 |
| Subject | Japanese | Russian |
| nautic. | 標柱間試運転 | испытания на мерной линии |
| tech. | 緩速運転試験 | опробование двигателя на малых числах оборотов |
| tech. | 試運転 | опытное плавание |
| tech. | 試運転 | ходовое испытание |
| tech. | 試運転速力 | скорость хода судна на испытаниях |
|
| Subject | Japanese | Russian |
| nautic. | 標柱間試運転 | испытания на мерной линии |
| tech. | 緩速運転試験 | опробование двигателя на малых числах оборотов |
| tech. | 試運転 | опытное плавание |
| tech. | 試運転 | ходовое испытание |
| tech. | 試運転速力 | скорость хода судна на испытаниях |