| Subject | Swedish | Portuguese |
| chem., engl. | A1 | E173 |
| chem., engl. | A1 | pigmento metálico |
| chem., engl. | A1 | alumínio |
| IT | 1:a generationens gripdon | preensão de primeira geração |
| IT | 1:a generationens robot | robô de primeira geração |
| life.sc., agric. | A1-horisont | horizonte H |
| life.sc., agric. | A1-horisont | camada H |
| el. | A1/PC | cabo alpeth |
| fin. | 1a)dagskurs | preço corrente |
| fin. | 1a)dagskurs | cotação do dia |
| med. | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M1 | leucemia aguda mieloblástica não diferenciada |
| med. | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M1 | leucemia aguda mieloblástica M1 |
| med. | akut lymfoblastleukemi typ L1 | leucemia linfoblástica aguda L1 |
| health. | alfa-1-antitrypsinbrist | deficiência de alfa-1-antitripsina |
| med. | alfa-1-antitrypsintest | determinação da alfa-1-antitripsina |
| med. | alfa-1-antitrypsintest | análise da alfa-1-antitripsina |
| med. | allergisk typ 1-reaktion | alergia sérica |
| environ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| gen. | anti-A1-serum | antissoro anti-A1 |
| el. | ARA-1-kort | placa ARA-1 |
| earth.sc., tech. | 1a)strålningsdetektor | detector de radiação |
| commun. | avkodarutgångsvärde nummer 1 | valor 1 à saída do descodificador |
| IT | 1-av-n-kod | código um-entre-n |
| fin. | 12b-1-avgifter | honorários conforme artigo 12b-1 |
| fin. | 12b-1-fonder | fundos conforme norma 12b-1 |
| stat. | Bagai's Y1 statistik | estatística Y1 de Bagai |
| stat., scient. | Bagais Y1statistika | estatísticas Y1 de Bagai |
| IT | bakgrund 1) | região secundária |
| IT | bakgrund 1) | partição de fundo |
| fin. | 1b)dagsnotering | preço corrente |
| fin. | 1b)dagsnotering | cotação do dia |
| earth.sc., tech. | 1b)detektor | detector de radiação |
| stat. | befolkning i urbana områden 1 miljon | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão |
| stat. | befolkning i urbana områden 1 miljon | população em aglomerados urbanos 1 milhão |
| stat., demogr. | befolkning i urbana områden 1 miljon - % av totala befolkningen | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total |
| stat., demogr. | befolkning i urbana områden 1 miljon - % av totala befolkningen | população em aglomerados urbanos 1 milhão - % da população total |
| commun. | begäran om personsökning typ 1 | pedido de chamada de pessoas de tipo 1 |
| chem. | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| chem. | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | terc-butil-hidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | terc-butil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | terbutil-hidroquinona |
| chem. | 1,4-bensendiol | hidroquinona |
| environ. | bil i miljöklass 1 | automóveis não poluentes |
| gen. | bil i miljöklass 1 | automóvel não poluente |
| fin. | BNP/M1 pengarnas omloppshastighet | PIB/M1velocidade de circulação da moeda |
| fin. | branschindex nivå 1 | índice do setor primário |
| chem., engl. | 1-butanol | 1-butanol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | eritrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | tetra-hidroxibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | mesoeritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | 1,2,3,4-butanotetrol |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | valor de mercado |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | valor efetuado |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | preço do mercado |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | cotação |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | substância carcinogética da categoria 1 |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | substância cancerígena da categoria 1 |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | categoria de carcinogenicidade 1 |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano |
| Braz., comp., MS | 1D-form | forma 1D |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | glucono-delta-lactona |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | D-glucono1,5-lactona |
| commun., el. | DIA-1-kort | placa controladora de disco |
| environ., chem. | 1,2-dibrometan | 1,2-dibromoetano |
| environ., chem. | 1,2-dibrometan | dibrometo de etileno |
| chem. | 1,2-dibrometan | 1,2-Dibrometano |
| agric., chem. | 1,2-Dibrom-3-klorpropan | dibromocloropropano |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | propilenglicol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | propilenoglicol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | 1,2-di-hidroxipropano |
| chem. | 1,2-dikloretan | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1,3-diklor-2-propanol | 1,3-dicloropropano |
| chem. | 1,3-diklor-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chem. | 1,3-dimetylbarbitursyra | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | 1,4-dimetylcyklohexan | 1,4-dimetilciclo-hexano |
| chem. | 1,1-dimetylpiperidiniumklorid | cloreto de 1,1-dimetilpiperidinio |
| chem. | 1-5-etylsulfonyl-1,3,4-tiadiazol-2-yl-1,3-dimetylurea | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazole-2-il-1,3-dimetilureia |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | amarelo alaranjado S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | amarelo alimentar CI 3 |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | amarelo-sol FCF |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico |
| chem., engl. | 1,4-dioxin | p-dioxina |
| chem., engl. | 1,4-dioxin | para-dioxina |
| chem., engl. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxina |
| commun., IT | direktaccess till T1-förbindelse | acesso direto ao sistema t-1 |
| polit. | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes |
| polit. | direktorat 1A - mänskliga resurser | Direção dos Recursos Humanos |
| polit. | direktorat 1A - mänskliga resurser | Direção 1A - Recursos Humanos |
| polit. | direktorat 1 - allmän politik | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| obs., polit. | direktorat 1 - allmänna politiska frågor | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| polit. | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen |
| polit. | direktorat 1B - personaladministration | Direção da Administração do Pessoal |
| polit. | direktorat 1B - personaladministration | Direção 1B - Administração do Pessoal |
| polit. | direktorat 1B - sociala frågor, energi, forskning, telekommunikation | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações |
| polit. | direktorat 1 - ekonomiska och finansiella frågor | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | direktorat 1 - ekonomiska och finansiella frågor | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | direktorat 1 – medier och kommunikation | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação |
| obs., polit. | direktorat 1 – miljö | Direção 1 - Ambiente |
| obs., polit. | direktorat 1 – miljö | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott | Direção 1 - Ambiente |
| polit. | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | direktorat 1 - mänskliga resurser och personaladministration | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal |
| polit. | direktorat 1 - organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais |
| obs., polit. | direktorat 1 - WTO, handelsförbindelser, utveckling, AVS | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| commun., IT | direktåtkomst till T1-förbindelse | acesso direto ao sistema t-1 |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-glukanas | endo-1,4-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glukanas | endo-1,3-beta-glucanase |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-xylanas | endo-1,4-beta-xilanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-β-glukanas | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,4-β-xylanas | endo-1,4-beta-xilanase |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais |
| chem. | 2-etylhexan-1,3-diol | 2-etil-1,3-hexanodiol |
| tax., transp. | EUR 1-certifikat | certificado de circulação de mercadorias |
| el. | exciterande spänning om 1 V | tensão de excitação unitária |
| fin. | extra avskrivning år 1 | isenção de primeiro ano |
| el. | 1/f brus | ruído em 1/f |
| med. | F 1-generation | primeira geração |
| med. | F 1-generation | F1 |
| commun. | F1-skikt | camada F1 |
| telegr. | faxutrustning av grupp 1 | telecopiador, Grupo 1 |
| chem. | 1-fenyl-2-propanon | fenilacetona |
| chem. | 1-fenyl-2-propanon | 1-fenil-2-propanona |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel | interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX | interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel | interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora |
| commun., engl. | fractional T1 | T1 fracional |
| el. | frekvens för 1:1-förstärkning | frequência de ganho unitário |
| industr., construct. | fyrkantmutter med 1 avfasning | porca com quadrado 1 chanfradura |
| fish.farm. | fångst typ B1 | captura tipo B1 |
| fish.farm. | fångst typ B1 | captura de tipo B1 |
| tech., el. | 1:1-förstärkning | ganho unitário |
| environ. | grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | elementos do grupo alcalinos |
| environ. | grundämnen i grupp 1 | elementos do grupo alcalinos |
| commun. | grupp-1-fax | aparelho fac-símile do grupo 1 |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano |
| chem., engl. | 1-heptanol | 1-heptanol |
| chem. | 1-hexanol | 1-hexanol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | 4-hexil-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | hexilresorcinol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | 4‐hexilresorcinol |
| stat., scient. | Hoeffdings C1-statistika | estatística C1 de Hoeffding |
| environ., agric., chem. | 1-tricyklohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole |
| Braz., comp., MS | 2-i-1 | conversível |
| comp., MS | 2-i-1 | dois-em-um |
| commun., el. | ICT-1-kort | placa ICT-1 |
| chem. | interferon alfakon-1 | inteferon alfacon-1 |
| telegr. | internationella telegrafalfabetet nr 1 | alfabeto telegráfico internacional nº 1 |
| transp., avia., energ.ind. | jetbränsle JP-1 | avtur |
| IT | 3,1 kHz audiofrekvens | audiofrequência a 3,1 kHz |
| commun. | 3,1 kHz telefonitjänst | telesserviço de telefonia de 3,1 kHz |
| life.sc. | klass1, industrialiserade västerländska tredjeländer | classe 1, países terceiros ocidentais industrializados |
| environ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | cloropentafluoroetano |
| commun., engl. | 0/1 knapsack problem | problema da mochila 0/1 |
| IT | 2-4-2-1-kod | código de Aiken |
| IT, dat.proc. | 1-komplement | complemento a um |
| commun., IT | kretskopplad 64 kbit/s bärartjänst för 3,1 kHz audio | serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de audiofrequência |
| magn. | kärnfaktor C1 | parâmetro de indutância de um núcleo C1 |
| earth.sc., el. | kärnfaktor C1 | parâmetro de indutância do núcleo |
| magn. | kärnfaktor C1 | coeficiente de núcleo C1 |
| earth.sc., el. | kärnfaktor C1 | coeficiente do núcleo C1 |
| commun. | L1-huvud i en upplänks SACCH-kanal | cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente |
| commun. | L1-meddelandehuvud | cabeçalho do L1 |
| commun., el. | logisk route 1 | caminho lógico 1 |
| commun., el. | logisk rutt 1 | caminho lógico 1 |
| commun., el. | LSPS-1-kort | placa LSPS-1 |
| life.sc. | luftmassa 1 | massa de ar um |
| fin., engl. | M1/M3 likviditetstal | M1/M3taxa de liquidez |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | isopreno |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | 2-metil-1,3-butadieno |
| chem. | 6-metyl-1,3-ditiolo4,5-bkinoxalin-2-on | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona |
| pharma. | 1 -metyl-2-pyrrolidon | 1-metil-2-pirrolidona |
| chem. | 1-metyl-2-pyrrolidon | 1-metil-2-pirrolidona |
| commun. | MIN1-nummer | MIN1 |
| chem. | 3-monoklor-1,2-propandiol | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| el. | MTC-1-kort | placa de controlo de fita magnética |
| el. | MTC-1-kort | placa MTC-1 |
| chem. | mutagent i kategori 1 | substância mutagénica da categoria 1 |
| chem. | mutagent i kategori 1 | mutagénico da categoria 1 |
| IT, el. | N÷1 multiprocessor system | sistema multiprocessador N+1 |
| IT | N/1-redundans | redundância N÷1 |
| el. | N÷1-redundans | redundância N÷1 |
| fin. | 1 nationell valutaenhet = ecu | 1 unidade de moeda nacional = ECU |
| fin. | 1 nationell valutaenhet = USD | 1 unidade de moeda nacional = USD |
| IT | 1NF | primeira forma normal |
| health., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano |
| chem. | N-metyl-1-3,4-metylendioxifenyl-2-butylamin | N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | EDTA de cálcio dissódico |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | edetato de cálcio dissódico |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódico |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | etilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico |
| environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-triklorfenoxi)etyl-1H-imidazol-1-karboxamid | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida |
| comp., MS | 1:N-samband | relação um-para-muitos |
| Braz., comp., MS | Office 365 Enterprise, E1 | Office 365 Enterprise E1 |
| Braz., comp., MS | Office 365 Enterprise, E1 – utvärderingsversion | Avaliação do Office 365 Enterprise E1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise, E1 – utvärderingsversion | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E1 |
| Braz., comp., MS | Office 365 Enterprise, K1 | Office 365 Enterprise K1 |
| Braz., comp., MS | Office 365 Enterprise, K1 – utvärderingsversion | Avaliação do Office 365 Enterprise K1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise, K1 – utvärderingsversion | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K1 |
| chem. | 1-oktanol | 1-octanol |
| health. | 1/3 oktavband | banda de um terço de oitava |
| comp., MS | P1-huvud | cabeçalho P1 |
| commun. | PCM-dekodervärde nummer 1 | número 1 do descodificador PCM |
| fin. | penningmängd M1 | massa monetária M1 |
| fin. | penningtillgång, nivå 1 | agregado monetário M1 |
| fin. | penningtillgång, nivå 1 | M1 |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorbutan | 1,1,1,3,3,-pentafluorobutano |
| IT, dat.proc., engl. | PM1 | processamento básico de documentos |
| transp., avia. | prestandaklass 1 | desempenho Classe 1 |
| food.ind. | propan-1,2-diol | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | propan-1,2-diol | propilenglicol |
| food.ind. | propan-1,2-diol | propilenoglicol |
| food.ind. | propan-1,2-diol | 1,2-di-hidroxipropano |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind. | 1,2-propandiol | propilenglicol |
| food.ind. | 1,2-propandiol | propilenoglicol |
| chem. | 1,2-propandiol | E490 |
| food.ind. | 1,2-propandiol | 1,2-di-hidroxipropano |
| chem. | 1,2-propandiol | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginato de 1,2-propanodiol |
| chem. | 1-propanol | propano-1-ol |
| chem. | 1-propanol | álcool propílico |
| chem. | 1-propanol | propan-1-ol |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacetato glicérico |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacetina |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacetato de glicerilo |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | 1,2,3-diacetato de propanetriol |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | 1,2-di-hidroxipropano |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | propilenglicol |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | propilenoglicol |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | 1,2-propanodiol |
| chem. | propylen-1,2-diol | 1,2-Propanodiol |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind., chem. | 1,2-propylenglykolester av fettsyror | ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos |
| h.rghts.act. | protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| construct., crim.law. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção |
| crim.law. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção |
| law, construct. | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| tech., el. | provkoppel av typ 1 | chamada de prova do tipo 1 |
| el. | PSM-1-kort | placa de supervisão da fonte de alimentação |
| el. | PSM-1-kort | placa PSM-1 |
| commun., IT | puls med varaktigheten 1 sekund och konstant amplitud | impulso de um segundo de forma constante |
| fin., econ. | 1/20-regeln | regra de 1/20 |
| chem. | reproduktionstoxiskt i kategori 1 | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 |
| industr., construct. | 1:1 ribb | rib 1 x 1 |
| comp., MS | 1:1-samband | relação um-para-um |
| el. | SD1-etsningslösning | decapante SD1 |
| fin. | sedlar och mynt/M1penningkvot | notas e moedas/M1taxa da moeda |
| industr., construct. | sexkantmutter med 1 avfasning | porca com 6 lados 1 chanfradura |
| el. | SMI-1-kort | placa de interface da matriz de comutação |
| environ., UN | spår 1 | via 1 |
| el. | supraledare typ 1 | supercondutor do tipo I |
| Braz., comp., MS | säkerhetsstandarden IEEE 802.1X | padrão IEEE 802.1X |
| comp., MS | säkerhetsstandarden IEEE 802.1X | norma de segurança IEEE 802.1X |
| econ. | så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts | enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada |
| el. | T1-linje | portadora T1 |
| el. | T1-linje | T1 |
| el. | T1TD-kort | placa de deteção de tons T1 |
| el. | T1TD-kort | placa T1TD |
| el. | TDC-1-kort | placa de relógio com hora e data |
| el. | TDC-1-kort | placa TDC-1 |
| el. | TECI-1-kort | placa de interface de comunicações com o equipamento de teste |
| el. | TECI-1-kort | placa TECI-1 |
| commun., IT, engl. | Telecom 1 | Telecom 1 |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-bensendiol | terbutil-hidroquinona |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-bensendiol | terc-butil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-bensendiol | terc-butil-hidroquinona |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-bensendiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol |
| fin. | tillgångsbaserade 12b-1-avgifter | comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1 |
| IT | 1-tillstånd | condição "um" |
| energ.ind., nucl.phys. | tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares |
| IT, el. | transformator med förhållandet 1:1 | transformador com razão unitária |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | citrato trietílico |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | citrato de etilo |
| chem. | 1,2,3-trihydroxibensen | pirogalhol |
| health., environ., chem. | 1,1,1-triklor-2,2-bis4-klorfenyletan | diclorodifeniltricloroetano |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | tricloroetano |
| environ., chem. | 1,1,1-trikloretan | 1,1,1-tricloroetano |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | metilclorofórmio |
| chem. | 1,2,3-triklorpropan | 1,2,3-Tricloropropano |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | mesitileno |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | 1,2,3-trimetilbenzeno |
| Braz., comp., MS | typ 1-teckensnitt | fontes Type 1 |
| comp., MS | typ 1-teckensnitt | tipos de letra do Tipo 1 |
| el., engl. | UBT-1 board | placa terminadora de bus |
| el., engl. | UBT-1 board | placa terminadora de barramento |
| el., engl. | UBT-1 board | placa UBT-1 |
| immigr. | underkommitté 1a | Subcomité para as Fronteiras Marítimas |
| immigr. | underkommitté 1b | Subcomité para as Fronteiras Terrestres |
| immigr. | underkommitté 1c | Subcomité para os Aeroportos |
| tech., el. | Underwriter's Laboratories standard VW1 om flamskydd | VW-1 |
| IT | 1-utsignal | um à saída |
| IT | V1-gränssnitt | interface V1 |
| tax., transp. | varucertifikat EUR.1 | certificado de circulação de mercadorias |
| met. | 1/2 V-fog | chanfro em meio V |
| stat. | Wilks-Lawleys U1-statistika | estatística de Wilks-Lawley |
| stat. | Wilks-Lawleys U1-statistika | estatística U1 de Wilks-Lawley |
| Braz., comp., MS | 802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt | ponto de acesso sem fio compatível com 802.1X |
| comp., MS | 802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt | ponto de acesso sem fios com capacidade 802.1X |
| Braz., comp., MS | 802.1X-kompatibel växel | comutador compatível com 802.1X |
| comp., MS | 802.1X-kompatibel växel | comutador com capacidade 802.1X |
| construct. | Y1B | revestimento superficial simples |
| construct. | Y1G | revestimento superficial simples |
| Braz., comp., MS | överföringsnivå 1 | Transmission Level 1 |
| gen. | övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1 | velar pelo cumprimento do disposto no nº 1 |
