Terms containing tid

Subject	Swedish	English
stat., tech.	accelerationsfaktor för tid	acceleration factor
math.	accelererad fel tid modell	accelerated failure time model
phys.	ackumulerad tid	accumulated time
phys.	ackumulerad tid	total duration
phys.	ackumulerad tid	accumulated duration
comp., MS	administrativ tid	Administrative Time (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).")
comp., MS	aktiv tid	focus of control (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle)
comp., MS	aktiv tid	active time (The entire duration of a timeline, including forward and backward iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then backward, once, is active for twice the specified duration--once for the forward iteration and once again for the backward iteration)
mech.eng.	aktiverad tid	actuated time
comp., MS	aktuell tid	current time (The current position on a timeline, relative to the starting time)
commun.	analys av data i tid- och frekvensplan	time and frequency data analysis
commun., IT	anrop med förfrågan om tid och kostnad	time-and-charge request call
gen.	anställningsavtal för begränsad tid	contracts of limited duration
empl.	anställningsavtal för en bestämd tid	fixed-term contract
commun., IT	antal fel under viss tid	failure in time
IT, dat.proc.	använd tid	elapsed time
law, lab.law.	arbetad tid	attendance time
law, agric.	arrende för bestämd tid	lease for a fixed period
life.sc.	astronomisk tid	astronomical time
life.sc.	astronomisk tid	astronomic time
law, industr.	avgift för återställande av försutten tid	fee for the reestablishment of rights
law, industr.	avgift för återställande av försutten tid	fee for restitutio in integrum
phys.	avjonisering per tid	de-ionization rate
mech.eng.	avlastad tid	released time
comp., MS	avtalad tid	appointment (A calendar item in the Exchange store. Appointments do not include other people or resources)
stat.	beräknad kvaderad tid till återkomst	eta squared
commun., transp.	beräknad tid över	estimated time over
law	bestämma en tid inom vilken	to specify a time
health., pharma.	bestämmelse om att godkännandet för produkt som inte marknadsförs inom viss tid upphör att gälla	sunset clause
IT	betald tid-förhållande	paid time ratio USA
IT	betald tid-förhållande	hourly percentage paid time
life.sc.	borgerlig tid	civil time
agric.	brandfara över lång tid	long-term fire danger
IT, el.	D-tid	rate time
comp., MS	Datum/tid	Date/Time (A data type used to hold date and time information)
comp., MS	Datum/tid för senaste ändring	LMDT (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed)
comp., MS	Datum/tid för senaste ändring	Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed)
commun.	debiterbar tid	charged duration
commun.	debiterbar tid	chargeable time
commun.	debiterbar tid	chargeable duration
fin.	ECB-tid	ECB time
tech., mater.sc.	ej krävd tid	non-required time
econ.	en integrerad industripolitik för en globaliserad tid	industrial policy for the globalisation era
astronaut.	enhet som under lång tid exponeras för rymdmiljön	long-duration exposure facility
commun., tech.	exakt tid	precise time
med.	exponeringsfri tid	lag period
math.	extra tid förändras över design	extra period change over design
comp., MS	fakturerbar tid	billable time (An amount of time in which work or a task is performed. A client/customer can be charged for the time spent performing the task)
law	fraktavtal i vilket befraktaren förbehåller sig rätten att upphäva avtalet om han inte inom en viss tid får full last	loading with general cargo
commun., IT	frekvens-tid-delning	frequency-time sharing
fin.	fritt val av tid	timing option
IT, el.	fördela uppgifter med hänsyn till tid	to distribute tasks according to time
fin.	fördelning av utbetalningarna över tid	rate of payments
fin.	fördelning av utbetalningarna över tid	payment rate
el.	fördelning i tid	distribution in time
el.	fördelning över rymd och tid	distribution in space and time
commun., el.	fördelning över tid och frekvens	time-and-frequency distribution
el.	fördelning över tid och frekvens	time frequency distribution
comp., MS	förfluten tid	elapsed time (The total time after estimated profiling overhead has been subtracted from wall clock time)
commun., IT	förlorad tid	lost time
commun.	genomsnittlig fördelning i tid och rum	average distribution in time and space
IT	genomsnittlig tid för reparation	mean time to repair
IT	genomsnittlig tid mellan driftsfel	mean time between failures
ed.	Handlingsplan för vuxenutbildning - Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
econ.	i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
gen.	i god tid	in due course
gen.	i god tid	in due time
gen.	i god tid	in timely fashion
gen.	i god tid	at the appropriate time
IT	i procent av den tid som servicenivån anger	as a percentage of the time the service level specifies
gen.	i rätt tid	in due time
gen.	i rätt tid	in timely fashion
gen.	i rätt tid	in due course
gen.	i rätt tid	at the appropriate time
IT, el.	I-tid	reset time
el.	ineffektiv tid i luften	ineffective air-time
account.	inlåning på tid	time deposits
law, agric.	innehavare av ärftligt arrende på lång tid	hereditary long term leaseholder
el.	inställningsförhållande för specificerad tid	setting ratio of a specified time
el.	inställningsområde för specificerad tid	setting range of a specified time
el.	inställningsvärde för specificerad tid	setting value of a specified time
UN	internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen	International Tracing Instrument
UN	internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
phys.	jonisering per tid	ionization rate
commun.	jonosfärkarta baserad på universell tid	UT Chart
earth.sc., el.	kapacitans/tid	capacitance vs.time
earth.sc., el.	kapacitans/tid	capacitance versus time
earth.sc., el.	kapacitans/tid-mätning	capacitance vs.time
earth.sc., el.	kapacitans/tid-mätning	capacitance versus time
law	kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
agric.	koncentration x tid	concentration x time product
empl.	kontrakt på bestämd tid	non-permanent employment contract
empl.	kontrakt på bestämd tid	temporary contract
empl.	kontrakt på bestämd tid	temporary employment contract
empl.	kontrakt på bestämd tid	fixed-term contract
law, lab.law.	kontrakt på bestämt tid	fixed-term contract
scient., tech.	koordinerad tid	co-ordinate time
radio	koordinerad universell tid	coordinated universal time
tech., el.	korrekt tid	proper time
transp., el.	korrelationskarakteristik i rum och tid	space and time correlation characteristic
med.	krävd tid	required time
earth.sc.	känslig tid	sensitive time
lab.law.	ledig tid	unoccupied time
IT	ledig tid-signal	idle-time signal
comp., MS	linjär tid	linear time (A function that has a run time of O(n); that is, if the function operates on a collection of n items, the function might have to examine each item in the collection, performing up to n comparisons)
environ.	lzzoong tid sedan	ancient times
health., agric., anim.husb.	läkemedelsfri tid	withholding period
health., agric., anim.husb.	läkemedelsfri tid	withdrawal period
environ.	lång tid sedan	ancient times
transp.	maxgrön tid	maximum green
law	meddelande av dom uppskjutet på obestämd tid	decision adjourned sine die
gen.	medeleuropeisk tid	Central European Time
commun.	mervärdestjänst med tid och temperatur	automatic time-temperature announcer
commun.	mervärdestjänst tid	automatic time announcer
transp.	mingrön tid	minimum green
agric.	naturbetesmark som betas under lång tid	long-duration pasture
commun.	off-peak tid	off-peak time
IT	outnyttjad tid	ineffective time
gen.	pensionsgrundande tid	pensionable time of service
nat.sc.	prestandakriterium för kraft-tid	force-time performance criterion
el.	primär tid	primary time
IT	produktiv tid	productive time
gen.	Q-T-tid	QT-interval
gen.	reaktors kritiska tid	time critical of a reactor
gen.	reaktors kritiska tid	duration of criticality of a reactor
commun.	registrering av frekvens och tid	frequency and time record
IT, life.sc.	regnväders utbredning i tid och rum	time-space structure of rainfall
phys.	rekombination per tid	recombination rate
commun.	reset-tid	reset time
law	rimlig tid	reasonable time
commun.	rum-tid-rum-nät	space-time-space network
commun.	rum-tid-rum-nät	STS network
commun.	rums-tid-rumsväljare	space time space switch
commun.	rums-tid-rumsväljare	STS switch
commun.	run-up-tid	run-up time
commun.	run-up-tid	pre-roll time
el.	rymdfarkostens lokala tid	local spacecraft time
commun.	sannolikhetsfördelning med avseende på tid	cumulative distribution in time
el.	satellitens lokala tid	local spacecraft time
el.	separation i tid	temporal separation
commun.	set-up-tid	call set-up time
law, commun.	sista...tid	deadline
proced.law.	skälig tid	reasonable time
proced.law.	skälig tid	reasonable period
commun., el.	specificerad tid	specified time
comp., MS	startpunkt för endast tid	Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables)
commun., el.	taltid/standby-tid	talk time/standby
gen.	tap-to-tap tid	time from tap to tap
earth.sc., met.	temperatur-tid-kurva	time-temperature curve
insur.	tid fram till första ordinarie premieförfallodag	odd time
transp., avia.	tid från lastningsplats	off-block time
agric.	tid från släckningens början till en brand är under kontroll	corral time
met.	tid för arbetsförloppet	weld cycle time for repetitive welding
met.	tid för arbetsförloppet	operating time
gen.	tid för arbetsuppgift	normal time
tech., mater.sc.	tid för avhjälpande underhåll	corrective maintenance time
mater.sc., construct.	tid för avslutande bindning	period of final set
mater.sc., construct.	tid för avslutande bindning	final setting time
mech.eng., construct.	tid för bromslyft	brake lift time
tech., mater.sc.	tid för delvis funktion	partial operating time
gen.	tid för en token att rotera	token rotation timer
gen.	tid för en token att rotera	TRTr
tech., mater.sc.	tid för full funktion	full operating time
tech., mater.sc.	tid för förebyggande underhåll	preventive maintenance time
law	tid för ikraftträdande	date of entry into force
agric.	tid för iordningställande	preparation time and time for clearing-up
gen.	tid för lägesstabilisering	pose stabilization time
earth.sc., mech.eng.	tid för minusrörelse	time of return stroke
el.	tid för närmaste ansats	time of closest approach
nat.sc.	tid för perifokuspassage	time of perifocal passage
earth.sc., mech.eng.	tid för plusrörelse	time of outward stroke
commun., IT	tid för radsprångslucka	field-blanking period
commun., IT	tid för radsprångslucka	field-blanking interval
comp., MS	Tid för senaste synkronisering	LST (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time)
comp., MS	Tid för senaste synkronisering	Last Synchronization Time (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time)
el.	tid för sista stadiet	time of last stage
transp.	tid för stationsuppehåll	station stop time
transp.	tid för stationsuppehåll	dwell time
met.	tid för svetsförloppet	welding cycle time
met.	tid för svetsförloppet	weld cycle time
comp., MS	tid för tillfällig låsning	lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts)
agric.	tid för upprustning	preparation time and time for clearing-up
gen.	tid för utförandet	time for performance
gen.	tid för utförandet	time for compliance
el.	tid för utnyttjande av reserv	period of utilization of reserve
el.	tid för utnyttjande av reserv	period of utilisation of reserve
law	tid för änkestånd	period after decease of husband during which a widow is not allowed to marry again
earth.sc.	tid för återhämtning till halva pulshöjden	half amplitude recovery time
el.	tid för överföringsförfrågan	delay time
el.	tid för överföringsförfrågan	request transmission time
el.	tid för överföringsförfrågan	setting up time of an international call
el.	tid för överföringsförfrågan	answering time of operator
IT, dat.proc.	tid för överföringssiffra	carry time
transp.	tid i luften	air time
stat.	tid innan felfördelningar	time to failure distributions
comp., MS	tid innan vidarekoppling	ring duration (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected)
econ., fin.	tid med amorteringsfrihet	grace period
econ., fin.	tid med amorteringsfrihet	exemption period
IT	tid med underhållsberedskap	maintenance standby time
tech., mater.sc.	tid mellan feluppkomst och felupptäckt	undetected failure time
transp., mater.sc.	tid mellan planerade verkstadsåtgärder	time between scheduled shop visits
transp., tech.	tid mellan planlagda byten	time between scheduled replacement
mater.sc., mech.eng.	tid mellan översyn	time between overhauls
commun.	tid-och avståndsdebitering	time and distance metering
IT	tid-och datumhantering	time and date management
comp., MS	tid och material	time and materials (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used)
comp., MS	Tid och material-projekt	time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job)
IT, el.	tid-pulshöjdsomvandlare	time-to-amplitude converter
transp.	tid på banan	runway occupancy
el.	tid-rums-tidväljare	time space time switch
el.	tid-rums-tidväljare	TST switch
commun.	tid-rum-tid-nät	time-space-time network
commun.	tid-rum-tid-nät	TST structure
commun.	tid-rum-tid-nät	TST network
transp., avia., tech.	tid sedan installation	time since installation
life.sc., tech.	tid sedan passage av den uppstigande noden	time past ascending node
transp., tech.	tid sedan översyn	time since overhaul
agric., construct.	tid som en användare har tillgång till bevattningsvatten i rotationssystem	length-of-run
mech.eng., construct.	tid som åtgår för att fylla hisskorgen	population time
el.	tid-strömkurva	time-current characteristic
PSP	tid-strömområde	time-current zone
PSP	tid-strömområdesgränser	time-current zone limits
met.	tid-temperatur-omvandlingsdiagram	TTT curve
met.	tid-temperatur-omvandlingsdiagram	time-temperature-transformation curve
met.	tid-temperatur-omvandlingsdiagram	S curve
agric.	tid-temperaturtolerans	time-temperature tolerance
agric.	tid-temperaturtolerans	T.T.T
transp., avia.	tid till avlastningsplats	on-block time
industr., construct., met.	tid till blåsfri smälta	seed-free time
stat.	tid till första återkomsten	return time
stat.	tid till första återkomsten	first return time
tel.	tid till kopplingston	dial tone delay
health.	tid till medvetslöshet	time to unconsciousness
industr., construct., met.	tid till mängfri smälta	batch-free time
gen.	tid till progression	time to disease progression
el.	tid till stympning	time to chopping
stat.	tid ägnad åt fiske	hours fished
math.	tid återföring test	time reversal test
math.	tid återföring test	base reversal test
transp.	tid över mål	time over target
transp.	tid över plats	time over target
comp., MS	tilldelad tid	time allowance (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer)
el.	tillgänglighet av kommersiell tid	commercial time availability
comp., MS	total tid	total time (The time that is elapsed between the time a function starts execution until the time it terminates execution. This is the sum of this function's internal processing time and all its callees total time)
mater.sc.	tryck/tid-diagram	pressure-time-diagram
comp., MS	tyst tid	quiet time (A timeframe someone specifies to suppress notifications from Windows Live Alerts)
fin.	under den tid som bemyndigandet gäller	for as long as that authorisation remains valid.
med.	universell tid	universal time
law, immigr.	uppehållstillståndsfri tid	residence for less than three months
law	upphörande av rätt till talan på grund av att överklagande inte har skett inom rätt tid	time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time
law, lab.law.	uppmätt tid	clock time
law, lab.law.	uppmätt tid	recorded time
law, lab.law.	uppmätt tid	time taken
law, lab.law.	uppmätt tid	time used
law, lab.law.	uppmätt tid	actual time
comp., MS	UTC-tid	UTC (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet)
transp., mater.sc.	utmattningsgräns avsatt mot tid	fatigue limit versus time
transp., mater.sc.	utmattningsgräns mot tid	fatigue limit versus time
empl.	uttag av övertid i tid	time off in lieu
empl.	uttag av övertid i tid	lieu days
stat., transp.	verkligt fordonsavstånd i tid	actual headway
el.	verkligt värde för specificerad tid	actual value of a specified time
el.	verkningsgrad i tid	time efficiency factor
fin.	vertikal begränsning under viss tid	vertical restraint for a limited duration
earth.sc., lab.law.	viktat genomsnittligt tröskelvärde för exponeringsvärde och tid	threshold limit value-time weighted average
transp., avia., mater.sc.	viktsvariation över tid	variation of weight versus time
PSP	virtuell tid	virtual time of a fuse-link
comp., MS	Visa tid som	Show Time As (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived)
IT, dat.proc.	visning under lång tid	long display
commun.	återanrop efter viss tid vid utgående samtal	timed recall on outgoing calls
stat.	återkomst tid	return time
stat.	återkomst tid	first return time
law, patents.	återställande av försutten tid	restitutio in integrum
gen.	återställande av försutten tid	reinstatement of lapsed time
industr., construct.	öppen tid	open time