Terms containing provning

Subject	Swedish	English
math.	accelererad provning	accelerated test
mater.sc.	accelererad provning	accelerated testing
el., sec.sys.	automatisk provning	self-testing function
el., sec.sys.	automatisk provning	automatic test function
med., pharma.	avslutad prövning	end of the trial
med., pharma.	avslutad prövning	end of the clinical trial
agric.	blind provning	blind tasting
mater.sc., met.	coldcheck-provning	cold check test
el.	destruktiv provning	destructive test
tech., mater.sc.	dilatometrisk provning	dilatometric test
met.	dynamisk provning	dynamic test
mater.sc., el.	enstaka provning	single test
chem., met.	Erichsen-provning	Erichsen test
chem., met.	Erichsen-provning	Erichsen indentation test
law, tech.	Europeiska organisationen för provning och kontroll	European Organisation for Testing and Certification
industr., polit.	europeiska samordningsorganisationen för provning och certifiering	European Organisation for Testing and Certification
law, tech., mech.eng.	fall under prövning	concrete case
law, tech., mech.eng.	fall under prövning	specific case
law, tech., mech.eng.	fall under prövning	particular case
law, tech., mech.eng.	fall under prövning	case in question
mater.sc.	fallande sand-provning	falling sand abrasion test
health., pharma.	fas III-prövning	Phase III study
law	fråga om ett överklagande kan tas upp till prövning	admissibility of an appeal
tech., industr., construct.	fuktjämvikt för provning	moisture equilibrium for testing
mater.sc., met.	fullskalig provning	full-size test
met.	fysikalisk provning	physical test
life.sc., agric., construct.	förberedande provning	preliminary tests
law	förfarande för prövning	redress procedure
law	förnyad prövning	retrial
health., pharma.	förnyad prövning av yttrandet	re-examination of an opinion
met.	förstörande provning	destructive examination
nat.sc., chem.	förstörande provning	destructive testing
math.	förstörande provning	destructive test
health.	genomförande av en prövning	conducting a clinical trial
met.	halvförstörande provning	semi-destructive examination
law	huruvida ... kan tas upp tilll prövning	admissibility
isol.	icke förstörande provning	non-invasive testing
tech.	ickeförstörande provning	non-destructive examination
el.mach.	icke-förstörande provning	non-destructive test
earth.sc., tech.	icke-förstörande provning med snabba neutroner	fast neutron non-destructive testing
tech., met.	Jominy-provning	Jominy test
med., pharma.	klinisk fas I-prövning	clinical trial phase I
med., pharma.	klinisk fas II-prövning	clinical trial phase II
pharma.	klinisk fas III-prövning	clinical trial phase III
math.	klinisk prövning	clinical study
pharma.	klinisk prövning	clinical trial
math.	klinisk prövning	clinical trials
med., R&D.	klinisk prövning	clinical investigation
law	kollektiv prövning	collective redress
transp., mil., grnd.forc.	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet	Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
law	kommittén för genomförande av direktivet om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
pharma.	kontrollerad klinisk prövning	controlled clinical trial
environ., UN	konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
environ., UN	konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor	Aarhus Convention
el.	korrekt provning	correct check
therm.energ.	kortslutning vid provning	testing short-circuit
therm.energ.	kortslutningsimpedans vid provning	short-circuit impedance of an arc furnace installation
gen.	laboratorieprov för provning	laboratory test sample
met.	magnetisk provning	magnetic crack detection
law, commer.	mekanism för klagomål och prövning utanför domstol	out-of-court complaint and redress mechanism
R&D.	mätning och provning	measurement and testing
law	möjlighet till prövning	remedy
law, h.rghts.act.	möjlighet till rättslig prövning	access to justice
law, h.rghts.act.	möjlighet till rättslig prövning	access to the courts
law	möjlighet till rättslig prövning	justiciability
law, immigr.	nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
law, immigr.	nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan	refusal of asylum application not constituting a fresh claim
law, immigr.	nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan	inadmissibility of asylum application due to an identical application
pharma., R&D.	oblindad prövning	open trial
pharma., R&D.	oblindad prövning	open label trial
pharma., R&D.	oblindad prövning	open label study
tech., mater.sc.	oförstörande provning	non-destructive test
tech., mater.sc.	oförstörande provning	non-destructive testing
tech., mater.sc.	oförstörande provning	non-destructive examination
tech., mater.sc.	oförstörande provning	non-destructive assay
nat.sc.	oförstörande prövning	non-destructive evaluation
gen.	oljekällor, provning av	oil-well testing
health., R&D.	partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning	European and Developing Countries Clinical Trials Partnership
met.	provning AFS	AFS test
industr., construct., chem.	provning av alkaliresistens	mixed alkali test
industr., construct., chem.	provning av alkaliresistens	alkali resistance test
industr., construct.	provning av beständighet mot kallt vatten	cold water resistance test
transp., tech., law	provning av beständighet mot miljöpåverkan	test of resistance to the environment
transp., tech., law	provning av beständighet mot miljöpåverkan	environmental-aggression resistance test
transp., tech., law	provning av beständighet mot miljöpåverkan	environmental resistance test
transp., tech., law	provning av beständighet mot simulerad väderpåverkan	test of resistance to simulated weathering
transp., tech., law	provning av beständighet mot simulerad väderpåverkan	resistance to simulated weathering test
transp., tech., law	provning av beständighet mot strålning	resistance-to-radiation test
transp., tech., law	provning av beständighet mot temperaturväxlingar	resistance-to-temperature-changes test
mater.sc., construct.	provning av böjhållfasthet	flexural strength test
transp., tech., law	provning av fuktbeständighet	resistance-to-humidity test
earth.sc., mater.sc.	provning av giftighet	toxicity test
earth.sc.	provning av inverkan av avdunstning	effects of evaporation
transp., tech., law	provning av kemikaliebeständighet	test of resistance to chemicals
environ.	provning av kemikalier	testing of chemicals
environ.	provning av kemikalier	testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products
met.	provning av lina	strand testing
transp., tech., law	provning av ljustransmission	light-transmission test
transp., tech., law	provning av mekanisk hållfasthet	mechanical strength test
met.	provning av nollpunkt	testing of zero point
transp., tech., law	provning av nötningshärdighet	test of resistance to abrasion
transp., tech., law	provning av nötningshärdighet	abrasion resistance test
patents.	provning av oljekällor	oil-well testing
transp., tech., law	provning av optiskt fel	optical distortion test
IT	provning av prestanda	performance testing
met.	provning av produkter i leveransskick	testing of the product in delivery condition
el.	provning av reläs riktningsfunktion	test for operating direction of relay
transp., tech., law	provning av sekundärbildsseparation	secondary-image-separation test
industr., construct., chem.	provning av specifik migration	specific migration test
industr., construct., chem.	provning av syraresistens	acid resistance test
commun.	provning av transmissionskrav	transmission requirements testing
industr., construct., chem.	provning av vattenångresistens	water vapour test
industr., construct., chem.	provning av vattenångresistens	water vapour resistance test
transp., tech., law	provning av värmebeständighet	test of resistance to high temperature
environ.	provning av växtskyddsmedel	testing of plant protection products
environ.	provning av växtskyddsmedel	testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment
el.mach.	provning av överensstämmelse	compliance test
el.mach.	provning av överensstämmelse	conformity test
commun.	provning avseende överensstämmelse	compliance test
met.	provning avseende överensstämmelse	test for compliance
stat., tech.	provning för bestämning av funktionssäkerhet	reliability determination test
stat., tech.	provning för kontroll av funktionssäkerhet	reliability compliance test
commun., IT	provning före lansering	pre-launch test
gen.	provning genom första,andra och tredje part	first-,second-and third-party testing
mech.eng., el.	provning i drift	commissioning test
met.	provning i en 25 cm Epsteinram	test in a 25 cm Epstein square
chem.	provning i vätskebad	immersion bath test
met.	provning i växelströmsfält	testing in an alternating magnetic field
transp., tech., law	provning med attrapphuvud	headform test
mech.eng., el.	provning med fastbromsad rotor	locked-rotor test
transp., avia.	provning med fastlagda roderutslag	integrated testing
mech.eng.	provning med förbränningsmotor vid varierad kompression	ignition on CFR motor at a variable compression rate
earth.sc., mater.sc.	provning med het yta	manifold ignition test
earth.sc., chem.	provning med högtrycksstråle	high pressure spray
el.	provning med konstgjord försmutsning	artificial pollution test
earth.sc., mater.sc.	provning med veke	wick test
met.	provning och undersökning av svetsar	testing and inspection of welds
met.	provning per charge	acceptance testing by cast
met.	provning per provtagningsparti	acceptance testing by lot
el.	provning på färskt batteri	initial output test
tech., mater.sc.	provning till brott	test to failure
gen.	provning under belastning	test procedure under load
mech.eng., el.	provning vid idrifttagning	commissioning test
law	prövning av ansökan	examination of application
immigr.	prövning av ansökan om internationellt skydd	examination of an application for international protection
law, immigr.	prövning av asylansökan	determination of asylum application
law, immigr.	prövning av asylansökan	examination of an asylum application
law, immigr.	prövning av asylansökan	considering an asylum claim
int. law., immigr.	prövning av en asylansökan	processing of an asylum application
int. law., immigr.	prövning av en asylansökan	examination of an asylum application
law	prövning av invändning	examination of opposition
law	prövning av om målet kan tas upp	examination as to admissibility
environ.	prövning där alla sökande konkurrerar	competitive examination
environ.	prövning där alla sökande konkurrerar	competitive examination A test given to a candidate for a certificate or a position and concerned typically with problems to be solved, skills to be demonstrated, or tasks to be performed
gen.	prövning ex officio	examination by the epo of its own motion
gen.	prövning ex officio	examination by the EPO of its own motion
law	prövning av sakförhållandena på eget initiativ	examination by the Office of its own motion
met.	radiografisk provning	radiographic inspection
earth.sc., met.	radiografisk provning	radiographic examination
gen.	radiografisk provning	radiographic test of metals
med., pharma.	randomiserad klinisk prövning	randomized clinical trial
med., pharma.	randomiserad klinisk prövning	randomised clinical trial
law, agric.	riktlinjer för provning	test guidelines
chem.	RUDS-provning	RUDS test
IT	rutin för provning	testing procedure
IT	rutin för provning	test procedure
law	rätt att ansöka om förnyad prövning	right to apply for a review
law	rättslig prövning	legal redress
commun.	slumpmässig provning	random trial
met.	specifik provning	specific type of test
tech., industr., construct.	standardatmosfär för provning	standard temperate atmosphere for testing
industr., construct.	standardförhållanden för fysikalisk provning	standard condition for physical testing
el.	station för koppling och provning	switching and testing centre
el.	station för koppling och provning	switching and testing center
el.tract.	stationär provning	stationary test
tech., mater.sc.	statisk provning	static testing
health., pharma.	stor enkel klinisk prövning	large simple trial
mater.sc., met.	storskalig provning	large-scale test
met.	sträckgräns vid provning vid förhöjd temperatur	limit of elasticity
met.	sträckgräns vid provning vid förhöjd temperatur	high temperature yield point
tech.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
mater.sc., industr., construct.	T-50 provning	T-50 test
gen.	teknisk provning	technical examination
commun.	terminal under provning	terminal under test
econ.	tillgång till rättslig prövning	right to justice
law, h.rghts.act.	tillgång till rättslig prövning	access to the courts
law, h.rghts.act.	tillgång till rättslig prövning	access to justice
tech., industr., construct.	tropisk standardatmosfär för provning	standard tropical atmosphere for testing
comp., MS	under prövning	probation (A process or period of testing a system)
econ.	upptagande till prövning	admissibility
IT, transp.	uttömmande prövning	exhaustive search
IT, transp.	uttömmande prövning	exhaustion
pharma., R&D.	öppen prövning	open trial
pharma., R&D.	öppen prövning	open label trial
pharma., R&D.	öppen prövning	open label study