| Subject | Swedish | Portuguese |
| Braz., comp., MS | app för Windows 8 | aplicativo para Windows 8 |
| comp., MS | app för Windows 8 | aplicação para Windows 8 |
| chem. | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | alaranjado alimentar CI 6 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | beta-apo-8'-carotenal C30 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | 8'-apo--carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | éster etílico do ácido 8'-carotenoico |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | alaranjado alimentar CI 7 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | beta-apo-8'-caroténico C30 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | éster etílico do ácido |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | E160f |
| chem. | 8-bindig kypert | contração de 8 |
| el., engl. | bipolar 8 zero substitution | código bipolar com sequências de zeros substituídas |
| comp., MS | 8-bitfärg | cor de 8 bits |
| earth.sc., mech.eng. | borrning med 8 delningar | escariado em forma de oito |
| earth.sc., mech.eng. | borrning med 8 delningar | escariado duplo |
| gen. | CD8-positiv lymfocyt | linfócito T assassino |
| earth.sc., mech.eng. | 8-delad yta | secção em forma de oito |
| polit. | Enheten för transatlantiska förbindelser och G8 | Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | alaranjado alimentar CI 7 |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | beta-apo-8'-caroténico C30 |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | éster etílico do ácido |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | éster etílico do ácido 8'-carotenoico |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | E160f |
| transp., mil., grnd.forc. | Europeisk tilläggsöverenskommelse till konventionen den 8 nov. 1968 om vägtrafik | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária |
| transp. | Europeisk tilläggsöverenskommelse till konventionen den 8 nov. 1968 rör. vägmärken | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária |
| industr., construct. | fullständig industrianläggning enligt sektion 8 | conjuntos industriais pertencentes à secção 8 |
| gen. | G8-gruppen | Grupo dos Oito |
| nucl.phys. | G8-gruppens globala partnerskap | Parceria Mundial do G8 |
| nucl.phys. | G8-gruppens globala partnerskap | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | subgrupo de peritos de migracao Leao / Roma – G8 |
| fin. | Generaldirektorat 8 - Finanser och ekonomistyrning | Direção-Geral VIII - Finanças e Controlo Financeiro |
| pharma. | 8-hydroxykinolin | 8-hydroxyquinoline |
| pharma. | 8-hydroxykinolin | 8-hidroxiquinolina |
| med. | inverterad CD4/CD8 kvot,låg CD4/CD8 kvot | inversão da relação CD4/CD8 |
| IT | 8 kHz integritet | integridade a 8 kHz |
| commun. | linjär PCM vid 8 kHz | PCM linear a 8 kHz |
| commun. | linjär pulskodsmodulering vid 8 kHz | PCM linear a 8 kHz |
| IT | 8-pinnarskontakt | conector de oito pinos |
| commun. | 8-polig propp | ficha de 8 contactos |
| pharma. | polyetylenglykol-stearater med 8-40 oxyetylenenheter | estearato de polietileno glicol com 8-40 unidades de oxietileno |
| h.rghts.act. | protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| el. | taktsignal med 8 bitar | sinal de temporização de octetos |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| commun. | tillstånd U8 "uppkopplingsbegäran" | estado U8 "pedido de ligação" |
| transp., avia. | tilläggsprotokoll nr 3 med ändring av konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran, undertecknad i Warszawa den 12 oktober 1929, i dess lydelse enligt de i Haag den 28 september 1955 och Guatemala City den 8 mars 1971 avslutade protokollen | Protocolo Adicional nº 3 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo feito na Haia em 28 de Setembro de 1955 e pelo Protocolo feito na Guatemala em 8 de Março de 1971 |
| lab.law. | 8 timmars arbetsdag | oito horas de trabalho diário |
| comp., MS | Uppgraderingsassistenten för Windows 8 | Assistente de Atualização do Windows 8 |
| Braz., comp., MS | Windows 8-app | aplicativo do Windows 8 |
| comp., MS | Windows 8-app | aplicação Windows 8 |
| Braz., comp., MS | Windows 8 Enspråksutgåva | Windows 8 Idioma Individual |
| comp., MS | Windows 8 Enspråksutgåva | Windows 8 de Idioma Individual |
| comp., MS | Windows 8 Pro med Media Center | Windows 8 Pro com Media Center |
