| Subject | Swedish | English |
| life.sc. | A-5-mark | A-5 soil |
| life.sc. | A-7-5-mark | A-7-5 soil |
| med. | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M5 | acute monocytic leukemia |
| environ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | metamitron |
| environ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one |
| comp., MS | autentiseringsprotokollet Kerberos V5 | Kerberos V5 authentication protocol (An authentication mechanism used to verify user or host identity. The Kerberos V5 authentication protocol is the default authentication service. Internet Protocol security (IPsec) can use the Kerberos protocol for authentication) |
| met. | bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm |
| stat., demogr. | barndödlighet, 0-5 år per tusen | child mortality rate |
| commun., engl. | 10base5 | thicknet |
| commun., engl. | 10base5 | thick Ethernet |
| commun., engl. | 10base5 | 10base5 |
| chem., engl. | CI food blue 5 | patent blue V |
| chem., engl. | CI food blue 5 | E131 |
| chem., engl. | CI food blue 5 | CI food blue 5 |
| chem., engl. | CI natural green 5 | copper complexes of chlorophyllins |
| chem., engl. | CI natural green 5 | potassium copper chlorophyllin |
| chem. | CI natural green 5 | sodium chlorophyllin |
| chem. | CI natural green 5 | potassium chlorophyllin |
| chem. | CI natural green 5 | natural green 5 |
| chem., engl. | CI natural green 5 | E141ii |
| chem. | CI natural green 5 | chlorophyllins |
| chem., engl. | CI natural green 5 | CI natural green 5 |
| chem., engl. | CI natural green 5 | sodium copper chlorophyllin |
| chem. | CI natural green 5 | E140ii |
| lab.law. | 5-dagars arbetsvecka | five-day week |
| fin., ecol. | 5-dagars futurekontrakt | five-day future |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | glucono-δ-lactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | D-glucono-1,5-lactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | delta-gluconolactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | gluconolactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | glucono-delta-lactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | D-gluconic acid delta-lactone |
| immigr. | 5+5-dialogen | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean |
| immigr. | 5+5-dialogen | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | 5+5-dialogen | 5+5 Dialogue |
| food.ind., chem. | dinatrium-5' -ribonukleotid | disodium 5'-ribonucleotide |
| food.ind., chem. | dinatrium-5' -ribonukleotid | E 635 |
| chem. | dinatrium-5'-ribonukleotider | disodium 5'-ribonucleotide |
| chem. | dinatrium-5'-ribonukleotider | E635 |
| polit. | direktorat 5 - kommunikations- och informationssystem | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| polit. | direktorat 5 - kommunikations- och informationssystem | Directorate for Communication and Information Systems |
| polit. | direktorat 5 - kommunikations- och informationssystem | Communication and Information Systems Directorate |
| polit. | direktorat 5 - rättsliga och inrikes frågor | Directorate for Justice and Home Affairs |
| polit. | direktorat 5 - rättsliga och inrikes frågor | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
| commun., IT | 5D-skiss | two-and-a-half dimensional sketch |
| commun., IT | 5D-skiss | 29/2-D sketch |
| life.sc. | 5'-flankerande område | 5'-flanking region |
| med. | 5-fluorodesoxyuridin | 5-fluorodesoxyuridine |
| gen. | fosfodiesteras typ 5 | phosphodiesterase PDE5 |
| environ. | grundämnen i grupp 5 | elements of group V |
| environ. | grundämnen i grupp 5 | element of group V |
| environ. | grundämnen i grupp 5 | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth |
| chem., el. | grupp-5-material | group five material |
| chem., el. | grupp-5-material | group V material |
| chem., el. | grupp-5-material | group 5 material |
| el. | 3-5-halvledare | three-five compound semiconductor |
| el. | 3-5-halvledare | three-five semiconductor |
| el. | 3-5-halvledare | III-V semiconductor |
| el. | 3-5-halvledare | 3-5 compound semiconductor |
| law | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i genomförandet av detta beslut och deltar därför inte i finansieringen av detta uppdrag.. | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). |
| telegr. | internationella alfabetet nr 5 | International Alphabet No. 5 |
| telegr. | internationella alfabetet nr 5 | ISO 7 bits code |
| IT | internationella alfabetet nr 5 | ISO seven-bit code |
| stat., ed., engl. | ISCED 5A | ISCED level 5A |
| stat., ed., engl. | ISCED 5B | ISCED level 5B |
| chem. | IUCLID 5 | IUCLID5 |
| chem. | 4-jodo-2,5-dimetoxifenetylamin | 2, 5-dimethoxy-4-iodophenethylamine |
| food.ind., chem. | kalcium-5' -ribonukleotid | calcium 5'-ribonucleotide |
| food.ind., chem. | kalcium-5' -ribonukleotid | E 634 |
| chem. | kalcium-5'-ribonukleotider | calcium-5'-ribonucleotide |
| chem. | kalcium-5'-ribonukleotider | E634 |
| health., chem. | 4-klor-3,5-xylenol | chloroxylenol |
| health., chem. | 4-klor-3,5-xylenol | 4-chloro-3, 5-dimethylphenol |
| cust., agric. | kontrollexemplar T 5 | control copy T 5 |
| fin. | MATIF 5 år | Matif 5-year futures contract |
| fin. | MATIF 5 år | Matif 5-year |
| commun. | MD5-koder | message digest function 5 |
| chem. | 5-metylhexan-2-on | 5-methylhexane-2-one |
| patents. | mineralpreparat för behandlingsändamål, dietiska livsmedel ingående i klass 5 | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 |
| stat. | 5-nummerssumma | five-number summary |
| stat. | 5-nummerssumma | 5-number summary |
| IT, engl. | OPS5 | official production system 5 |
| comp., MS | Performance Analyzer för HTML5-appar | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| h.rghts.act. | protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| health., chem. | pyridoxin-5-fosfat | pyridoxine-5-phosphate |
| comp., MS | RAID-5-volym | RAID-5 volume (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| health., food.ind. | riboflavin-5'-fosfatnatrium | riboflavin-5'-phosphate sodium |
| health., food.ind. | riboflavin-5'-fosfatnatrium | riboflavin-5'-phosphate |
| health., food.ind. | riboflavin-5'-fosfatnatrium | E101ii |
| stat. | risken för en nyfödd att dö före 5 | under-5 mortality rate |
| textile | 5-skaftad satin | satin Turc |
| interntl.trade., agric. | "ST-Annex 5" | "ST - Annex 5" |
| fin. | statspapper med löptiden 5-15 år | medium-dated gilt-edged stock |
| fin. | statspapper med löptiden 5-15 år | medium |
| commun. | 5-ställig kvalitetsskala | five-grade quality scale |
| commun. | 5-ställig kvalitetsskala | 5-grade quality scale |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester | dodecyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester | dodecyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester | octyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester | octyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester | propyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester | propyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| scient., nat.sc. | 2,4,5-triklorfenoxiättiksyra | 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | mesitylene |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | 1, 3, 5-trimethylbenzene |
| stat. | 2 x 5 faktor försök | 2 X 5 factorial design |
| fin. | 5-15 års löptid | medium-dated gilt-edged stock |
| fin. | 5-15 års löptid | medium |
| pharma. | 5-årsöversikt av det globala Europeiska systemet för godkännande av läkemedel | 5-year review of European global medicines approval system |
