| Subject | Swedish | English |
| pharma. | aversivt medel för att förhindra oavsiktlig förtäring | deterrent for ingestion |
| gen. | EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Anti-Money Laundering Directive |
| immigr. | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| market. | förhindra bibehållandet av en effektiv konkurrens | to hinder effective competition |
| agric. | förhindra ruvning | to prevent broodiness |
| fin. | förhindra varje form av bedrägeri eller oegentlighet | prevention of any fraud or irregularity |
| fin., polit. | internationell konvention om ömsesidigt administrativt bistånd för att förhindra, utreda och beivra tullbrott | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| gen. | isolermaterial för att förhindra värmestrålning från ångpannor | boiler composition to prevent the radiation of heat |
| law, fin. | kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering |
| relig. | konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| gen. | olja av soja för behandling av matlagningsredskap för att förhindra att mat fastnar | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils |
| gen. | plattor för att förhindra överkokning av mjölk | plates to prevent milk boiling over |
| transp., industr. | skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning | device to prevent unauthorised use |
| gen. | trafikolyckor, reflexbrickor för att förhindra | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| gen. | trafikolyckor, reflexbrickor för att förhindra | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| industr., construct. | vidtaga åtgärder för att förhindra att ovanlädret sträcks för mycket | to anticipate the stretching of the upper |
| transp. | värdet av att förhindra ett dödsfall eller allvarlig personskada | Value of Preventing a Casualty |
| arts. | åtgärd för att förhindra att det förflutna glöms bort | action "to prevent the public forgetting" |
