| Subject | Swedish | English |
| gen. | Abu Nidals grupp | Abu Nidal Organization |
| pharma. | ad hoc-grupp för antipsykotiska läkemedel | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products |
| pharma. | ad hoc-grupp för behandling av osteoporos och förebyggande av osteoporos hos kvinnor | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women |
| pharma. | ad hoc-grupp för BSE | Ad hoc Group on BSE |
| pharma. | ad hoc-grupp för harmonisering av produktresuméer | Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics |
| polit., transp., avia. | ad hoc-grupp för kompatibilitet inom luftfarten | Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability |
| pharma. | ad hoc-grupp för onkologi | Ad hoc Group on Oncology |
| comp., MS | beräknad grupp | computed group (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath) |
| comp., MS | Byt namn på grupp | Rename Group (An item that lets a user rename a group, when the group name in the Contacts list is right-clicked) |
| agric. | dagsbehovet av foder för en grupp djur | band day |
| gen. | de högerextrema partiernas grupp | Technical Group of the European Right |
| law | de juridiska avdelningarnas rådgivande grupp | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | de juridiska avdelningarnas rådgivande grupp | Legal Services' Consultative Working Party |
| IT, dat.proc. | dela upp grupp | to ungroup |
| comp., MS | egen grupp | custom group (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| law | en rådgivande grupp, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | en rådgivande grupp, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen | Legal Services' Consultative Working Party |
| econ. | etnisk grupp | ethnic group |
| law | Eurojust-grupp | Eurojust team |
| polit., IT | Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party |
| energ.ind. | Europeiska unionens grupp av myndigheter för olje- och gasverksamhet till havs | European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group |
| pharma. | EWP/QWP gemensamma grupp för farmakokinetik | Joint EWP/QWP Group on Pharmacokinetics |
| gen. | FA-grupp | fisheries action group |
| telegr. | faxutrustning av grupp 2 | document facsimile equipment, Group 2 |
| telegr. | faxutrustning av grupp 3 | document facsimile equipment, Group 3 |
| telegr. | faxutrustning av grupp 1 | document facsimile equipment, Group 1 |
| comp., MS | filtrerad grupp | filtered group (A local security group that is removed from an access token. When User Account Control (UAC) creates the filtered access token, the filtered groups are removed) |
| UN | FN:s grupp för folkomröstningen i Västsahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| comp., MS | fördröjt samtal till grupp | delayed group call (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| immigr. | förföljelse av en grupp | group persecution |
| math. | förlängas grupp delbart design | extended group divisible design |
| comp., MS | global grupp | global group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| gen. | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp | Roma-Lyon Group |
| gen. | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| gen. | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp | G8 Roma-Lyon Group |
| pwr.lines. | grund-900-grupp | basic supermastergroup |
| pwr.lines. | grund-300-grupp | mastergroup A obsolete term |
| pwr.lines. | grund-300-grupp | basic mastergroup |
| environ. | grundämnen i grupp 3 | elements of group III |
| environ. | grundämnen i grupp 0 | element of group 0 |
| environ. | grundämnen i grupp 6 | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium |
| environ. | grundämnen i grupp 5 | elements of group V |
| environ. | grundämnen i grupp 5 | element of group V |
| environ. | grundämnen i grupp 5 | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth |
| environ. | grundämnen i grupp 0 | elements of group 0 |
| environ. | grundämnen i grupp 0 | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) |
| environ. | grundämnen i grupp 7 | elements of group VII |
| environ. | grundämnen i grupp 7 | element of group VII |
| environ. | grundämnen i grupp 7 | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine |
| environ. | grundämnen i grupp 4 | elements of group IV |
| environ. | grundämnen i grupp 4 | element of group IV |
| environ. | grundämnen i grupp 4 | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating |
| environ. | grundämnen i grupp 3 | element of group III |
| environ. | grundämnen i grupp 3 | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium |
| environ. | grundämnen i grupp 2 alkaliska jordmetaller | elements of group alkaline earth metals |
| environ. | grundämnen i grupp 2 alkaliska jordmetaller | element of group alkaline earth metals |
| environ. | grundämnen i grupp 2 | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals |
| environ. | grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | elements of group alkaline |
| environ. | grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | element of group alkaline |
| environ. | grundämnen i grupp 6 | elements of group VI |
| environ. | grundämnen i grupp 6 | element of group VI |
| environ. | grundämnen i grupp 1 | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline |
| commun. | 900-grupp | supermastergroup |
| commun., IT | 300-grupp | tertiary group |
| commun., IT | 300-grupp | mastergroup |
| IT | 900grupp | supermaster group |
| transp., avia. | grupp av ballonger | group of balloons |
| law | grupp av beslut | category of decisions |
| math. | grupp av bits | byte |
| construct. | grupp av byggnader | group |
| construct. | grupp av byggnader | entity |
| construct. | grupp av byggnader | ensemble |
| IT | grupp av centralledningar | exchange line group |
| construct. | grupp av direkta utlopp | tail cluster |
| anim.husb. | grupp av djur | integral herd |
| anim.husb. | grupp av djur | band |
| busin., labor.org. | grupp av gemenskapsföretag | Community-scale group of undertakings |
| commun., IT | grupp av hörnreflektorer | corner-reflector array |
| social.sc., nat.sc. | grupp av jämlikar | peer group |
| fin. | grupp av kunder med inbördes anknytning | group of connected clients |
| lab.law. | grupp av yrkesinspektörer | Group of Senior Labour Inspectors |
| law | grupp av ärenden | category of cases |
| fin. | grupp ett-värdepapper | tier-one asset |
| fin. | Grupp ett-värdepapper | Tier one asset |
| econ. | grupp ett-värdepapper | tier one asset |
| fin. | grupp exponeringar | pool of exposures |
| commun. | grupp-1-fax | group one facsimile apparatus |
| commun. | grupp-1-fax | group 1 facsimile apparatus |
| chem., el. | grupp fem-material | group five material |
| chem., el. | grupp fem-material | group V material |
| chem., el. | grupp fem-material | group 5 material |
| chem., el. | grupp fyra-material | group four material |
| chem., el. | grupp fyra-material | group IV material |
| chem., el. | grupp fyra-material | group 4 material |
| commun. | grupp för administrativt samarbete | Administrative Cooperation Group for Market Surveillance |
| commun. | grupp för administrativt samarbete | Administrative Co-operation Group |
| gen. | grupp för bedömning av redan registrerade nanomaterial | Group Assessing Already Registered Nanomaterials |
| gen. | grupp för handläggning av felaktiga varor och tjänster | material review board |
| polit., hobby, environ. | grupp för hållbar turism | Tourism Sustainability Group |
| gen. | grupp för inrättande av organet | Agency Establishment Team |
| energ.ind. | Grupp för samordning av gasförsörjningen | Gas Coordination Group |
| gen. | grupp för samordning av reaktionerna på krisen | crisis response coordination team |
| comp., MS | grupp för skicka och ta emot | Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| el. | 900-grupp-genomkopplingspunkt | through-supermastergroup connection point |
| el. | 60-grupp-genomkopplingspunkt | through-supergroup connection point |
| el. | 300-grupp-genomkopplingspunkt | through-mastergroup connection point |
| comp., MS | grupp-ID | group identifier (An identifier in UNIX that associates a user with a group of other users that have something in common. A user can be a member of one or more groups) |
| gen. | Grupp II | Group II |
| gen. | Grupp II | Employees' Group |
| chem., el. | grupp-III-material | group III material |
| chem., el. | grupp-III-material | group three material |
| chem., el. | grupp-III-material | group 3 material |
| chem., el. | grupp-IV-material | group four material |
| chem., el. | grupp-IV-material | group IV material |
| chem., el. | grupp-IV-material | group 4 material |
| chem., el. | grupp-4-material | group IV material |
| chem., el. | grupp-3-material | group III material |
| chem., el. | grupp-3-material | group three material |
| chem., el. | grupp-4-material | group four material |
| chem., el. | grupp-5-material | group five material |
| chem., el. | grupp-5-material | group V material |
| chem., el. | grupp-5-material | group 5 material |
| chem., el. | grupp-4-material | group 4 material |
| chem., el. | grupp-3-material | group 3 material |
| lab.law. | grupp med låg anställbarhet | group with poor employment prospects |
| econ., fin. | grupp med personliga företrädare | Group of Personal Representatives |
| comp., MS | grupp med virtuella skrivbord | virtual desktop pool (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| el. | grupp modulatorer | set of group modulators |
| commun. | grupp-3-telefax | G3 fax |
| commun. | grupp-3-telefax | group 3 fax |
| commun. | grupp-3-telefax | group 3 facsimile service |
| chem., el. | grupp tre-material | group III material |
| chem., el. | grupp tre-material | group three material |
| chem., el. | grupp tre-material | group 3 material |
| earth.sc., el. | grupp tränade lyssnare | trained listening group |
| fin. | grupp två-värdepapper | tier-two asset |
| fin. | Grupp två-värdepapper | Tier two asset |
| chem., el. | grupp-V-material | group V material |
| chem., el. | grupp-V-material | group five material |
| chem., el. | grupp-V-material | group 5 material |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | Roma-Lyon Group |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group |
| chem. | gödningsmedel, andra än de i grupp 272 | fertilizers,other than those of group 272 |
| ed. | handikappad grupp | disadvantaged group |
| crim.law. | HARC-grupp | hit-and-run container team |
| math. | hierarkisk grupp-delbar försöksplan | hierarchical group divisible design |
| gen. | icke operativ grupp | non-operational team |
| comp., MS | identifieringsmetod för Active Directory-grupp | Active Directory Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | inbyggd grupp | built-in group (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| commun. | internationellt hyrd grupp eller 60-gruppslänk | international leased group or supergroup link |
| commun. | internationellt hyrd grupp eller sextiogruppslänk | international leased group or supergroup link |
| chem. | jämförelse med andra ämnen i en grupp interpolering | read-across approach |
| gen. | KI-grupp | Knowledge and Innovation Community |
| law | kringresande kriminell grupp | mobile criminal group |
| law | kringresande kriminell grupp | itinerant criminal group |
| health., el. | kritisk grupp | reference group of the population |
| med. | kritisk grupp | critical groups of the population |
| stat. | kulturell grupp | cultural group |
| commun. | linjeutnyttjande för en grupp internationella ledningar | circuit usage for a group of international circuits |
| comp., MS | lokal grupp | local group (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| gen. | lätt vapen som kan bäras av en man eller en grupp | man or crew-portable light weapon |
| commun. | MCMC-grupp | Motorola cellular message centre group |
| commun. | MCMC-grupp | MCMC group |
| comp., MS | medlemskap i en grupp | membership in a group (A user's status as a member of a group) |
| gen. | mellanregional grupp | interregional group |
| econ., environ. | mellanstatlig grupp för skogar | Intergouvernmental Panel on Forests |
| gen. | militär-politisk grupp | political and military group |
| social.sc. | missgynnad grupp | disadvantaged group |
| med. | myelodysplastiskt syndrom,grupp IV | chronic myelomonocytic leukemia |
| med. | myelodysplastiskt syndrom grupp IV | chronic myelomonocytic leukemia |
| comp., MS | Namn på SNMP-grupp | community name (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| comp., MS | Ny grupp | New Group (The default name for a group of contacts created by the user) |
| polit. | näringslivspolitisk grupp | Enterprise Policy Group |
| comp., MS | offentlig grupp | public group (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| comp., MS | olåst grupp | unlocked group (A group whose membership can be changed by users other than the owner of the group) |
| comp., MS | OneCare-grupp | OneCare circle (The computers that share a OneCare subscription) |
| law | ordförande för mellanregional grupp | interregional group chairman |
| polit. | ordförande i en politisk grupp | political group Chair |
| agric. | plantering i grupp | nesting |
| agric. | plantering i grupp | group planting |
| agric. | plantering i grupp | block planting |
| econ. | politisk grupp | political group |
| econ. | politisk grupp | political group EP (Europaparlamentet) |
| gen. | politisk grupp | group |
| gen. | presidium för en politisk grupp | group bureau |
| gen. | presidium för en politisk grupp | bureau of a political group |
| pwr.lines. | primär A-grupp | primary PCM group A |
| pwr.lines. | primär my-grupp | primary PCM group mu |
| el. | primär PCM-grupp | primary PCM group |
| stat. | provtagningsplan för en upprepande grupp | repetitive group sampling plan |
| el. | referenspilot för grupp | group reference pilot |
| cust. | regional grupp | regional group |
| cust. | regional grupp | regional cumulation group |
| stat. | reguljär grupp av delbara okompletta blockförsök | regular group divisible incomplete block deign |
| econ. | religiös grupp | religious group |
| comp., MS | Rensa grupp | Clear Group (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| gen. | Riksdagens interparlamentariska grupp | Swedish Inter-Parliamentary Group |
| gen. | rådgivande grupp | Advisory forum |
| health., food.ind. | rådgivande grupp | Advisory Forum |
| gen. | rådgivande grupp | Consultative Group |
| fin. | rådgivande grupp för konkurrenskraft | Competitiveness Advisory Group |
| law | rådgivande grupp för normer i offentliga förvaltning | Advisory Group on Standards in Public Life |
| environ., UN | rådgivande grupp för växthusgaser | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| law | rörlig kriminell grupp | mobile criminal group |
| law | rörlig kriminell grupp | itinerant criminal group |
| comp., MS | samtal till grupp | group call (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| comp., MS | SharePoint-grupp | SharePoint group (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection) |
| comp., MS | Skapa ny grupp | Create New Group (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| environ. | social grupp | social group |
| environ. | social grupp | social group A collection of people who interact with one another and share a certain feeling of unity |
| econ. | socialt missgynnad grupp | socially disadvantaged class |
| environ. | sociokulturell grupp | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity |
| environ. | sociokulturell grupp | socio-cultural group |
| econ. | sociokulturell grupp | sociocultural group |
| IT, dat.proc. | spärra en grupp | group letterspace |
| pharma. | STOA-grupp | STOA group |
| agric. | ständig gemensam grupp för bananer | Permanent Joint Group on Bananas |
| el. | sändare i en synkroniserad grupp | transmitter in a synchronized group |
| el. | sändare i en synkroniserad grupp | transmitter in a synchronised group |
| fin. | särskild grupp som arbetar med att skydda eurosedlar och -mynt mot penningförfalskning | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| commun., IT | sökning i grupp med icke på varandra följande nummer | nonconsecutive hunting |
| comp., MS | Ta bort från grupp | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| comp., MS | Ta bort grupp | Delete Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| nat.sc., environ. | taxonomisk grupp | taxonomic group |
| IT | telefonibärande grupp | group carrying telephony |
| immigr. | tillhörighet till etnisk grupp | ethnicity |
| immigr. | tillhörighet till etnisk grupp | nationality |
| immigr. | tillhörighet till etnisk grupp | ethnic nationality |
| commun. | trafik erbjuden till en grupp av kretsar eller en grupp av brytare | traffic offered to a group of circuits or a group of switches |
| gen. | transaktion inom grupp | intra-group transaction |
| commun. | trunk grupp/medlems-nummer | trunk group/member number |
| polit. | tvärpolitisk grupp | intergroup |
| comp., MS | universell grupp | universal group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| comp., MS | upprepande grupp | repeating group (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| IT | upptagetton för grupp | group-busy tone |
| IT | utbruten grupp | remote group |
| comp., MS | verifiering av Active Directory-grupp | Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| law | åklagare/myndigheter som har befogenhet att förklara att en enskild person eller en grupp är inblandad i terrorism | designator |
