Terms containing 部

Subject	Japanese	Russian
tech.	とつ凸部	выступающая часть (чего-л.)
shipb.	わん曲部縦材	скуловой стрингер
IT	アドレス部	адресная часть (команды)
tech.	カント部	заострение корпуса корабля (носовое или кормовое)
tech.	デッドな部屋	безэховое помещение
tech.	デッドな部屋	глухое помещение
tech.	ファラデー暗黒部	фарадеево тёмное пространство
tech.	マルテンス測光器頭部	фотометрический кубик Мартенса
shipb.	上部構造物	надстройка
tech.	上部降伏点	верхний предел текучести
tech.	下部	низ
shipb.	下部申板間場所	нижние междупалубные помещения
tech.	下部降伏点	нижний предел текучести
shipb.	中央部甲板室	средняя надстройка
tech.	中央部船体	миделевая часть корпуса (судна)
tech.	中央部船体	средняя часть корпуса (судна)
tech.	例部分	пропорциональная часть
tech.	充電部	токонесущая деталь
tech.	充電部	деталь, находящаяся под напряжением
tech.	内部インピーダンス	внутренний импеданс
tech.	内部インピーダンス	внутреннее полное сопротивление
tech.	内部位相角	внутренний фазовый угол
math.	内部同形	внутренний автоморфизм
tech.	内部導体	внутренний провод
tech.	内部摩擦角	угол внутреннего трения (частиц грунта)
tech.	内部発熱	внутреннее теплонакопление (напр. в каучуке)
tech.	内部発熱	внутреннее тепловыделение
tech.	内部相差角	внутренний фазовый угол
tech.	内部記憶	внутренняя память (вычислительной машины)
tech.	内部記憶	внутреннее запоминающее устройство
tech.	内部転換	внутренняя конверсия (гамма-лучей)
tech.	内部雑音	собственные шумы
soviet.	内務人民委員部	НКВД (karulenk)
tech.	円筒部	цилиндрическая часть
tech.	分離式頭部	отделяемая головная часть (ракеты)
TV	前部ポーチ	передний фронт импульса
tech.	前部機関前輪駆動	привод на передние колёса при переднем расположении двигателя
tech.	前部機関後輪駆動	привод на задние колёса при переднем расположении двигателя
tech.	前部管寄せ	передний коллектор (котла)
shipb.	前部船体	носовая часть корпуса
tech.	動力部	исполнительный механизм
el.	印刷部品	печатный элемент
tech.	原質部	зона неизменённой структуры (напр. при сварке)
soviet.	収容所本部	ГУЛАГ (karulenk)
tech.	可動部	подвижная деталь
tech.	可視部	видимая часть (чего-л.)
tech.	圧搾部	прессовая часть (бумагоделательной машины)
tech.	圧縮部材	элемент, работающий на сжатие
tech.	変質部	зона термического влияния (при сварке)
astr.	外部コロナ	внешняя корона
tech.	外部パラメーター	внешний параметр
tech.	外部導体	наружный проводник (концентрического кабеля)
tech.	外部抵抗	сопротивление внешней цепи
tech.	外部特性	внешняя характеристика
tech.	外部用エナメル	эмалевая краска для наружных работ
tech.	外部臨界制動抵抗	внешнее критическое демпфирующее сопротивление
IT	外部記憶装置	внешняя память
tech.	外部起電力	внешняя электродвижущая сила
tech.	外部雑音	внешние шумы
tech.	実部	действительная часть (комплексного числа)
tech.	尾部ブースター	крепящийся к хвостовой части осевой ускоритель
tech.	尾部回転翼	хвостовой винт (вертолёта)
avia.	尾部支材	хвостовая ферма
tech.	局部	место
tech.	局部	участок
tech.	局部共振	местный резонанс
tech.	局部収縮	местная усадка
tech.	局部収縮	местное сжатие (материала)
commun.	局部回路	внутренняя линия
commun.	局部回路	местная линия
tech.	局部座屈	местный изгиб
tech.	局部応力	местное напряжение (в материале)
tech.	局部恒星系	локальная звёздная система
tech.	局部扇風機	вентилятор частичного проветривания
tech.	局部扇風機	вентилятор местного проветривания
tech.	局部振動	местные колебания
tech.	局部焼人れ	закалка отдельных участков
tech.	局部焼人れ	местная закалка
tech.	局部照明	освещение рабочих мест
tech.	局部縮み	местная усадка
tech.	局部縮み	местное сжатие
tech.	局部腐食	локальная коррозия
tech.	局部通気	частичное проветривание
tech.	局部通気	местное проветривание
tech.	局部過熱	местный перегрев
tech.	局部電地	местный элемент (дефект токопроводящих деталей, связанный с неоднородностью материала)
el.	局部電流	локальные токи
el.	局部電流	местные токи
tech.	往復部	деталь, совершающая возвратно-поступательное движение
tech.	後部	кормовая часть
tech.	後部復水器	кормовой холодильник
tech.	後部管寄せ	задний коллектор (парового котла)
tech.	後部管板	задняя трубная доска (парового котла)
tech.	後部船体	кормовая часть судна
tech.	微小部測光器	микрофотометр
el.	T 接合部	элемент цепи по типу Т
el.	T 接合部	звено цепи по типу Т
tech.	操作部	исполнительный элемент (системы управления или регулирования)
biol.	木部	древесина
tech.	木部繊維	древесное волокно
tech.	検出部	отборное устройство
tech.	検出部	первичный прибор
tech.	機械部分	звено машины
tech.	機械部分	элемент машины
tech.	機械部分	деталь машины
tech.	機関部	машинный пост
tech.	機関部	машинный отсек
tech.	機関部	машинное отделение
tech.	正規部分群	инвариантная подгруппа
tech.	正規部分群	нормальный делитель
tech.	水線部ぺイント	краска для переменной ватерлинии
tech.	深部治療照射	глубокая рентгенотерапия
tech.	測光器の頭部	фотометрическая головка
tech.	溶着部	ванночка расплавленного металла
tech.	溶着金属部	зона наплавленного металла
tech.	炉底部	под
tech.	炉底部	лещадь
tech.	炉頭部	горловина (конвертера)
tech.	立坑巻上部	надшахтный копёр
radioeng.	細部のコントラスト	контраст в мелких деталях
tech.	船体中央部	миделевая часть корпуса (корабля)
tech.	船体中央部	средняя часть корпуса (корабля)
tech.	融合部	площадь проплавления (металла в сварном шве)
tech.	調節部	средства регулирования
tech.	調節部	средства управления
tech.	部分二重底	неполное двойное дно (не по всей длине судна)
tech.	部分二重底	частичное двойное дно (не по всей длине судна)
tech.	部分偏光	частично поляризованный свет
mining.	部分充てん	частичная закладка
tech.	部分分散	частичная дисперсия
tech.	部分分散	частная дисперсия
tech.	部分割	частичное расщепление
tech.	部分品	запчасть
biol.	部分抗原	частичный антиген
biol.	部分抗原	парциальный антиген
tech.	部分整経機	ленточная сновальная машина
tech.	部分流人	парциальный впуск
tech.	部分流人	парциальный подвод
tech.	部分焼人れ	частичная закалка
IT	部分積レジスタ	регистр частичного произведения
tech.	部分組立図	узловой чертёж
tech.	部分船楼	отдельная надстройка (на корабле)
tech.	部分装荷	неполная нагрузка
tech.	部分装荷	частичная нагрузка
tech.	部分負荷	частичная нагрузка
tech.	部分酸化	неполное окисление
avia.	部分隔壁	неполный шпангоут
tech.	部分隔壁	полупереборка
shipb.	部分隔壁	частичная переборка
avia.	部分隔壁	полу шпангоут
tech.	部分音	частичный тон
tech.	部分音	парциальный тон
tech.	部品	запчасть (машины или конструкции)
tech.	部品図	чертёж детали
tech.	金網部	сеточная часть (бумагоделательной машины)
tech.	長網部	сеточная часть (длинносеточной бумагоделательной машины)
tech.	陰極暗部	тёмное катодное пространство
tech.	陽極内部インピーダンス	полное внутреннее сопротивление электронной лампы
tech.	陽極内部抵抗	полное внутреннее сопротивление электронной лампы
tech.	集成部品	сборные строительные элементы
tech.	露出くさび形部	выходящий клиновой объём (в расчётах остойчивости и непотопляемости)
tech.	露出くさび形部	выходящий клин (в расчётах остойчивости и непотопляемости)
tech.	鞍部	седло
tech.	鞍部	седловина (горы)
tech.	頂部用材	верхний элемент (конструкции)
tech.	頂部負荷空中線	мачтовая антенна, нагруженная на конце (с ёмкостным характером нагрузки)
tech.	頂部負荷空中線	вертикальная антенна, нагруженная на конце (с ёмкостным характером нагрузки)
shipb.	頭部	нос
nautic.	頭部過重	дифферент на нос