| Subject | Swedish | Portuguese |
| Braz., comp., MS | abonnemang med rörlig kostnad för datatrafik | plano de dados limitado |
| comp., MS | abonnemang med rörlig kostnad för datatrafik | tarifário com tráfego limitado |
| commun., IT | abonnemang på kundlinje | aluguer de linhas a clientes |
| commun., IT | abonnemang på telefonlinje | aluguer de linhas |
| transp. | biljettköp genom abonnemang | assinatura |
| Braz., comp., MS | förbetalt abonnemang | assinatura de token |
| comp., MS | förbetalt abonnemang | subscrição de token |
| commun. | förnya ett abonnemang | renovar a assinatura |
| Braz., comp., MS | nytt abonnemang | assinatura de destino |
| comp., MS | nytt abonnemang | subscrição de destino |
| commun. | sent inlämnad begäran om abonnemang | assinatura pedida tardiamente |
| law | teckna ett abonnemang | fazer uma assinatura |
| commun. | teckna ett abonnemang | assinar uma subscrição |
| law | teckna ett abonnemang | assinar |
| Braz., comp., MS | ursprungligt abonnemang | assinatura de origem |
| comp., MS | ursprungligt abonnemang | subscrição de origem |
