Subject | Swedish | English |
earth.sc. | aerodynamisk dämpning | aerodynamic damping |
med. | apikal dämpning | apical dullness |
med. | dämpning av | rejection of |
IT | dämpning av inkommande signal | loss of incoming signal |
mech.eng., construct. | dämpning av kolv | cylinder ram cushion |
commun., IT | dämpning av markvågor | ground-wave attenuation |
el. | dämpning av radiovågor pga. solstrålning | auroral absorption |
commun. | dämpning-frekvensdistorsion | linear distortion |
commun. | dämpning-frekvensdistorsion | attenuation/frequency distortion |
commun. | dämpning-frekvensdistorsion | amplitude/frequency distortion |
el. | dämpning för en utbredningsväg | basic transmission loss for the path |
el. | dämpning genom coulombsk friktion | dry friction damping |
el. | dämpning genom coulombsk friktion | Coulomb damping |
el. | dämpning genom torrfriktion | dry friction damping |
el. | dämpning genom torrfriktion | Coulomb damping |
el. | dämpning i atmosfären | atmospheric loss |
el. | dämpning i atmosfären | atmospheric attenuation |
commun., IT | dämpning i ena riktningen | one-way attenuation |
commun. | dämpning i sidotonsvägen | sidetone path loss |
commun. | dämpning i sidotonsvägen | L meST |
commun. | dämpning i sidotonsvägen för lyssnare | listener sidetone path loss |
IT | dämpning inom bandet | in-band attenuation |
el. | dämpning orsakad av fasta partiklar | attenuation by solid particles |
commun. | dämpning orsakad av hagel | attenuation by hail |
el. | dämpning orsakad av nederbörd | attenuation by rain |
el. | dämpning orsakad av nederbörd | precipitation attenuation |
el. | dämpning orsakad av nederbörd | attenuation by precipitation |
el. | dämpning på grund av isbildning | attenuation due to ice formation |
el. | dämpning vid frirumsutbredning | basic transmission loss |
el. | effektiv dämpning | effective attenuation |
el. | ekvivalent dämpning | equivalent attenuation |
el. | elektrisk dämpning | electrical damping |
el. | elektrisk dämpning | damping factor |
el. | ett bandspärrfilters dämpning | attenuation of a band-stop filter |
commun., IT | fast dämpning | fixed loss |
mech.eng. | fluid dämpning | fluid cushioning |
el. | frekvensberoende dämpning | frequency selective attenuation |
el. | förbindelsens dämpning | path attenuation |
el. | förhållande dämpning vid spegel- och mellanfrekvens | image and intermediate-frequency response ratio |
el. | genomsnittlig dämpning | mean attenuation |
earth.sc. | geometrisk dämpning | space loss |
radio | geometrisk dämpning | spreading loss |
earth.sc. | geometrisk dämpning | geometric attenuation |
earth.sc. | icke-deviativ dämpning | non-deviative absorption |
commun., IT | icke-selektiv dämpning | non-selective attenuation |
transp. | inbyggd dämpning | internal damping |
earth.sc. | kollisionsfri dämpning | collisionless damping |
commun., IT | konstant dämpning | flat loss |
commun., IT | kopolär dämpning | co-polarization attenuation |
commun., IT | kopolär dämpning | co-polar attenuation |
el. | kritisk dämpning | critical damping |
el. | marginal för dämpning | attenuation margin |
mech.eng. | mekanisk dämpning | mechanical cushioning |
el. | mekanisk dämpning | mechanical damping |
el. | minsta tillåten dämpning | minimum permissible transmission loss |
IT | nominell dämpning | nominal attenuation |
el. | normerad dämpning | normalized transmission loss |
el. | normerad dämpning | normalised transmission loss |
el. | optisk dämpning | optical return loss |
el. | periodisk dämpning | periodic damping |
mech.eng. | pneumatisk dämpning | fluid cushioning |
tel. | relativ dämpning | relative equivalent |
IT, el. | relativ dämpning | damping ratio |
el. | sammansatt dämpning | composite loss |
el. | sann dämpning | true attenuation |
el. | smalbandigt spärrfilter med hög dämpning inom spärrbandet | notch filter |
el. | systemets totala dämpning | transmission loss |
el. | systemets totala dämpning | overall transmission loss |
commun., IT | tillåten dämpning | permissible attenuation |
commun. | total dämpning | total loss |
el. | troposfärens grundläggande dämpning | tropospheric basic transmission loss |
commun., IT | verklig uppmätt dämpning | actual measured loss |
el., acoust. | viskös dämpning | viscous damping |
earth.sc., mech.eng. | växelventil med dämpning | pierced swing type check valve |
commun., transp. | vågledare för radiofrekvenser med låg dämpning | low-power radio frequency wave-guide |