Terms for subject Chemistry containing av

Swedish	English
analys av enzymer	enzymic analysis
andel av den totala intensiteten	percentage of the total intensity
anmälan av nya ämnen	Notification of new substances
anmälan av stora datamängder	bulk notification
användning av konsumenter	consumer use
avsvavling av kol	chemical coal cleaning
bedömning av dos-respons	dose response assessment
begränsning av exponering	exposure control
behöriga myndigheter för införande av Reach och CLP	Competent Authorities for REACH and CLP
Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.	Fight fire remotely due to the risk of explosion.
belastningstest av konservering	preservation efficacy test
belastningstest av konservering	preservative efficacy test
belastningstest av konservering	preservation challenge test
bestämning av kornstorleksfördelning	particle size distribution determination
bestämning av slutpunkt	endpoint detectability
bevarande av provstycket för kemisk analys	preservation of the test piece for chemical analysis
bildande av sliror	streaking
bildning av estrar	esterification
blandade ättik-och vinsyraestrar av mono-och diglycerider	mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids
blandade ättik-och vinsyraestrar av mono-och diglycerider	E472f
blandning av stenkolstjära och kreosot	coal-tar creosote solution
borttagande av glasyr	removal of glaze
cell för avmetallisering av förorenad elektrolyt	liberator tank
cell för avmetallisering av förorenad elektrolyt	depositing-out tank
cell för framställning av startbleck	stripper tank
cellplastframställning av expanderbara pärlor	foaming expandable beads
cellplastframställning av expanderbara pärlor	expandable PS moulding
cementstabiliserad jord av plastisk karaktär	plastic soil-cement
cirkulation av elektrolyt	circulation of electrolyte
deformation av Laue-mönster	Laue spot deformation
dekoration av PN-övergång med salpetersyra	nitric-acid junction staining
del av miljön	environmental sphere
derivat av amid	amide derivative
derivat av amin	amine compound
derivat av nitrat	nitrile derivative
dikromsyra och oligomerer av dikromsyra	dichromic acid and oligomers of dichromic acid
dissociation av vatten	water splitting
dissociation av vatten	dissociation of water
elektrokemisk framställning av vätgas	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water
elektrolys av vatten	water electrolysis
EPD-etsning av kisel	silicon etch-pit-density etch
EPD-etsning av kisel	silicon EPD etch
ester av alicyklisk syra	ester of alicyclic acid
ester av alifatisk syra	ester of aliphatic acid
ester av aromatisk syra	ester of aromatic acid
ester av glykoleter	ester of glycol ether
ester av halogenerad alicyklisk syra	ester of halogenated alicyclic acid
ester av halogenerad alifatisk syra	ester of halogenated aliphatic acid
ester av halogenerad aromatisk syra	ester of halogenated aromatic acid
ester av metakrylsyra	ester of methacrylic acid
etrar av polyglycerol och alkohol framställda genom reduktion av oljesyra och palmitinsyra	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids
etrar av polyglycerol och alkohol framställda genom reduktion av oljesyra och palmitinsyra	E489
etylester av b-apo-8'-karotensyraC30	CI food orange 7
etylester av b-apo-8'-karotensyraC30	ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid
etylester av b-apo-8'-karotensyraC30	E160f
etylester av b-apo-8'-karotensyraC30	C30
extrudering av smälta	melt extrusion
femma av	skimming
filterdegel av poröst material	porous crucible
formgjutning av cellplast	foam pouring
formpressning av härdplastlaminat	laminate moulding
formpressning av härdplastlaminat	laminate molding
formsprutning av plastsula direkt på sko	injection of sole direct to the upper
formsprutning av plastsula direkt på sko	direct injection of sole
fraktion av gaskomponent	fraction of the component of the gas
fraktionerad destillation av flytande luft	air separation
fraktionerad destillation av flytande luft	air fractionation
förteckningen över ämnen som omfattas av begränsningar	restricted substances list
förteckningen över ämnen som omfattas av begränsningar	list of restricted substances
gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
gastvättflaska med filter av sintrat glas	fritted bubbler
gastvättflaska med filter av sintrat glas	fritted glass bubbler
Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Chile för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
glycerolestrar av trähartser	glycerol esters of wood resins
glycerolestrar av trähartser	E445
hexacyanoferrat av järnammonium	ferric ammonium hexacyanoferrat
hydrering av olja och fett	hydrogenation of fats and oils
importör av kemiska produkter	chemical products importer
installation för tillsättning av klor	chlorination facility
inverkan av kolhalten på mängdförhållandena ferrit, perlit och cementit	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
karakterisering av utsläpp	emission characterisation
klarning av vin	wine fining
klarning av vin	wine clarifying
kolorimetrisk bestämning av slutpunkt	colorimetric end-point detection
kontaktlim av tvåkomponentstyp	separate application adhesive
kontinuerlig produktion av skumplast	injection principle
kontinuerlig produktion av skumplast	continuous production of foam slabstock
kontroll av fullständighet	completeness check
kontroll av teknisk fullständighet	technical completeness check
konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet	Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work
konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170
konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet	Chemicals Convention, 1990
konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
kortfattad beskrivning av användningen	brief general description of the use
kromsyra och oligomerer av kromsyra	chromic acid and oligomers of chromic acid
laddning av metallhydrid	hydride regeneration
laminat uppbyggt av korsvis lagda skikt	alternate cross-layers
leverantör av en vara	supplier of an article
leverantör av ett ämne eller en beredning	supplier of a substance or a preparation
lösning av acetylen	absorption of the acetylene
med en noggrannhet av	to the nearest
medelvärde av topphöjder	mean peak height
metod för analys av tungmetaller	heavy metal analysis method
mjölk-och fettsyreester av glycerol	lactylated fatty acid esters of glycerol
mjölk-och fettsyreester av glycerol	E478
mono-och diglycerider av fettsyror	mono-and diglycerides of fatty acids
mono-och diglycerider av fettsyror	E471
mottagare av en vara	recipient of an article
mottagare av ett ämne eller en beredning	recipient of a substance or a preparation
natrium-,kalium-och kalciumsalter av fettsyror	sodium, potassium and calcium stearates
natrium-,kalium-och kalciumsalter av fettsyror	ex E470
Nedstänkta kläder tas av och tvättas innan de används igen.	Take off contaminated clothing and wash before reuse.
oxidation av kväve	nitrogen oxidation
oxider av svavel	oxides of sulfur
oxider av svavel	oxides of sulphur
oxider av svavel	sulfur oxides
oxider av svavel	SOx
plasttablettförstärkning av lödställen	ruggedising
polarografisk analys av metaller	polarographic study of metals
polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt	open mop
polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt	open whole-disc mop
polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt	loose full-disk buff
polyetylen av nya råvaror	unadulterated polyethylene
polymerisation av acetylen	polymerisation of acetylene
preparat för fixering av färgämnen	dye carrier to accelerate fixing dyestuff
preparat för påskyndande av färgning	dye carrier to accelerate dyeing
pressmassa av lump	macerate
pressmassa av lump	fabric-filled moulding material
pressmassa av textilspill	macerate
pressmassa av textilspill	fabric-filled moulding material
process för återvinning av lösningsmedel	solvent-recovery process
producent av en vara	producer of an article
producent av en vara	article producer
produkt som sköljs av	rinse-off product
projekt för genomförande av Reach	REACH implementation project
propylenglykolestrar av fettsyror	either alone or mixed with diesters
propylenglykolestrar av fettsyror	monoesters of propylene glycol and of fatty acids
propylenglykolestrar av fettsyror	E477
påfyllning av flytande syre	loxing
radiolys av vatten	radiolysis of water
regenerering av elektrolyt	regeneration of electrolyte
regenerering av metallhydrid	hydride regeneration
rekristallisation är således en funktion av stålets renhet	recrystallization is thus a function of the purity of the steel
rening av elektrolyt	purification of electrolyte
resultat av gasanalys	gas analysis result
salt av alicyklisk syra	salt of alicyclic acid
salt av alifatisk syra	salt of aliphatic acid
salt av aromatisk syra	salt of aromatic acid
salt av fettsyror	salt of fatty acids
salt av halogenerad acyklisk syra	salt of halogenated alicyclic acid
salt av halogenerad alifatisk syra	salt of halogenated aliphatic acid
salt av halogenerad aromatisk syra	salt of halogenated aromatic acid
sampolymer av akrylnitril, butadien och styren	acrylonitrile-butadienestyrene copolymer
sampolymer av akrylnitril, butadien och styren	acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer
separation med hjälp av tyngdkraften	gravity segregation
skevning av kalandervalsar	roll skewing
skevning av kalandervalsar	roll crossing
skevning av kalandervalsar	axis crossing
skikt av finkornig kol	atomizer carbon bed
skrot av glattgods	glost scrap
skumma av	skimming
skumning av smältor	foam melt methods
Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.	Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
snedställning av kalandervalsar	roll crossing
snedställning av kalandervalsar	roll skewing
snedställning av kalandervalsar	axis crossing
spiralformat rör av tunt glas	coil shaped tube in thin glass
spiralrör av Pyrex-glas	pyrex glass coil
splitterfiber av folieband	tape fibre fiber
splitterfiber av folieband	fibrillated tape
sprutning av cellplast	spray foaming
sprutning av cellplast	foam spraying
standardlösning av kaliumhydroxid	standard caustic potash solution
stärkelse av livsmedelskvalitet	edible starch
system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk	system for the identification and traceability of explosives for civil uses
sänkning av flytgränsen	plasticizing
sänkning av flytgränsen	lowering of the yield-point
Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono-och diglycerider av fettsyror	oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides
termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono-och diglycerider av fettsyror	E479
tillförsel av beläggningsmassa ovanifrån	fountain feed
tillförsel av beläggningsmassa ovanifrån	fountain fed
tillverkare av återvunnet ämne	recovery operator
tillverkare av återvunnet ämne	manufacturer of a recovered substance
tillverkare av återvunnet ämne	establishment undertaking a recovery
tillverkning av asbestvaror, utom asbestcementvaror	manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement
tillverkning av cement, kalk och gips	manufacture of cement,lime and plaster
tillverkning av färg, spackel, lack och tryckfärg	manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink
tillverkning av keramiska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans	manufacture of ceramic products not elsewhere specified
tillverkning av tekniska glasvaror	manufacture of technical glassware
tomgångsavstängning av bränsle	slow running cut off
undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer	two-generation reproductive toxicity study
undersökning av subkronisk toxicitet	sub-chronic toxicity study
undre del av svanhals	lower elbow of swan neck
uppbyggnad av svetssöm	weld structure
uppdelning av brännbart material	combustible content arrangement
upphängning och styrning av pressplatta	platen hanger and guide
upptankning av flygplan	aircraft replenishing
U-profil av pressat laminat	laminated channel section
utstansning av runt hål	blanking two outlines
utstansning av runt hål	blanking and piercing
utvärdering av registreringsunderlag	dossier evaluation
vals för skapande av anliggningstryck mot svetsstav	moving pressure roller
vals för skapande av anliggningstryck mot svetsstav	grooved pressure roller
verksamhetsutövare av återvinning/	recovery operator
verksamhetsutövare av återvinning/	manufacturer of a recovered substance
verksamhetsutövare av återvinning/	establishment undertaking a recovery
Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.	In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
VID HUDKONTAKT även håret: Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
VID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
vinkelprofil av pressat laminat	laminated angle section
ämne som omfattas av registreringsskyldighet	substance subject to registration