| Subject | Swedish | English |
| stat., scient. | Bartletts uppdelning | Bartlett's decomposition |
| IT | funktionell uppdelning | functional decomposition |
| IT | hierarkisk uppdelning | hierarchical decomposition |
| work.fl. | kronologisk uppdelning | historical subdivisions |
| met. | leverans utan uppdelning på avtappning | delivery without subdivision according to cast |
| fin. | regel om uppdelning | rule of severability |
| social.sc. | samhällsskiktnivå uppdelning | social stratification |
| earth.sc., el. | spektral uppdelning | spectral splitting |
| fin. | uppdelning av avtal | splitting up contracts |
| chem., met. | uppdelning av brännbart material | combustible content arrangement |
| stat., scient. | uppdelning av chitvå-total | partition of chi-squared |
| fin., immigr. | uppdelning av egendom | asset-sharing |
| econ. | uppdelning av egendom | division of property |
| stat., scient. | uppdelning av en sammansatt fördelning | dissection of heterogeneous distributions |
| stat., scient. | uppdelning av en sammansatt fördelning | dissection |
| fin. | uppdelning av företag | spinoff |
| econ. | uppdelning av företag | demerger |
| law, insur. | uppdelning av kontrakt | contract splitting |
| earth.sc., construct. | uppdelning av krafter | resolution of forces |
| econ. | uppdelning av marknaden | partition the market |
| econ. | uppdelning av marknaden | market-sharing agreement |
| fin. | uppdelning av riskfaktorer | unbundling of financial risks |
| life.sc., agric. | uppdelning av samfällighet | subdivision of common land |
| stat. | uppdelning av verksamheten | disaggregation |
| math. | uppdelning bundna | breakdown bound |
| tech., industr., construct. | uppdelning i delpartier | zoning |
| econ. | uppdelning i nationella marknader | compartmentalisation of national markets |
| commun. | uppdelning i rum | space division |
| law, IT | uppdelning i säkerhetskategorier | compartmentalization |
| social.sc. | uppdelning - lantlig och tätortsbefolkning | urban-rural split of population |
| life.sc. | uppdelning och gradering av mätstång | field graduation |
| life.sc. | uppdelning och gradering av mätstång | field division |
| law | uppdelning på legat | the apportionment of the specific legs |
| math. | ändlig prov uppdelning punkt | finite sample breakdown point |
