Terms containing fast

Subject	Swedish	English
comp., MS	allokering med fast procentsats	fixed percentage allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
comp., MS	allokering med fast vikt	fixed weight allocation method (A method for calculating allocations by using weighted values)
el.	aluminiums löslighet i kisel i fast fas	aluminum solid-solubility in silicon
el.	aluminiums löslighet i kisel i fast fas	aluminium solid-solubility in silicon
fin.	anbud till fast pris	firm price offer
fin.	anbud till fast pris	fixed price offer system
fin.	anbud till fast pris	ordinary procedure
el.	antimons löslighet i kisel i fast fas	antimony solid-solubility in silicon
el.	arseniks löslighet i kisel i fast fas	arsenic solid-solubility in silicon
law	arvtagare till bestämd fast egendom,lös egendom eller rättighet	specific devisee and/or legatee
law	arvtagare till bestämd fast egendom,lös egendom eller rättighet	particular devisee and/or legatee
gen.	att tillsätta på en fast tjänst	established post
commun., el.	att upprätta en fast trådbunden förbindelse	to hardwire
tech., industr., construct.	avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena	distance from end of bar to cut-out
tech., industr., construct.	avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena	distance from end of bar to slot
comp., MS	avtal om fast kurs	fixed-rate agreement (An exchange rate that is frozen for the entire project period)
law	befriande av fast egendom från belastningar	release of property
environ.	behandling av fast hushållsavfall	solid urban waste treatment
IT, dat.proc.	beräkning med fast komma	fixed-point calculation
law	beskatta fast egendom	to levy a rate on a building
law	beskatta fast egendom	to assess a real estate
fin.	betalare av fast ränta	fixed-rate payer
el.	bors löslighet i kisel i fast fas	boron solid solubility in silicon
chem.	Brandfarligt fast ämne.	Flammable solid.
chem.	brandfarligt fast ämne	flammable solid
mater.sc.	brandfordon med fast pump	appliance with mounted pump
el.	bredbandig fast satellit	wideband fixed satellite
tech., industr., construct.	bredd på fixeringsskåra i yttre fast lamellskena	width of cut-out of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	bredd på slits i yttre fast lamellskena	width of slot of an outer serrated fixed bar
earth.sc.	brytare med fast dielektrikum	solid dielectric switch
stat.	bränsle från fast biomassa och animala produkter	solid biomass and animal products
energ.ind., el.	bränslecell med fast elektrolyt	solid electrolyte fuel cell
IT, el.	buffertsteg med fast förstärkning	fixed gain buffer amplifier stage
fin., demogr.	börda på fast egendom	encumbrance
accum.	cell med fast elektrolyt	solid electrolyte cell
patents.	datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara	computer software, netware and firmware
industr., construct., met.	diamanten hållen i fast grepp	diamond held with firm grip
el.	diffusion i fast fas	solid-state diffusion
el.	diffusionskälla i fast fas	solid source
el.	diffusionsteknik i fast fas	solid-state diffusion technique
el.	diffusionsteknik i fast fas	diffusion technique
environ.	disponering av fast hushållsavfall	disposal of solid urban waste
law	domstolens upphävande av en panträtt i fast egendom	removal of mortgage by court
life.sc., mech.eng.	dosering av fast avdunstningshämmare	solid retardant dosing
fin.	efterställda räntebärande instrument utan fast löptid	perpetual subordinated debt instrument
met.	en polykristallin fast fas bildas	a polycristalline solid is formed
life.sc.	extremt fast jord	extremely stable soil
industr., construct.	fanerskärning med fast block och rörlig kniv	stay-log peeling
commun.	fast, allmänt tillgängligt telefonnät	fixed public telephone network
comp., MS	fast anslutning	dedicated connection (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
el.	fast anslutningsdon	receptacle
el.	fast anslutningsdon	receptacle connector
el.	fast anslutningsdon	connector receptacle
el.	fast anslutningsdon	fixed connector
gov.	fast anställd tjänsteman	established official
law, lab.law.	fast anställning	establishment post
empl.	fast anställning	permanent job
gen.	fast anställning	establishment
electr.eng.	fast apparatuttag	appliance outlet
agric., polit.	fast arealuttag	non-rotational set-aside
agric., polit.	fast arealuttag	non-rotational fallow
IT, dat.proc.	fast attribut	fixed attribute
environ.	fast avfall	solid waste
environ.	fast avfall	solid waste Discarded solid materials. Includes agricultural waste, mining waste, industrial waste and municipal waste
stat., el.	fast avgift	base rate
fin., transp.	fast avgift	fixed-rate charge
fin., transp.	fast avgift	flat-rate charge
mater.sc., el.	fast avgift	standing charge
gen.	fast avgiftsdel	fixed component
commun.	fast avstämd pejlmottagare	fixed-tuned beacon receiver
agric.	fast beläggning	incrustant
agric.	fast beläggning	scale
agric.	fast beläggning	water scale
agric.	fast beläggning	incrustation
agric.	fast beläggning	fur
industr., construct., met.	fast beläggningsbord	fixed table
commun.	fast binär status	fixed binary state
commun.	fast binärt tillstånd	fixed binary state
IT, dat.proc.	fast blanktecken	non-breaking space
IT, dat.proc.	fast blanktecken	hard space
IT	fast blocklängd	fixed block length
tech., industr., construct.	fast bobinställ i ringtvinnmaskin	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame
comp., MS	fast bokning	hard booking (A project booking that commits a resource to a project or activity, usually for a specified period of time on a project schedule)
econ., fin.	fast bruttoinvestering	gross fixed capital formation
econ., fin.	fast bruttoinvestering	gross fixed asset formation
industr., construct., met.	fast brygga,överbrygga	curtain
energ.ind.	fast bränsle	solid fuel
chem., el.	fast bädd	solid bed
chem., el.	fast bädd	fixed bed
chem.	fast bädd-reaktor	fixed-bed reactor
industr., construct.	fast cylindertork	fixed drum type dryer
comp., MS	fast datum	fixed date (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint)
commun., transp.	fast del	fixed part
commun., transp.	fast del	DECT fixed part
gen.	fast del av av avgift	fixed component
commun.	fast del-referens	reference fixed part
commun.	fast del-referens	ReFP
tech., mech.eng.	fast dilatationstermometer	solid expansion thermometer
el.	fast dipol	fixed dipole
fin.	fast driftsställe	permanent establishment
fin.	fast driftställe	permanent establishment
gen.	fast drivbänk	permanent frame
el.	fast effekt	firm power
fin.	fast egendom	property
fin.	fast egendom	immovable property
econ.	fast egendom	land and buildings
account.	fast egendom	immovable assets
econ.	fast egendom	real property
law	fast egendom	estate
gen.	fast egendom, leasing av	leasing of real estate
el.	fast elektrolyt	fixed electrolyte
el.	fast elektrolyt	solid electrolyte
electr.eng.	fast eluttag	fixed socket-outlet
IT, scient.	fast ersättning	fixed allowance
gov.	fast ersättning	flat-rate allowance
commun., engl.	Fast Ethernet Alliance	Fast Ethernet Alliance
relig., patents.	fast exemplar	fixed copy
earth.sc., el.	fast-fast fasomvandling	solid-solid transition
earth.sc., el.	fast-fast fasomvandling	solid-solid phase transition
comp., MS	fast filsökväg	fixed file location (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm)
commun., IT	fast fjäder	fixed spring
industr., construct., mech.eng.	fast form	fixed mould
IT, dat.proc.	fast format	F format
chem.	fast formbordssida	stationary platen side
chem.	fast formbordssida	cavity side
industr., construct., chem.	fast formhalva	stationary part of mould
comp., MS	Fast fusion	Fast Fusion (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 84)
IT	fast fält	fixed field
IT	fast fältlängd	selected field length
comp., MS	fast förbindelse	dedicated line (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
environ.	fast förorening	solid contaminant
earth.sc., mech.eng.	fast förorening	solid contamination
law	fast försäljningspris	fixed selling price
industr., construct.	fast grepp	firm hand
industr., construct.	fast grepp	compact feel
agric.	fast gödsel	solid dung
industr., construct.	fast harts	solid resin
gen.	fast högkvarter	fixed headquarters
gen.	fast högkvarter	fixed HQ
IT, dat.proc.	fast höjdsteg	fixed line spacing
life.sc., transp.	fast i isen	beset
industr., construct.	fast indikatorring	fixed indicator ring
industr., construct.	fast indikatorring med decimalskala	fixed indicator ring with decimal scale
industr., construct.	fast indikatorring med logaritmskala	fixed indicator ring with logarithmic scale
industr., construct.	fast indikatorring med pulsometerskala	fixed indicator ring with pulsemeter scale
industr., construct.	fast indikatorring med tachometerskala	fixed indicator ring with tachometer scale
mun.plan., industr., construct.	fast inredning	fitments
mun.plan., industr., construct.	fast inredning	fittings
law	fast inredning	fixtures
construct.	fast inspänd båge	hingeless arch
construct.	fast inspänd båge	fixed ended arch
construct.	fast inspänning	full fixity
earth.sc., mech.eng.	fast installation	fixed installation
construct.	fast installation	fixed facility
pharma.	fast installerad medicinteknisk produkt	fixed installed medical device
med.	fast installerad monitor	fixed-position monitoring instrument
isol.	fast isolermaterial	solid insulating material
earth.sc.	fast jord	stable soil
el.	fast jordförbindelse	static ground
electr.eng.	fast kabelvinda	fixed cable reel
agric.	fast kakbygge	fixed-comb hive
industr., construct.	fast kanna	stationary can
busin., energ.ind.	fast kapacitet	firm capacity
tech., industr., construct.	fast kniv i avfallsslagmaskin	fixed blade of a rag beater
IT	fast komma	fixed point
IT, dat.proc.	fast kommatecken	position-locked comma
environ.	fast kommunalt avfall	municipal solid waste
comp., MS	fast kompensation	fixed compensation (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization)
IT	fast koordinatsystem	fixed coordinate system
mater.sc.	fast koppling	outlet coupling
comp., MS	fast kostnad	fixed cost (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
nat.sc., agric.	fast kvist	fixed knot
agric., industr., construct.	fast kvist	tight knot
construct.	fast lager	fixed bearing
el.	fast laser	solid laser
comp., MS	fast layout	fixed layout (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
cables	fast ledande skikt	bonded screen
immigr.	fast lista	closed list
gen.	fast ljus	fixed light
IT, dat.proc.	fast logik	hard-wired logic
tel.	fast lokalnät	subscriber's line rigid network
pharma.	fast läkemedelsform	solid dosage form
law	fast lön	fixed wage
chem.	fast lösning	solid solution
chem.	fast lösning	mixed crystal
earth.sc.	fast mark	stable soil
law	fast marknad	steady market
econ.	fast marknad	strong market
law	fast marknad	firm market
met., mech.eng.	fast maskinbord	fixed platen
comp., MS	fast materialåtgång	fixed material consumption (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length)
gen.	fast militär ledningsstruktur	permanent military command structure
el., construct.	fast monterad elmateriel	fixed equipment
IT, dat.proc.	fast mottagningsbuffert	fixed receive buffer
chem.	fast muff	socket
chem.	fast muff	bell
chem.	fast munstycksläpp	stationary lip
environ.	fast mätning	fixed measurement
life.sc.	fast mått	bank measure
agric., industr., construct.	fast mått	solid volume
industr., construct.	fast narv	firm grain
tech.	fast nivåmätare	static level meter
IT, dat.proc.	fast nyradstecken	hard line terminator
commun.	fast operatörsval	switched access service
pharma.	fast oral doseringsform	oral solid dosage form
pharma.	fast oralt läkemedel	oral solid dosage form
IT	fast ordlängd	fixed word length
el.	fast oxidladdning	fixed oxide charge
el., engl.	fast packet	fast packet
comp., MS	Fast Page Mode DRAM	fast page mode DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3)
environ.	fast partikel	solid particle
environ.	fast partikel	solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape
comp., MS	Fast PDF	Fixed PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF)
life.sc., tech.	fast pegel	staff gauge
agric., mech.eng.	fast plogskär	bar share
el.	fast polymerelektrolyt	Solid Polymer Electrolyte
earth.sc., el.	fast positionsljus	steady navigation lights
IT	fast postlängd	F format
insur.	fast premie	level premium
insur.	fast premie	fixed premium
econ., market.	fast pris	prix fixe
econ., market.	fast pris	fixed price
agric.	fast produkt med liten volym	solid product of low bulk
IT, tech.	fast program	firmware
IT, tech.	fast program	embedded electronics
IT, dat.proc.	fast programvara	firmware
patents.	fast programvara för datorer	computer firmware
agric.	fast provyta	permanent growth plot
agric.	fast provyta	permanent inventory plot
agric.	fast provyta	permanent sample plot
agric.	fast provyta	growth plot
mater.sc.	fast pump	mounted pump
el.tract.	fast punkt	hard spot
comp., MS	fast påslag	fixed markup (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price)
IT, dat.proc.	fast radavstånd	fixed line spacing
sat.comm.	fast radio via satellit	fixed-satellite service
commun., transp.	fast ramantenn	fixed loop antenna
health.	fast raster	stationary grid
health.	fast raster	Lysholm grid
econ., fin.	fast realkapitalbildning	fixed capital formation
agric.	fast referensinkomst	flat-rate reference income
comp., MS	fast rutnät	fixed grid (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing)
law	fast rättspraxis	established case-law
law	fast rättspraxis	settled case law
law	fast rättspraxis	settled case-law
law	fast rättspraxis	established case law
interntl.trade.	fast röst	basic vote
agric., industr., construct.	fast röta	dote
agric.	fast röta	firm rot
agric., industr., construct.	fast röta	incipient decay
agric., industr., construct.	fast röta	hard rot
agric.	fast röta	firm decay
commun., IT	fast satellitsystem	fixed-satellite system
commun., life.sc.	fast schema	definite timetable
el.	fast sekundärskydd	tight structure
commun.	fast sida	fixed side
IT, dat.proc.	fast sidbrytning	unconditional page break
gen.	fast sken	fixed light
life.sc.	fast skeppsstation	fixed ship station
IT	fast skivminne	fixed disk storage
IT	fast skivminne	fixed disk memory
IT	fast skivminne	fixed disc storage
IT	fast skivminne	fixed disc memory
mater.sc.	fast skruvkoppling	screw-type outlet coupling
IT, dat.proc.	fast slutdatum	must-finish date
mater.sc.	fast släckningsanordning med inert gas	gas extinguishing installation
mater.sc.	fast släckningsanordning med pulver	dry powder extinguishing installation
mater.sc.	fast släckningsanordning med vatten	water extinguishing installation
mater.sc.	fast släckningsanordning med ånga	steam extinguishing installation
mater.sc.	fast släckningsmedel	solid extinguishing agent
mater.sc.	fast släckningsmedel	dry powder
IT, dat.proc.	fast spaltbrytning	unconditional column break
gen.	fast spaning	static surveillance
gen.	fast spaning	static observations
el.	fast spänning	fixed voltage
IT, dat.proc.	fast startdatum	must-start date
commun.	fast station	fixed station
earth.sc., mech.eng.	fast strypventil	fixed restrictor
commun., construct.	fast stöd	rigid support
fin.	fast säkerhet	flatrate guarantee
fin.	fast säkerhet	flat-rate security
commun., IT	fast sändare	fixed transmitter
commun.	fast taltelefoni	fixed-line voice telephony
commun.	fast taltelefoni	fixed voice telephony
fin., energ.ind.	fast taxa	bundling
IT, dat.proc.	fast teckenavstånd	fixed letterspace
commun.	fast telefonförbindelse	fixed line
commer.	fast telefonlinje mellan franchisegivare och franchisetagare	two-way permanent telephone line
commer.	fast telefonlinje mellan franchisegivare och franchisetagare	permanent telephone line between franchisor and franchisees
comp., MS	fast tilldelning	hard affinity (A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors)
fin.	fast tillgång	fixed asset
environ.	fast tillstånd	solid state
environ.	fast tillstånd	solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice
gov.	fast tillägg	flat-rate allowance
gov.	fast tillägg	fixed allowance
agric., polit.	fast träda	non-rotational set-aside
agric., polit.	fast träda	non-rotational fallow
law, econ.	fast tull	uniform rate
construct.	fast tätkärna	core wall
commun.	fast uppkopplad dataförbindelse	digital data system
commun.	fast uppkopplad dataförbindelse	dedicated digital service
commun., IT	fast uppkopplad förbindelse	leased line
mun.plan., earth.sc.	fast utbytesfilter	disposable air filter
industr.	fast utrustning för brandbekämpning	fixed fire-fighting product
commun., life.sc.	fast utsändning	fixed time broadcast
agric., polit.	fast uttag	non-rotational set-aside
agric., polit.	fast uttag	non-rotational fallow
nat.sc.	fast UV-lampa	fixed ultra-violet lamp
industr., construct., met.	fast vals	fixed roller
industr., construct., met.	fast vals	fixed roll
comp., MS	fast valutakurs	fixed exchange rate (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
el.	fast valv	arc furnace fixed roof
industr.	fast varaktigt monterad ljuskälla	permanently fixed light source
tech., industr., construct.	fast varptrumma	fixed warping drum
fin.	fast vattenavgift	lease water rate
fin.	fast vattenavgift	agreement water rate
health., food.ind.	fast vegetabiliskt fett	solid vegetable fat
met., mech.eng.	fast verktygshalva	fixed die half
fin.	fast vite	fixed penalty
agric., industr., construct.	fast volym	solid volume
comp., MS	fast värde	fixed value (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
environ.	fast ämne	solid matter
environ.	fast ämne	solid matter A crystalline material, that is, one in which the constituent atoms are arranged in a three-dimensional lattice, periodic in three independent directions
chem.	fast ämne	solid
chem.	fast ämne som inte är i pulverform	non-powder solid
industr., chem.	fast återstod från stenkolstjära	coal tar solids residue
construct.	fast överfallsdamm	overflow diversion dam
construct.	fast överfallsdamm	closed weir
gen.	fast övervakning	static surveillance
gen.	fast övervakning	static observations
health.	fermentation i fast fas	solid-state fermentation
health.	fermentation i fast fas	solid culture
IT	filposter med fast längd	fixed-length file records
earth.sc.	fixering i fast form	solids fixation
earth.sc.	fixering i fast form	fixation
met.	flasköra med fast bussning	prepared lughole
work.fl., IT	format med fast utrymme	fixed length data format
el.	fosfors löslighet i kisel i fast fas	phosphorus solid solubility in silicon
comp., MS	fäst app	snapped app (The narrower of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen)
comp., MS	Fäst den här listan	Pin this list (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area)
comp., MS	Fäst på Start	Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
comp., MS	fäst på startskärmen	pin to start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen)
environ.	förbränning av fast hushållsavfall	solid urban waste incineration
fin.	förlust på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning	loss on bonds and other fixed-income securities
IT, el.	förstärkare med fast förstärkning	fixed gain amplifier
patents., busin.	försäljning av fast egendom	sale of real estate
law	förvärva eller avyttra fast och lös egendom	acquire or dispose of movable and immovable property
fin.	förvärva och avyttra fast och lös egendom	to acquire or dispose of movable and immovable property
gen.	gaser i fast form bränsle	solidified gases fuel
gen.	gaser i fast form bränsle	solidified gas fuel
econ., agric.	genomsnittlig fast kostnad	average fixed costs
econ., agric.	genomsnittlig fast kostnad	average fixed cost
el.	gulds löslighet i fast fas i kisel	gold solid-solubility in silicon
econ.	göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom	by enabling a national of to use land and buildings
gen.	handduksautomater, fast monterade, ej av metall	towel dispensers, fixed not of metal
gen.	handduksautomater, fast monterade, ej av metall	towel dispensers not of metal, fixed
gen.	homogen reaktor med fast bränsle	solid fuel homogeneous reactor
el.	homogent fast material	homogeneous solid
stat., scient.	index med fast bas	fixed base index
med.	inkapsling i en fast matrix	matrix entrapment
fin.	inlåning med fast löptid	collection of fixed-term deposits
law, fin.	innehavare av en fordran med säkerhet i panträtt i fast egendom	mortgage holder
tech.	instrument för fast montering	fixed instrument
fin.	instrument med fast intäkt	fixed-income instruments
fin.	instrument med fast ränta	fixed-rate instrument
law, fin.	inteckning i fast egendom	real estate mortgage investment conduit
law, fin.	investering i fast egendom	investment in real estate
IT	kabel med fast sekundärskyddad fiber	tight jacketed cable
gen.	kaffeextrakt i fast form	soluble coffee
gen.	kaffeextrakt i fast form	instant coffee
comp., MS	kanban för fast kvantitet	fixed quantity kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
law, fin.	kapitalkonto med fast ränta	fixed deposit account
math.	koefficienten fast beslutna	coefficient of total determination
met.	kollergång med fast tråg	fixed pan mill
patents.	konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems
el.	kontrakt för fast överföringseffekt	firm transmission service
tech., industr., construct.	konvarpa med fast varpkon	fixed warping cone
el.	krets med fast förspänning	fixed-bias circuit
arts.	kulturarv som utgörs av fast egendom	non-movable heritage
law	kärande i mål om återställande av besittning till fast egendom	plaintiff in matters of possession
forestr.	köra fast	getting stuck
insur.	livränta med fast utbetalning	guaranteed dollar annuity
insur.	livränta med fast utbetalning	fixed dollar annuity
insur.	livränta med fast utbetalning	fixed annuity
tech., industr., construct.	längd på slits i yttre fast lamellskena	length of slot of an outer serrated fixed bar
chem.	lättbrännbart fast ämne	readily combustible solid
fin.	lån med fast ränta	fixed rate instrument
fin.	Lån med fast ränta	Fixed rate instrument
el.	löslighet i fast fas	solid solubility
el.	löslighet i fast fas	maximum solubility
gen.	manipulator med fast sekvensstyrning	fixed sequence manipulator
gen.	manipulator med fast sekvensstyrning	automatic fixed sequence manipulator
el.	markbunden fast tjänst	terrestrial fixed service
patents.	maskinvara, fast programvara och programvara för datorer	computer hardware, firmware and software
patents.	maskinvara och fast programvara för datorer	computer hardware and firmware
patents.	maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät	communications network hardware, software and firmware
nat.sc.	mikro-extraktion i fast fas	solid phase micro-extraction
fin.	mottagande av inlåning på fast termin	collection of fixed-term deposits
IT	mottagare med fast frekvens	fixed-frequency receiver
life.sc.	mycket fast jord	very stable soil
environ.	ny typ av miljövänlig behandling av fast avfall	A New Solid Waste Environmental Response
fin.	nyemission med fast kurs/förfallodatum	remarketed issue
law	nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis	right to use immovable properties on a timeshare basis
fin.	obligation till fast ränta	fixed rate debt
econ.	offentlig bruttobildning av fast kapital	government gross fixed capital formation
fin.	offentligt fast anbud	going public
fin.	offentligt fast anbud	initial public offering
fin.	offentligt fast anbud	flotation
construct.	ogenomtränglig fast damm	solid fixed weir
construct.	ogenomtränglig fast damm	impermeable fixed weir
gen.	om köp av fast egendom	contracts relating to the purchase of buildings
el.tract.	omformare med fast frekvensförhållande	fixed frequency convertor
environ.	omhändertagande av fast hushållsavfall	urban solid waste management
law, agric.	område där varje arvinge njuter lott i fast egendom	district of gavelkind tenure
fin.	optioner på värdepapper med fast inkomst	options on physicals
chem.	oxiderande fast ämne	oxidising solid
fin.	panträtt i fast egendom	real property lien
fin.	panträtt i fast egendom	lien on real property
law	pantsättning av fast egendom	creation of mortgage
environ.	piktogram över fast riskavfall	solid and dangerous waste pictogram
comp., MS	plan för fast ersättning	fixed compensation plan (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area)
gen.	PLMN-GSM-fast infrastruktur	GSM PLMN fixed infrastructure
nat.sc., industr.	processor för Fast Fourier Transform	fast Fourier transform processor
patents.	programvara och fast programvara för datorer	computer software and computer firmware
earth.sc., mech.eng.	pump med fast deplacement	fixed displacement pump
chem.	pyrofort fast ämne	pyrophoric solid
chem., mech.eng.	raketmotor för fast bränsle	solid rocket engine
chem., mech.eng.	raketmotor för fast bränsle	solid propellant motor
chem., mech.eng.	raketmotor för fast bränsle	solid fuelled rocket engine
patents.	ramar som hålls fast med klämmor	clip frames
chem.	reaktor med fast bädd	fixed-bed reactor
gen.	reaktor med moderator i fast form	solid-moderator reactor
tax.	realisationsvinstskatt på fast egendom	immovable property transfer tax
IT, mech.eng.	robot med fast sekvensstyrning	fixed-sequence robot
IT, life.sc.	räkning med fast komma	fixed-point computation
law	rätt för hustru att vid äktenskapets upplösning från giftorättsgodset återta egendom eller realisera viss gemensamt ägd fast egendom	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution
law, account.	rätt till fast egendom	rights to immovables
law	rättsförhållanden rörande fast egendom	legal status of s.o.'s real property
law	sakrätt i fast egendom	right in rem (jus in re)
law	sakrätt till fast egendom	right in rem in immovable property
agric.	skuldebrev med fast ränta	fixed interest debenture bond
tech., industr., construct.	skårdjup på yttre fast lamellskena	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar
commun.	smalbandig fast satellitkanal	narrow-band fixed satellite channel
gen.	snabbreaktor med fast bränsle	solid fuel fast reactor
agric., sugar.	socker i fast form	crystallized sugar
gen.	som är fast beslutna att lägga grunden till...	determined to lay the foundations of...
tech., industr., construct.	spårdjup i yttre fast lamellskena	width of groove of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	spårdjup på yttre fast lamellskena	depth of groove of an outer serrated fixed bar
earth.sc., transp.	statisk stabilitetsmarginal med fast styrspak	static margin with stick fixed
fin.	statsskuldväxel med fast ränta	fixed rate Treasury bill
fin.	statsskuldväxel med fast ränta	Treasury bill
law	stiftande av panträtt i fast egendom	creation of mortgage
fin.	stiftelse för investeringar i fast egendomREIT	real estate investment trust REIT
el.	svänghjul med fast axel för variabel hastighet	fixed-axis variable-speed flywheel
med.	syntes i fast fas	solid-phase synthesis
commun.	sändare med fast frekvens	fixed-frequency transmitter
industr., construct.	sätta fast klack	to screw-spike the heels
law	talan om besittningsrätt till fast egendom	possessory action
law	talan om rätt till viss fast egendom	real action
law	talan om rätt till viss fast egendom	actio in rem
law	talan om äganderätt till fast egendom samt skydd och utövande av denna rätt	petitory action
law	talan om äganderätt till fast egendom samt skydd och utövande av denna rätt	claim of ownership
el.	termostatströmställare för fast temperatur	non-adjustable thermostatic switch
comp., MS	textfil med fast bredd	fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width)
gen.	tillfälligt fast tillägg	temporary fixed allowance
law	tillträde till fast egendom	accession to real estate
tech., industr., construct.	totallängd på yttre fast lamellskena	overall length of outer serrated fixed bar
met.	trycka fast sotet	replace pattern in mould
met.	trycksvetsning i fast fas	solid phase welding
met.	trycksvetsning i fast fas	pressure welding
agric.	trä på fast grund	timber on solid foundation
IT, el.	tråddragning till fast anslutningsdon	fixed connector wiring
commun.	trådlös fast uppkoppling	fixed wireless access
construct.	tvådelad klätterform med fast förskjutningsmekanism	walking-type double-tier formwork
construct.	tät fast damm	solid fixed weir
construct.	tät fast damm	impermeable fixed weir
environ.	ugn med fast rost	fixe grate furnace
el.	underhållsfritt batteri med fast elektrolyt	maintenance-free battery with fixed electrolyte
law	uppgörelse i godo mellan gäldenären,pantbrevsinnehavarna och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property
law	uppgörelse i godo mellan pantbrevsinnehavare och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property
patents.	uthyrning av fast egendom	leasing of real estate
patents.	uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara	rental and licensing of computer software, firmware and hardware
fin.	valutaswap med fast och rörlig ränta	currency coupon swap
fin.	valutaswap med fast och rörlig ränta	circus swap
agric.	vegetabiliskt fett i fast form	vegetable butter
fin.	vinst på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning	profit on bonds and other fixed-income securities
fin., social.sc., lab.law.	värdepapper med fast avkastning	fixed-income security
environ.	vätskeprovtagare för fast gift-och riskavfall	fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste
tech., industr., construct.	yttre fast lamellskena	outer serrated fixed bar
law	äganderätt i fast egendom som uppstår någon gång i framtiden	future estate
agric.	åkerbruk utan fast växelbruk	intensive farming system without definite rotation
environ.	återanvändning av fast hushållsavfall	solid urban waste recycling
environ.	återvinning av fast hushållsavfall	solid urban waste recovery
construct.	överfallsdamm med fast krön	fixed-crest weir
law	överförande av fast egendom till det gemensamma boet	conversion of realty into personalty
law, agric.	överlåtelse av fast egendom	transfer of real estate
law, agric.	överlåtelse av fast egendom	conveyance of real estate
law	överlåtelsehandling avseende fast egendom	conveyance
law	överlåtelsehandling avseende fast egendom	deed of transfer
law	överlåtelsehandling avseende fast egendom	assignment of title