| Swedish | English |
| absolut majoritet av de avgivna rösterna | absolute majority of the votes cast |
| absolut majoritet av sina ledamöter | absolute majority of its component members |
| ad hoc-gruppen för tillhandahållande av Nato-resurser | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets |
| ad hoc-gruppen för utarbetandet av anslutningsfördraget | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty |
| ajournering av sammanträde | suspension of a sitting |
| arbetsgruppen för förenkling av översändande av handlingar | Working Party on Simplification of Document Transmission |
| arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Article 29 Data Protection Working Party |
| arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Article 29 Working Party |
| arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| audiovisuell upptagning av förhandlingarna | audiovisual record of proceedings |
| av besparingsskäl kommer endast dokument som har framställts veckan före mötet att finnas tillgängliga i möteslokalen | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. |
| avbrott i eller upphörande av tjänst | interruption or termination of appointment |
| avbrytande av sammanträde | suspension of a sitting |
| avbrytande av sammanträde | suspension of the sitting |
| Avdelningen för administration av upphandling | Procurement Administration Department |
| avslutande av andra behandlingen | conclusion of second reading |
| avslutande av första behandlingen | conclusion of first reading |
| avslutande av sammanträde | closure of the sitting |
| avsättning av ombudsmannen | dismissal of the Ombudsman |
| bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ | Science and Technology Options Assessment |
| Bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ | Science and technology options assessment |
| begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande | urgency request to the European Parliament |
| begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande | request to the European Parliament for application of the urgent procedure |
| behandling av saken | main proceeding |
| beslut om förfarande för behandling av... | examination procedure decision concerning... |
| beslut om förfarande för behandling av... | decision on the procedure for examining |
| besvär av berörd utomstående part | third-party proceedings |
| beviljande av ansvarsfrihet | grant discharge |
| Byrån för främjande av parlamentarisk demokrati | Office for Promotion of Parliamentary Democracy |
| De uppgifter i rådets protokoll som ingår i detta dokument omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentliga. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| delegering av beslutanderätt till utskott | delegation of the power of decision to a committee |
| delegering av lagstiftningsbefogenhet | delegation of legislative powers |
| delegering av rösträtt | delegation of voting rights |
| delgivning av akter | notification of acts |
| den västeuropeiska sammanslutningen av tillsynsmyndigheter på kärnsäkerhetens område | Western European Nuclear Regulators Association |
| Detta uttalande till protokollet omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentligt | This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public |
| direktorat 1 - organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| direktorat 1 - organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| Direktoratet för finansiering av politiska strukturer och andra tjänster | Directorate for Political Structures Financing and Other Services |
| Direktoratet för förvaltning av stödtjänster och sociala tjänster | Directorate for Management of Support and Social Services |
| direktoratet för organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| direktoratet för organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| Direktoratet för utveckling av mänskliga resurser | Directorate for Human Resources Development |
| dokumentation av sammanträden | public record of proceedings |
| dom om förklaring av dom | interpreting judgment |
| en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency |
| en sammanfattning av de faktiska omständigheterna, | summary of the facts |
| Enheten för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ STOA | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA |
| Enheten för betalning av extraanställda tolkar | ACI Payment Unit |
| Enheten för finansiering av de politiska strukturerna och inventering | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| Enheten för framställning av dokument | Document Production Unit |
| Enheten för förberedelse av översättningar/Euramis | Euramis Pre-Translation Unit |
| Enheten för förebyggande av bränder i Bryssel | Fire Prevention Brussels Unit |
| Enheten för förebyggande av bränder i Luxemburg | Fire Prevention Luxembourg Unit |
| Enheten för förebyggande av bränder i Strasbourg | Fire Prevention Strasbourg Unit |
| Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser | Financial Resources Management Unit |
| Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller | Financial Resources Management and Controls Unit |
| Enheten för förvaltning av infrastruktur | Infrastructure Management Unit |
| Enheten för ingivande av handlingar | Tabling Desk Unit |
| Enheten för inköp, förvaltning av lös egendom och inventarier | Purchases, management of goods and inventory Unit |
| Enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar | Unit for Reception and Referral of Official Documents |
| Enheten för organisering och uppföljning av plenarsammanträden | Plenary Organisation and Follow-up Unit |
| Enheten för planering, genomförande och kontroll av budgeten | Budgetary Planning, Execution and Control Unit |
| Enheten för planering och samordning av lagstiftning | Legislative Planning and Coordination Unit |
| Enheten för rekrytering av extraanställda konferenstolkar | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters |
| Enheten för rekrytering och förflyttning av personal | Recruitment and Transfers Unit |
| enheten för samordning av upphandling | Procurement Coordination Unit |
| Enheten för samordning av utgivnings- och kommunikationsverksamhet | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities |
| Enheten för samordning och planering av lagstiftning | Unit for Legislative Coordination and Programming |
| enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter | Information Assurance Unit |
| enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter | Protection of EUCI Unit |
| Enheten för uppföljning av den allmänna opinionen | Public Opinion Monitoring Unit |
| Enheten för utdelning av dokument | Dissemination Unit |
| Enheten för utveckling av applikationer och IT-system | Applications and IT Systems Development Unit |
| Enheten för ändring av systemen för ekonomisk information | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems |
| Enheten för övervakning av ekonomisk styrning | Economic Governance Support Unit |
| enighet i samband med utarbetandet av rådets gemensamma ståndpunkt | agreement at the stage of Council common position |
| fatta beslut vid en andra behandling av ärendet | to act on a second reading |
| finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken | financing of the common agricultural policy |
| framläggande av ett nytt förslag för parlamentet | renewed referral to Parliament |
| framträdande av rådets ordförande inför Europaparlamentets utskott | appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP |
| fördelning av talartid | allocation of speaking time |
| fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa | Conventional Forces in Europe |
| föredragning av kommissionen | presentation by the Commission |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | drunk driving |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | inappropriate drinking and driving |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | drunken driving |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | driving while intoxicated |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | driving under the influence of alcohol |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | drinking and driving |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | drink-driving |
| förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon | drink driving offence |
| Förvaltning av begäranden om hosting och service | Hosting & Service Request Management |
| Förvaltning av kundhanteringssystem | Customer Relationship Management Service |
| Förvaltning av personlig infrastruktur | Individual Infrastructure Management |
| förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| gemensam organisation av jordbruksmarknaderna | common organisation of agricultural markets |
| gemensam organisation av jordbruksmarknaderna | common organisation of the markets in agricultural products |
| gemensam organisation av jordbruksmarknaderna | common market organisation |
| gemensam organisation av marknaden | common organisation of the market |
| gemensam organisation av marknaden | common market organisation |
| gemensam organisation av marknaden för vin | common organisation of the market in wine |
| gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter | common organisation of the market in milk and milk products |
| Generaldirektoratet för modernisering av förvaltningen | Directorate-General for Administrative Modernisation |
| godkännande av A-punktslistan | approval of the list of "A" items |
| godkännande av dagordningen | adoption of the agenda |
| godkänt av Coreper I/II | approved by Coreper, Part 1/2, |
| granska lagenligheten av rättsakter | to review the legality of acts |
| Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd | Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union |
| högnivågruppen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken | High Level Working Party on CAP reform |
| hörande av vittnen | hearing of witnesses |
| hörande av vittnen | examination of witnesses |
| icke-godkännande av Europaparlamentets ändringar | non-approval of the European Parliament's amendments |
| icke-spridning av kärnmaterial | nuclear non-proliferation |
| ingivande av ändringsförslag | tabling of amendments |
| ingivande och framläggande av ändringsförslag | tabling and moving of amendments |
| inkallas ... för att delta i den förberedande handläggningen av ärenden | required to participate in preliminary inquiries in cases ... |
| inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande | set up by, or with the approval of, Coreper |
| IT-åtkomst och förvaltning av IT-utrustning samt LSU | IT Access & Asset Management & LSU |
| Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté | The Commission shall be assisted by an advisory committee |
| kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor | Committee of Senior Officials on Public Health |
| Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet | Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee |
| Kommittén för bevarande, karaktärisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Kommittén för ekonomisk passiv förädling av textilier | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles |
| kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar | Article 6 Committee |
| kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar | Committee on a uniform format for visas |
| kommittén för genomförande av bestämmelserna om aromatiserade vinbaserade drycker | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| kommittén för genomförande av direktivet om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| kommittén för genomförande av förordningen om gödselmedel | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers |
| kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| Kommittén för genomförandet av biståndsprogrammet för att främja ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien Tacis, 2000-2006 | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS |
| kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare | Phare Committee |
| kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare | Phare Management Committee |
| kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas |
| Kommittén för genomförandet av stödåtgärder för Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Obnova, 1996-2004 | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova |
| kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
| kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft |
| Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration |
| kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| kontroll av ekonomisk förenlighet | verification of financial compatibility |
| ledamot av Europaparlamentet | Member |
| myndigheten för driften av it-system | IT System Operational Authority |
| När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| nödvändiga villkor för utövande av domarämbeten | the ability required for appointment to judicial office |
| offentliggörande av rättsakter i Officiella tidningen | publication of acts in the Official Journal |
| offentliggörande av röstmotiveringar | making explanations of votes public |
| ordning för omstrukturering av sockerindustrin | sugar restructuring scheme |
| ordning för omstrukturering av sockerindustrin | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| projektansvarig: samordning av den europeiska handlingsplanen för kapaciteter | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination |
| protokollet om artikel 67 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| protokollet om de ekonomiska följderna av att EKSG‑fördraget upphör att gälla och om kol‑ och stålforskningsfonden | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| protokollet om förvärv av egendom i Danmark | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| protokollet om utvidgningen av Europeiska unionen | Protocol on the enlargement of the European Union |
| protokollet om övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| påstått åsidosättande av en skyldighet | alleged infringement of an obligation |
| redovisning av systemspecifika säkerhetskrav | SYSTEM-Specific Security Requirement Statement |
| rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man | acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties |
| Rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU - Vitbok | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper |
| rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare | the Council acts in its legislative capacity |
| rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter | Single CMO Regulation |
| rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| rådgivande gruppen för främjande av jordbruksprodukter | Advisory Group on Promotion of Agricultural Products |
| rådgivande gruppen för oliver och produkter framställda av dessa | Advisory Group on Olives and Derived Products |
| rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 |
| samordning av den rådgivande verksamheten, uppföljning av yttranden, strukturerad dialog samt samråd med berörda aktörer | Unit C1 |
| samordning av den rådgivande verksamheten, uppföljning av yttranden, strukturerad dialog samt samråd med berörda aktörer | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
| samordning av terrorismbekämpning | Counter-Terrorism Coordination |
| samordningsmekanism för de civila aspekterna av krishantering | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| skall rådets beslut fattas med en majoritet av medlemmarna | the Council shall act by a majority of its members |
| Skydd av personuppgifter | Data Protection |
| Standardindelningen av territoriella enheter för statistikändamål | Nomenclature of territorial units for statistics |
| Standardindelningen av territoriella enheter för statistikändamål | common classification of territorial units for statistics |
| Ständiga gruppen för främjande av jordbruksprodukter | standing group on promotion of agricultural products |
| Ständiga kommitté för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Stöd till utveckling av personlig utrustning | Support for Changes to Individual Equipment |
| särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| talan av berörd utomstående part | third-party proceedings |
| tidsfrist för ingivande av ändringsförslag | deadline for tabling amendments |
| Tillfälliga gruppen för samordning av Lissabonstrategin | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy |
| Tillhandahållande av hosting-infrastruktur | Hosting Infrastructure Deployment |
| Tillhandahållande av nätinfrastruktur | Network Infrastructure Deployment |
| tjänsteman med ansvar för utarbetande av policydokument och förberedelse av möten på hög nivå action officer | Action Officer |
| Tjänsten för administrering av sjukfrånvaro | Medical Leave Service |
| Tjänsten för hantering av beställningar | Demand Management Service |
| Tjänsten för kontroll av fullgörande av kontrakt | Contracts Execution Service |
| Tjänsten för korrekturläsning och förberedelse av dokument | Proof-reading and Document Preparation Service |
| Tjänsten för planering och genomförande av budgeten | Budgetary Planning and Execution Service |
| Tjänsten för tilldelning av översättningsuppdrag | Placement Service |
| Tjänsten för tryckning av lagstiftning | Legislative Printing Service |
| Tjänsten för utdelning av dokument | Counters Service |
| Tjänsten för utdelning av multimediala dokument | Crossmedia Dissemination Service |
| upphävande av immunitet | waiver of immunity |
| upprättande av en gemensam jordbrukspolitik | establishment of a common agricultural policy |
| uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten | order that application of the contested act be suspended |
| Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| webbutsändning av rådets presskonferens | Council webcast of press conference |
| yttrande i form av en skrivelse | opinion in the form of a letter |
| åsidosättande av plikten | breach of duty |
| återkallelse av talan | waiver of a right of action |
| öarna i västra delen av Medelhavet | western Mediterranean islands |
