| Subject | Swedish | English |
| R&D. | Europeiska atomenergigemenskapens Euratom femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter 1998-2002 | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| gen. | "femte frihet" | free movement of knowledge |
| gen. | "femte frihet" | "fifth freedom" |
| fin., transp. | femte frihetsrättighet | fifth-freedom traffic right |
| transp., avia. | femte frihetsrättigheten | fifth freedom of the air |
| transp., avia. | femte frihetsrättigheten | fifth freedom right |
| transp., avia. | femte frihetsrättigheten | fifth freedom traffic right |
| transp., avia. | femte frihetsrättigheten | fifth freedom |
| IT | femte generationens dator | fifth generation computer |
| IT | femte generationens datorsystem | Fifth Generation Computer System |
| environ. | femte miljöhandlingsprogrammet | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| el. | femte ordningens tresignalsblandare | three-signal fifth-order mix |
| el. | femte ordningens tresignalsblandare | 3-signal fifth-order mix |
| R&D. | femte ramprogrammet | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| nucl.phys. | Femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens Euratom verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| R&D. | femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| R&D. | Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| med. | femte sjukan | infectious erythema (erythema infectiosum) |
| med. | femte sjukan | infectious acute erythema (erythema infectiosum) |
| med. | femte sjukdomen | infectious exanthema (erythema infectiosum) |
| gen. | femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| UN | femte utskottet | Fifth Committee |
| UN | femte utskottet | Administrative and Budgetary Committee |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
