| Subject | Swedish | English |
| social.sc. | bidrag för vård i hemmet | domiciliary care allowance |
| comp., MS | CLR-värd | common language runtime host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| gen. | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| health. | den europeiska överenskommelsen angående ömsesidigt bistånd i fråga om medicinsk specialbehandling och vård vid kurort | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| health. | det europeiska avtalet om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| sociol. | efterfrågan på vård | treatment demand |
| social.sc. | ersättning för vård av invalid | Invalid Care Allowance |
| proced.law. | faktisk vård | rights of custody |
| proced.law. | faktisk vård | rights deriving from a residence order |
| el. | gäst-värd-effekt | guest host effect |
| social.sc. | hem för vård eller boende | community home |
| patents. | hygienisk vård | hygienic care |
| patents. | icke-medicinska preparat för användning till, konditionering och vård av hår, hårbotten, hud och naglar | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| social.sc., lab.law. | jobb inom vård och omsorg | white job |
| fin. | kostnad för vård av barn i hemmet | child care expenses at home |
| law, social.sc. | lag om ledighet för vård av barn | Law on Right to Leave for Child Rearing |
| h.rghts.act., empl. | ledighet för vård av sjukt barn | sick child leave |
| patents. | medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård | medical, hygienic and beauty care |
| patents. | medicinsk vård | medical care |
| sociol. | motivera arresterade missbrukare till vård | arrest referral |
| pharma., nat.sc., agric. | möjlig värd | suspect |
| econ. | palliativ vård | palliative care |
| dialys. | patient med begränsad vård | limited-care patient |
| sociol. | period för vård av barn | child-raising period |
| patents. | preparat för vård av hud, hårbotten och kropp | preparations for the care of the skin, scalp and the body |
| health. | psykiatrisk vård | psychiatric nursing |
| comp., MS | RemoteFX för värd för fjärrskrivbordssession | RemoteFX for RD Session Host (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| comp., MS | runtime-värd | runtime host (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM) |
| med. | sluten vård | hospital care |
| sociol. | sluten vård inom sjukvården | inpatient care |
| commun. | teknisk värd för sändningarna | host broadcaster |
| comp., MS | tilldela värd automatiskt | autohost (To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish app isolation automatically) |
| gen. | tillfällig vård om barnet | de facto custody |
| gen. | tillfällig vård om barnet | de facto care |
| patents. | tjänster avseende medicinsk och hygienisk vård och skönhetsvård | medical, hygienic and beauty care services |
| patents. | tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor, preparat för rengöring, vård och försköning av hud, hårbotten och hår | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| comp., MS | Värd för fjärrskrivbordssession | Remote Desktop Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | Värd för fjärrskrivbordssession | RD Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | värd för tillämpningsdomän | application domain host (A host on which the application domain is located) |
| comp., MS | värd för tjänst | service host (The run-time environment for hosting a service within a process) |
| comp., MS | värd sida vid sida | side-by-side hosting (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| life.sc. | värd-vektor-system | host-vector system |
| econ. | vård av försäkringskasseansluten läkare | standard agreement health care |
| social.sc. | vård av närstående | dependant care |
| social.sc. | vård av närstående | dependent care |
| agric. | vård av tassar | care of paws |
| med. | vård i livets slutskede | palliative care |
| health. | vård utanför sjukhus | non-hospital clinical practice |
| comp., MS | WOPI-värd | WOPI host (A host server, such as SharePoint Server, that uses WOPI to support file operations and provides a wrapper for the WOPI application UI) |
| health. | överenskommelse om tillämpning av det europeiska avtalet av den 17 oktober 1980 om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| social.sc. | överenskommelse om utbyte av krigsinvalider mellan Europarådets medlemsstater för medicinsk vård | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
