterilizador microbiológico |
life.sc. | absolut strömlinje | trajetórias absolutas |
earth.sc., mech.eng. | absolut strömningslinje | linha de corrente absoluta |
comp., MS | absolut säkerhetsbeskrivning | descritor de segurança absoluto |
comp., MS | absolut sökväg | caminho absoluto |
IT, dat.proc. | absolut tabulering | tabulação absoluta |
IT, nat.sc. | absolut tal | valor absoluto |
phys.sc. | absolut temperatur | temperatura termodinâmica |
phys.sc. | absolut temperatur | temperatura absoluta |
light. | absolut termisk detektor | detector térmico absoluto |
transp., tech. | absolut topphöjd | teto teorético |
transp., tech. | absolut topphöjd | teto absoluto |
agric., el. | absolut torr | seco em estufa |
nat.sc., industr., construct. | absolut torr ved | madeira anidra |
tech., mech.eng. | absolut tryck | pressão absoluta |
life.sc. | absolut tyngdmätning | medição da gravidade absoluta |
Braz., comp., MS | absolut URL | URL absoluta |
comp., MS | absolut URL | URL absoluto |
life.sc. | absolut virvelstyrka | vorticidade absoluta |
nat.sc. | absolut viskositet | viscosidade dinâmica |
life.sc. | absolut vorticitet | vorticidade absoluta |
Braz., math. | absolut väntevärdesriktig estimator | estimador absolutamente não viciado |
Braz., math. | absolut väntevärdesriktig estimator | estimador absolutamente não viesado |
stat., scient. | absolut väntevärdesriktig estimator | estimador absolutamente não enviesado |
stat. | absolut väntevärdesriktig estimator | estimador absolutamente não viesado (bra) |
stat., scient. | absolut väntevärdesriktig estimator | estimador absolutamente cêntrico |
math. | absolut väntevärdesriktig estimator | estimador absolutamente centrado |
earth.sc., life.sc. | absolut årstemperatursvängning | amplitude da variação anual absoluta da temperatura |
IT, dat.proc. | delvis absolut referens | referência semiabsoluta |
stat. | genomsnittlig absolut variation | desvio absoluto médio |
IT, dat.proc. | icke-absolut koordinat | coordenada não absoluta |
life.sc. | konstant absolut rotationstrajektoria | trajetória de vorticidade absoluta constante |
transp. | körning med iakttagande av absolut bromssträcka | marcha à distância absoluta de frenagem |
transp., mater.sc. | regulator för absolut tryck | regulador de pressão absoluta |
stat. | studentiserad maximum absolut avvikelse | desvio aleatório absoluto máximo estudantizado |
earth.sc., life.sc. | ungefärlig absolut temperaturskala | escala termométrica absoluta |