| Subject | Swedish | Portuguese |
| agric. | befruktning av ägg | fecundação dos ovos |
| patents. | behandlade ägg | ovos transformados |
| agric. | brunt ägg | ovo amarelo |
| agric. | doft av ruttna ägg | gosto a ovos podres |
| agric. | doft av ruttna ägg | gosto a choco |
| anim.husb. | flytande ägg | ovo liquído |
| med. | färska ägg | ovos frescos |
| agric., el. | färskt ägg | ovo fresco |
| gen. | förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg | Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos |
| agric. | gammalt ägg | ovo velho |
| agric. | gammalt ägg | ovo não fresco |
| patents. | geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter | geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos |
| patents. | geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter | geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos |
| anim.husb., food.ind. | genomlysning av ägg | observação |
| anim.husb., food.ind. | genomlysning av ägg | miragem dos ovos |
| anim.husb., food.ind. | genomlysning av ägg | miragem |
| agric. | insamlingssystem för ägg | sistema de recolha de ovos |
| agric. | knäckt ägg | ovo partido |
| med. | konserverade ägg | conserva de ovo |
| agric. | kylrum för ägg | câmara frigorífica para ovos |
| patents. | lantbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter nämligen frön och andra förökningsmaterial, obearbetat spannmål, ägg för ruvning, obearbetat trä | produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada |
| agric. | lysbord för ägg | mesa de miragem |
| agric. | marknadsföringsfonden för fjäderfä, ägg och mindre djur | fundo de promoção das aves de capoeira, dos ovos e dos pequenos animais |
| agric. | omlastare för ägg från ruvback till kläckningsback | dispositivo de transferência dos ovos para a eclosão |
| polit., agric. | rådgivande gruppen för fjäderfäkött och ägg | Grupo Consultivo "Carne de Aves de Capoeira e Ovos" |
| anim.husb. | skadat ägg | ovo fendido |
| agric. | sortering av ägg | classificação dos ovos |
| agric. | ständiga gruppen för fjäderfäkött och ägg | grupo permanente da carne de aves de capoeira e dos ovos |
| agric. | vitt ägg | ovo branco |
| anim.husb. | ägg från burhöns | ovos de galinhas criadas emgaiolas |
| anim.husb. | ägg från utehöns | ovos de galinha criada ao ar livre |
| anim.husb. | ägg från utehöns | ar livre |
| agric. | ägg för ruvning | ovos para incubar |
| gen. | ägg med skal | ovos com casca |
| patents. | ägg, mjölk och mjölkprodukter | ovos, leite e produtos lácteos para consumo humano (näringsmedel för människor) |
| patents. | ägg, mjölk och mjölkprodukter | ovos, leite e produtos lácteos |
| patents. | ägg, mjölk och mjölkprodukter, nämligen smör, ost, grädde, yoghurt, mjölkpulver för livsmedel | ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte, leite em pó para fins alimentares |
| patents. | ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter | ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis |
| patents. | ägg, mjölk, ost och andra mjölkprodukter | ovos, leite, queijo e outros produtos lácteos |
| patents. | ägg och mjölkprodukter | ovos e produtos lácteos |
| agric. | ögonpunktade ägg | ovo fecundado |
| anim.husb. | överföring av befruktade ägg | inovulação |
