| Swedish | English |
| anläggningar för kolförgasning och -kondensering | coal gasification and liquefaction plants |
| användningsområde för anaerob nedbrytning | anaerobic digestion application |
| användningsområde för geotermisk energi | geothermal energy application |
| arbetsgruppen för transiteringsfrågor | Working Group on Transit |
| arkitektur för bättre bioklimat | bioclimatic architecture |
| avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergiegemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| bruttofallhöjd för vattenkraftstation | gross head of a hydro-electric power station |
| den europeiska alliansen för energiforskning | European Energy Research Alliance |
| den europeiska föreningen för gasoldistributörer | European Liquefied Petroleum Gas Association |
| den inre marknaden för el | internal electricity market |
| effektivitetskvot för energi | energy efficiency ratio |
| ej tillgänglig kapacitet för ett värmekraftverk | unavailable capacity of a thermal station |
| ekvivalent märkeffekt för en ångturbin i ett värmekraftverk | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| elektronisk växelströmsmätare för aktiv energi | alternating current static watt-hour meter for active energy |
| Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad | Energy 2020 Strategy |
| Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| energifärdplan för 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| energifärdplan för 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| energifärdplan för 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| energipolitik för Europa | Energy Policy for Europe |
| energiutnyttjandefaktor för ett vattenkraftsområde | energy capability factor of a hydro-region |
| energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block | energy utilization factor |
| energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block | load factor |
| energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block | energy utilisation factor |
| EU-handlingsplan för energitrygghet och energisolidaritet | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| EU-instrument för energitrygghet och energiinfrastruktur | EU Energy Security and Infrastructure Instrument |
| europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| Europeiska observationsorganet för energi | European Energy Observatory |
| Europeiska unionens grupp av myndigheter för olje- och gasverksamhet till havs | European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group |
| europeiskt nätverk av systemansvariga för överföringssystemen | European Network of Transmission System Operators |
| europeiskt område för energiforskning | European Energy Research Area |
| EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning | NESCO |
| EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning | EU Network of Energy Security Correspondents |
| expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Expertkommittén för transitering av naturgas genom ledningsnät | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| fissilt material avsett för fredligt bruk | fissile material for peaceful purposes |
| Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | SAVE 1996-2000 |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | ETAP programme |
| Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Carnot programme |
| flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| färdplan för förnybar energi | Renewable Energy Road Map |
| förkopplingsdon för lysrör | ballast for fluorescent lighting |
| gasledning för tillförsel | gas delivery pipeline |
| gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| Grupp för samordning av gasförsörjningen | Gas Coordination Group |
| Grönbok - En europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| handlingsplan för energieffektivitet | Action Plan for Energy Efficiency |
| handlingsprogram för främjande av energieffektivitet | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency |
| Handlingsprogram för främjande av energieffektivitet | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency |
| handlingsprogram för främjande av energieffektivitet | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency |
| Handlingsprogram för främjande av energieffektivitet | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency |
| Internationella byrån för förnybar energi | International Renewable Energy Agency |
| Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät | Committee of experts on the transit of electricity between grids |
| Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks |
| kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| kommittén för genomförande av direktivet om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden for energi | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| kommittén för genomförande av förordningen om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Kontoret för Euratoms säkerhetskontroll | Euratom Safeguards Office |
| kraftverk för integrerad kolförgasning | integrated gasification combined cycle power plant |
| kylbehov för latent värme | moisture tons |
| kylbehov för latent värme | wet tons |
| kylbehov för latent värme | latent heat load |
| maximal effekt för en kraftverksanläggning | maximum capacity of a thermal unit |
| Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Grönbok för en gemenskapsstrategi | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| mellanhand för kraftförsäljning | power marketer |
| mätare för gas | gas meter |
| nettofallhöjd för vattenkraftstation | net head of a hydro-electric power station |
| nät för havsbaserad vindkraft | offshore grid |
| nät för överföring | transmission grid |
| observationsgrupp för energimarknaden | Market Observatory for Energy |
| petroleumprodukter för icke energianvändning | non-energy use |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| program för energieffektivitetsmärkning | Energy-efficient Labelling Programme |
| Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| regionalfonden för energifrågor | Regional Fund for energy matters |
| regionalt kontor för kolväten och geotermi | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy |
| riktlinjer för länder som exporterar kärnmaterial | Nuclear Suppliers' Guidelines |
| riktlinjer för länder som exporterar kärnmaterial | Guidelines for Nuclear Transfers |
| rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| rör för värmeväxling | heat pipe |
| Samarbetsorganisationen för batterier | Battery Industry Working Party |
| samordningsgruppen för försörjningstrygghet | Security of Supply Coordination Group |
| skyddssystem för elnät | protection system for an electrical network |
| solvärme för byggnader | solar space heating |
| standardformulär för anläggningar | facility attachment |
| strategisk EU-plan för energiteknik | strategic technology plan for energy |
| strategisk EU-plan för energiteknik | European Strategic Energy Technology Plan |
| system för reglering | regulatory system |
| system för reglering | regulatory framework |
| systemansvarig för lagringssystemet | storage system operator |
| systemansvarig för överföringssystemet | electricity transmission system operator |
| systemansvarig för överföringssystemet | gas transmission company |
| systemansvarig för överföringssystemet | gas transmission system operator |
| systemansvarig för överföringssystemet | transmission system operator |
| systemansvarig för överföringssystemet | electricity transmission company |
| Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| tekniska komittén för konvertering av kol | Technical Committee "Coal Conversion" |
| tekniska kommittén för förbränning och förgasning av kol | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| tekniska kommittén för gruvdrift | Technical Committee "Mining Operations" |
| tekniska kommittén för infrastruktur och företagsledning för gruvdrift | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| tekniska kommittén för kolberedning | Technical Committee "Coal Preparation" |
| tillförselväg för energi | supply route |
| tillförselväg för energi | energy supply route |
| tioårsplan för nätverksutveckling | Ten-Year Network Development Plan |
| tioårsplan för nätverksutveckling | TYNDP |
| tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet | third energy package |
| tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| tub för värmeväxling | heat pipe |
| tunn eldningsolja för storfastighetsbruk | light fuel oil |
| tunn eldningsolja för storfastighetsbruk | home-heating fuel |
| tunn eldningsolja för storfastighetsbruk | domestic fuel oil |
| ugn för smältning | melting pan |
| utrustningens uttag för skyddsjord | equipment protective earthing terminal |
| varmvatten för hushållsbruk | domestic hot water |
| vindturbin för låga vindhastigheter | low speed wind turbine |
| växelströmsmätare för aktiv energi | alternating current watt-hour meter |
| växelströmsmätare för reaktiv energi | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
| övervakningssystem för energianvändning | energy management system |
