Terms for subject Marketing containing for

Swedish	English
ackumulerade avskrivningar på balanserade utgifter för forskning och utveckling	amortisation of research and development costs
aktiverat arbete för egen räkning	capitalised production costs
arbetspapper för koncernredovisning	consolidation statement
arbetspapper för koncernredovisning	consolidating work sheet
avsiktlig produktion av embryon för illegala ändamål	capricious creation of embryos for illegal purposes
avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år	provisions for deferred charges to be spread over several years
avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser	provisions for pensions and similar obligations
avsättningar för risker och framtida utgifter	provisions for liabilities and charges
avsättningar för risker och förluster	reserve for contingencies
avsättningar för risker och utgifter	provisions for liabilities and charges
avsättningar för skatter	taxation including deferred taxation
avsättningar för återanskaffning av anläggningstillgångar	provisions for replacement of fixed assets
avtal om harmonisering av ursprungsreglerna för varor som inte är föremål för preferensbehandling	agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
balanserade utgifter för forskning och utveckling	research and development costs
bedömning för avelsvärdering	examination for breed certification
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
börs för gummi	rubber exchange
datablad för råmaterial	raw material data sheet
direkta kostnader för att öppna ett försäljningsställe	franchise direct costs
dokument för beräkning av skatteskuld	tax accrual work papers
ej utdelad vinst för perioden	retention for the period
ej utdelad vinst för året	retention for the year
en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
etiska regler för franchising	professional franchising rules
etiska regler för franchising	franchise code of ethics
Europeisk konsumenthandbok för den inre marknaden	European consumer guide in the single market
Europeiska tävlingen för unga konsumenter	European Young Consumer Competition
faktor för hävstångseffekt	profitability increase factor
faktor för hävstångseffekt	leverage factor
faktor för lönsamhetsökning	profitability increase factor
faktor för lönsamhetsökning	leverage factor
fordringar hos leverantörer för returemballage och returmaterial	debt for packaging on consignment
fordringar hos tredje man för skatteutlägg	Government-taxes recoverable from third parties
franchise för marknadsföring av produkter	production franchise
franchisecentralens handbok för försäljning av franchiser	franchise offer manual
franchisecentralens handbok för försäljning av franchiser	franchise description dossier
franchisecentralens manual för försäljning av franchiser	franchise offer manual
franchisecentralens manual för försäljning av franchiser	franchise description dossier
föreskrivet schema för balans-och resultaträkning	presentation regulations
förskott och a conto-betalningar för immateriella anläggningstillgångar	advances and payments on account in respect of intangible assets
försäljningsdokumentation för franchisesystemet	franchise sale papers
försäljningsdokumentation för franchisesystemet	franchise sale documents
förutsättningar för uppdateringav know-how	updating conditions
gemensamma anordningar för stabilisering av import	common machinery for stabilising imports
generell reserv för osäkra fordringar	long-term allowance for doubtful accounts
generell reserv för osäkra fordringar	general provision for doubtful debts
giltighetstid för franchiseavtal	franchise contract term
giltighetstid för franchiseavtal	franchise contract duration
giltighetstid för franchisekontrakt	franchise contract term
giltighetstid för franchisekontrakt	franchise contract duration
handla för ngns räkning	to act on behalf of
häftmaskin för kartonglådor	folding box stapling machine
individuellt beräknad reserv för osäkra fordringar	specific allowance for bad debts
individuellt beräknad reserv för osäkra fordringar	provision for specific doubtful debts
informationssystem för företagsledning	management information system
instrument för överföring av know-how	know-how transmission tools
instrument för överföring av know-how	know-how transmission instruments
jetplan för underljudsfart	subsonic jet
kalkyl för produktionskostnader	production cost accounting
kalkyl för produktionskostnader	output cost accounting
Kommittén för handelssamarbete	Committee on Trade Cooperation
konto för ägarens uttag och insättningar	proprietor's account
konton för utgifter/kostnader	cost and expense accounts
kriterier för val av franchise	franchise selection criteria
lagstadgade avsättningar för anläggningstillgångar	regulated provisions-fixed assets
liggare för muntliga meddelanden	verbal note registration
liggare för muntliga meddelanden	registration of verbal notes
likviditetsbudget för franchise	ready cash budget
lärobok för fortbildning av franchisetagare	franchisees'permanent training text book
lärobok för fortbildning av franchisetagare	franchisees'permanent training manual
marknad för bomull	cotton market
marknad för fjäderfän	poultry market
marknad för frukt	fruit market
marknad för kaffe	coffee market
marknad för kakao	cocoa market
marknad för kött	meat market
marknad för nötkreatur för slakt	slaughter livestock market
marknad för potatis	potato market
marknad för spannmål	wheat market
marknad för spannmål	wheat exchange
marknad för spannmål	grain market
marknad för spannmål	corn market
marknad för tobak	tobacco market
marknad för ägg	egg market
maskiner och verktyg för särskilda ändamål	industrial tooling
medel avsatta för oförutsedda utgifter	contingency reserve
medel avsatta för oförutsedda utgifter	contingencies
medel för överföring av know-how	know-how transmission tools
medel för överföring av know-how	know-how transmission instruments
minimifolkmängd som krävs för att öppna pilotbutik	minimum population necessary for opening pilot shop
modell för butikslayout	pilot equipment
modell för butikslayout	model point-of-sale furnishing
modell för inredning av försäljningsställe	pilot equipment
modell för inredning av försäljningsställe	model point-of-sale furnishing
mättnadsskede för en franchise	franchise saturation
mål för märkesreklam	promotion goal
mål för märkesreklam	publicity purpose
mål för märkesreklam	advertising goal
nettoränta för eftersläpande lån	net nonaccrual rate
nettovinst för koncern	share in group net income
nyckeltal för täckning av fasta kostnader	fixed-charge coverage ratio
näringskännetecken för franchise	franchise symbol
näringskännetecken för franchise	franchise ensign
ram för samråd på regeringsnivå	intergovernmental consultation machinery
regler för grafisk profil	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos
reglering av tidigare för stora avsättningar	prior year corrections of estimated amounts
reglering av tidigare för stora avsättningar	adjustments for overprovisions in previous years
resandebestämmelser för resande från tredje land	third country allowance
resandebestämmelser för resande inom EU	intra-community allowance
reserv för icke kalkylerbara förlustrisker	unidentified loss reserve
reserv för transfereringsrisker	allocated transfer risk reserves ATRR
reserver för oförutsedda utgifter	contingency reserve
reserver för oförutsedda utgifter	contingency fund
reserveringar för oförutsedda extraordinära utgifter	provision for liabilities-exceptional
reserveringar för oförutsedda utgifter	provisions for liabilities-operating
selektera för att få fram en ny ras	to breed a new type from an existing strain
stadgar för franchisetagarråd	advisory council operation regulations
strategi för selektiv utveckling	selective development strategy
strategi för snabb expansion	rapid expansion strategy
strategi för snabb expansion	fast expansion strategy
tariff som fastställts för att bemöta konkurrens	tariffs fixed to meet competition
till nackdel för konsumenter	to the prejudice of consumers
tillgodohavanden hos staten för investeringsbidrag och andra subventioner	Government-grants receivable
tilläggskostnader för att öppna ett försäljningsställe	franchise indirect costs
typmodeller för butiksinredning	model shop plans
typmodeller för butiksinredning	model instalation blueprints
upplupna vinstandelar för anställda	employees'profit sharing account
utvecklingsstrategi för franchising	franchise development strategy
varor,vid vars tillverkning det har använts produkter för vilka...	goods in whose manufacture products have been used on which...
verksamhet som är lämplig för franchising	franchisable business
verksamhet som är lämplig för franchising	franchisable activity
villkor för uppdateringav know-how	updating conditions