| Subject | Swedish | English |
| social.sc. | allmän tillgång | universal access |
| environ. | allmän tillgång till mark | public access to land |
| environ. | allmän tillgång till mark | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites |
| h.rghts.act. | allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar | public access to information |
| h.rghts.act. | allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar | public access to documents of the institutions |
| gen. | arkeologisk tillgång | archaeological resource |
| commer. | avtal om tillgång | availability agreement |
| agric. | begränsad tillgång på bete | restricted grazing |
| econ., patents. | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
| stat., el. | direkt tillgång | direct access |
| environ. | ekologisk tillgång | ecological asset |
| econ. | ekonomisk tillgång | economic good |
| h.rghts.act. | Europarådets konvention om tillgång till officiella handlingar | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| fin. | fast tillgång | fixed asset |
| fin. | finansiell tillgång | financial asset |
| market., fin. | finansiell tillgång vars värde sjunker gradvis | wasting asset |
| agric. | fri tillgång till utomhusvistelse | traditional free range |
| comp., MS | få tillgång till | access (To gain entry to memory in order to read or write data) |
| law | förklaring om bestämmelserna om insyn, tillgång till handlingar och kamp mot bedrägerier | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud |
| law, social.sc. | förklaring om rätten till tillgång till information | Declaration No 17 on the right of access to information |
| life.sc., energ.ind. | geotermal tillgång | geothermal resource |
| fin., account. | giftig tillgång | troubled asset |
| fin., account. | giftig tillgång | toxic asset |
| fin., account. | giftig tillgång | impaired asset |
| fin., account. | giftig tillgång | bad asset |
| fin. | god tillgång | good asset |
| econ., fin. | godtagbar tillgång | eligible asset |
| work.fl. | Grönbok: Allmänhetens tillgång till handlingar från Europeiska gemenskapens institutioner - En översyn | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review |
| gen. | historisk tillgång | historical resource |
| fin. | immateriell tillgång | intangible asset |
| gen. | interinstitutionella kommittén för tillgång till handlingar | Interinstitutional Committee on Access to Documents |
| comp., MS | komma åt, ha tillgång till | access (To gain entry to memory in order to read or write data) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | kommittén för tillgång till konsumentinformation om bränsleekonomi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av nya personbilar | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| law, commer. | konsumenters tillgång till tvistlösning | consumer redress |
| environ., UN | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| environ., UN | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Aarhus Convention |
| agric., food.ind. | lika tillgång till varorna | equal access to goods |
| econ., fin. | likvid tillgång | realizable asset |
| econ., fin. | likvid tillgång | liquid capital |
| econ., fin. | likvid tillgång | quick asset |
| econ., fin. | likvid tillgång | liquid asset |
| environ. | lämplig tillgång till livsmedel | adequate food supply |
| patents., tax. | materiell tillgång | tangible property |
| patents., tax. | materiell tillgång | corporeal property |
| fin. | modern likvärdig tillgång | modern equivalent asset |
| fin. | nedskrivning av tillgång mot vinst-och förlustkonto | charge-off |
| fin., account. | osäker tillgång | impaired asset |
| fin., account. | osäker tillgång | troubled asset |
| fin., account. | osäker tillgång | toxic asset |
| fin., account. | osäker tillgång | bad asset |
| fin. | pantförskriven tillgång | asset pledged as collateral security |
| econ., nucl.phys. | princip om lika tillgång | principle of equal access |
| fin. | produktiv tillgång | productive asset |
| fin. | produktiv tillgång | earnings |
| fin. | riskfri tillgång | riskless asset |
| fin. | riskfri tillgång | risk-free asset |
| fin. | riskvägd tillgång | risk-weighted asset |
| law | rätt till tillgång | right of access |
| law | rätt till tillgång | right to access |
| environ. | rätt till tillgång till administrativa handlingar | right of access to administrative documents |
| h.rghts.act. | rätt till tillgång till arbetsförmedlingar | right of access to placement services |
| h.rghts.act., commun. | rätt till tillgång till information | right to information |
| h.rghts.act., commun. | rätt till tillgång till information | right of information |
| polit. | rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar | Council Decision on public access to Council documents |
| comp., MS | sekundära kostnader för en tillgång | second element cost (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| fin. | skattefri tillgång | non-taxable asset |
| fin. | skattepliktig tillgång | chargeable asset |
| commun., tech. | system för villkorad tillgång | conditional access system |
| account. | säljbar tillgång | available-for-sale |
| account. | säljbar tillgång | AFS |
| agric., construct. | tid som en användare har tillgång till bevattningsvatten i rotationssystem | length-of-run |
| gen. | tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices |
| fin. | tillgång med fastställd löptid | fixed-term asset |
| account. | tillgång och användningstabeller | supply and use tables |
| forestr. | tillgång och efterfrågan | supply and demand |
| social.sc., empl. | tillgång på arbetskraft | labour supply |
| fin., account. | tillgång som minskat i värde | toxic asset |
| fin., account. | tillgång som minskat i värde | impaired asset |
| fin., account. | tillgång som minskat i värde | troubled asset |
| fin., account. | tillgång som minskat i värde | bad asset |
| environ. | tillgång till administrativa dokument | access to administrative documents |
| environ. | tillgång till administrativa dokument | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same |
| telegr. | tillgång till allmänt telegramnät | access to the public telegram network |
| econ. | tillgång till arbete | job access |
| environ. | tillgång till domstol | access to the courts |
| environ. | tillgång till domstol | access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered |
| law, environ. | tillgång till domstolsprövning | redress |
| energ.ind. | tillgång till eldistributionsnät | access |
| patents. | tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| econ. | tillgång till ett yrke | access to a profession |
| econ. | tillgång till EU-information | access to EU information |
| fin. | tillgång till finansiella tjänster i euro | access to financial services in euros |
| busin. | tillgång till finansiering | access to financing |
| busin. | tillgång till finansiering | access to finance |
| stat. | tillgång till förtroliga uppgifter | access to confidential data |
| gen. | tillgång till handlingar | access to documents |
| immigr. | tillgång till hälso- och sjukvård | medical benefits |
| immigr. | tillgång till hälso- och sjukvård | healthcare benefits |
| immigr. | tillgång till hälso- och sjukvård | access to healthcare |
| environ. | tillgång till information | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge |
| econ. | tillgång till information | access to information |
| stat., commun. | tillgång till internet | internet access |
| law, commer. | tillgång till kommissionens handlingar | access to the Commission's file |
| gen. | tillgång till konfidentiella handlingar | access to confidential documents |
| environ. | tillgång till kultur | access to culture |
| environ. | tillgång till kultur | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people |
| food.ind. | tillgång till livsmedel | food access |
| food.ind. | tillgång till livsmedel | access to food |
| IT, dat.proc. | tillgång till minne | store access |
| gen. | tillgång till Natos förmåga och resurser | access to NATO capabilities and resources |
| environ. | tillgång till och rättvis fördelning av avkastningen från genetiska resurser | access and benefit-sharing |
| patents. | tillgång till online informations- och kommunikationstjänster | providing access to on-line information and communication services |
| gen. | tillgång till operativ kapacitet | access to an operational capability |
| IT, dat.proc. | tillgång till registrerade uppgifter | right to inspection |
| law, h.rghts.act. | tillgång till rättslig prövning | access to the courts |
| econ. | tillgång till rättslig prövning | right to justice |
| law, h.rghts.act. | tillgång till rättslig prövning | access to justice |
| econ. | tillgång till rättsväsendet | access to the courts |
| polit. | tillgång till sekretessbelagda uppgifter | consultation of confidential information |
| commun., IT | tillgång till telefonist | full access to operator |
| patents. | tillgång till tidskrifter, böcker, handböcker och kataloger via direktanslutning | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| environ. | tillgång till tvistlösning | redress An administrative or legal remedy that attempts to restore a person to his or her original or expected position prior to loss or injury, including breach of contract |
| law, environ. | tillgång till tvistlösning | redress |
| IT, dat.proc., transp. | tillgång till uppgifter | access to data |
| fin., IT | tillgång till uppgifter | data availability |
| econ. | tillgång till utbildning | access to education |
| agric. | tillgång till utomhusvistelse | free range |
| agric. | tillgång till utomhusvistelse utan inhägnad | free range - total freedom |
| lab.law. | tillgång till yrkesutbildning | access to vocational training |
| commun., IT | tillgång till överförda signaler | access to the transmitted signals |
| econ., account. | tillgång utanför balansräkningen | off-balance sheet asset |
| market., fin. | tillgång vars värde sjunker gradvis | wasting asset |
| gen. | tillstånd till tillgång | access permissions |
| commun., IT | tjänst som bygger på villkorad tillgång | service based on conditional access |
| commun., IT | tjänst som bygger på villkorad tillgång | conditional access service |
| commun., IT | tjänst som utgörs av villkorad tillgång | service consisting of conditional access |
| arts., commun. | transeuropeiskt telekommunikationsnät för tillgång till Europas kulturarv | Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage |
| fin. | underliggande tillgång | underlying asset |
| fin. | underliggande tillgång | underlying |
| fin. | underliggande tillgång | underlying security |
| fin. | underliggande tillgång | underlying stock |
| fin. | underliggande tillgång | underlier |
| econ. | uppfödning med tillgång till utomhusvistelse | free-range farming |
| polit., law | uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
| commun., IT | utrustning för villkorad tillgång | conditional access device |
| commun. | villkorad tillgång | conditional access |
| fin. | villkorad tillgång | conditional asset |
| fin. | värdeminskande tillgång | depreciating asset |
| fin. | värdepapperiserad tillgång | securitised asset |
| fin. | återanskaffningsbar tillgång | reproducible asset |
| life.sc. | öppna ad hoc-gruppen för frågor som rör tillgång och fördelning av nytta | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS |
| life.sc. | öppna ad hoc-gruppen för frågor som rör tillgång och fördelning av nytta | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing |
