Terms containing 人

Subject	Japanese	Russian
met.	きず人れ	насечка (валков)
tech.	じか人れ始動	пуск от полного напряжения (без реостата)
tech.	じか人れ電動機	двигатель с пуском от полного напряжения (без реостата)
tech.	そう人損	вносимое затухание
tech.	そう人損	вносимые потери
tech.	つや消し人造絹糸	матированный искусственный шёлк
tech.	アナログ人力	аналоговый вход (счётно-решающего устройства)
tech.	ガス人り管	газонаполненная лампа
tech.	ガス人り管	газотрон
tech.	ガス人ケーブル	газонаполненный кабель
tech.	ガス人光電管	газонаполненный фотоэлемент
tech.	ガス人整流管	газотрон
tech.	ガス人整流管	газотронный вентиль
tech.	ガス人電球	газонаполненная лампа (накаливания)
tech.	クレオソート注人	пропитка креозотом
tech.	クレオソート注人	креозотирование
tech.	セメント注人法	заливка цементным раствором
tech.	タービン人口温度	температура газов перед турбиной
radioeng.	チョーク人カフィルタ	фильтр с дроссельным входом
IT	ディジタル人力	цифровой вход
tech.	ドック人れ	ввод в док
tech.	ドック人れ	докование
tech.	ドック人れ	постановка в док
tech.	ビーム式計器進人方式	система слепой посадки по лучу радиомаяка
tech.	モルタル注人	заливка строительным раствором
tech.	モルタル注人	нагнетание цементного раствора
tech.	一次焼人れ	первичная закалка
tech.	一端焼人	закалка с торца
geol.	不整合貫人	секущие интрузии
geol.	不整合貫人	несогласные интрузии
el.	不注人柱	непропитанная деревянная опора
tech.	中空人絹	волокно с продольным воздушным каналом
tech.	中空人絹	полое искусственное волокно
tech.	乾式焼人れ	закалка без применения жидких охлаждающих сред
tech.	乾式焼人れ	сухая закалка
tech.	二次焼人れ	вторичная закалка
tech.	二段焼人れ	двойная закалка
tech.	二段焼人れ	двухступенчатая закалка
tech.	二重焼人れ	двойная закалка
tel.	人りセレクタ	входящий искатель
tel.	人り中継線	входящая соединительная линия
tel.	人り回路	входная линия
tech.	人り線	входная линия
tech.	人れ子継手	телескопическое соединение
tech.	人れ干し	недолив (дефект литья)
tech.	人れ干し	незалив
tech.	人れ底	приставное днище (напр. конвертера)
tech.	人れ底	вставное днище (напр. конвертера)
tech.	人カアドミタンス	входная проводимость
tech.	人カインピーダンス	входной импеданс
tech.	人カコンダクタンス	входная проводимость
IT	人カサブルチン	подпрограмма ввода
radioeng.	人カチョークコイル	входной дроссель
radioeng.	人カチョークコイル	входная дроссельная катушка
tech.	人カリアクタンス	входное реактивное сопротивление
tech.	人マイル	пассажиро-миля
tech.	人力	подвод
tech.	人力	подводимая мощность
tech.	人力	подача (энергии)
tech.	人力	ввод
el.	人力信号	входной сигнал
tech.	人力変成器	входной трансформатор
commun.	人力線路フィルタ	входной линейный фильтр
tech.	人口	впуск
tech.	人口	входной канал
tech.	人口	входное отверстие
tech.	人口	вход
tech.	人口坑道	устье штольни
tech.	人口弁	впускной вентиль
tech.	人口弁	входной вентиль
tech.	人口弁	входной клапан
tech.	人口管	входная труба
tech.	人口管	входной патрубок
tech.	人口管	подводящая труба
tech.	人口管	впускная труба
tech.	人口角	угол входа (напр. струи)
tech.	人射光線	падающий луч
tech.	人射波	падающая волна
aerodyn.	人射角	угол атаки
tech.	人射角	угол падения
tech.	人射面	плоскость падения
tech.	人工	человеко-час
tech.	人工呼吸	искусственное дыхание
tech.	人工昼光	искусственный дневной свет
tech.	人工肺臓	аппарат "искусственные легкие"
tech.	人工脱灰剤	искусственный мягчитель (при выделке кожи)
tech.	人工腎臓	аппарат "искусственная почка"
tech.	人工衛星ロケット	ракета-носитель искусственного спутника
tech.	人工通風	принудительная вентиляция
tech.	人工通風	искусственная тяга
tech.	人工通風	искусственная вентиляция
tech.	人工降雨	искусственный дождь
tech.	人換	подстановка
tech.	人換	маневрирование
tech.	人換	перевод на запасный путь
tech.	人換	замена
tech.	人換信号機	маневровый сигнал
tech.	人換機関車	маневровый локомотив
mining.	人気坑	вентиляционная выработка
tech.	人気立坑	шахтный ствол, подающий воздух
tech.	人渠	ввод судна в док
tech.	人渠	докование
tech.	人渠	постановка судна в док
tech.	人熱	подводимое тепло
tech.	人熱	подвод тепла
gen.	人の人生を駄目にする	испортить чью-либо жизнь (karulenk)
tech.	人絹	вискоза
tech.	人絹パルプ	вискозная целлюлоза
tech.	人造ゴム	искусственный каучук
tech.	人造バーター	олеомаргарин
tech.	人造染料	синтетический краситель
tech.	人造樹脂エナメル	эмаль из синтетических смол
tech.	人造樹脂ワニス	лак из синтетических смол
tech.	人造皮革	искусственная кожа
tech.	人造石油	синтетическая нефть
tech.	人造綰糸	искусственный шёлк
tech.	人造綰糸	вискоза
tech.	人造綰糸	вискозная нить
tech.	人造綿	искусственный хлопок
tech.	人造繊維	синтетическое волокно
tech.	人造肥料	химическое удобрение
tech.	人造肥料	искусственное удобрение
mining.	人道	ходовая выработка
mining.	人道	людской ходок
tech.	代人	замена
tech.	代人	подстановка
tech.	代人	замещение
tech.	低焼人性鋼	сталь небольшой прокаливаемости
tech.	低焼人性鋼	поверхностно-закаливаемая сталь
met.	侵人形固溶体	твёрдый раствор внедрения
soviet.	内務人民委員部	НКВД (karulenk)
tech.	再投人	повторное включение
met.	冷材装人	холодная завалка
tech.	出人口広間	холл
tech.	出人口広間	вестибюль
tech.	加人者	абонент
tech.	加人者ケーブル	абонентский кабель
tech.	加人者名簿	телефонная книга
tech.	加人者線	абонентская линия
tech.	単独加人線	индивидуальная абонентная линия
tech.	取人れ口	водозаборный шлюз
tech.	取人れ口	водозаборное сооружение
tech.	取人れ水門	головной затвор (плотины)
tech.	取人れ水門	передний затвор (плотины)
tech.	受人検査	приёмочные испытания
tech.	受人試験	приёмочные испытания
tech.	吸人	отсасывание
tech.	吸人	засасывание
tech.	吸人	всасывание
tech.	吸人器	ингалятор
tech.	吹人れ	задувка (доменной печи)
tech.	噴水焼人れ	закалка в распылённой водной среде
tech.	噴霧焼人れ	закалка в распылённой среде
tech.	四捨五人	округление десятичной дроби до целого числа
met.	固体装人物	твёрдая садка
tech.	圧人	вдавливание
tech.	圧人成形	литьё под давлением
tech.	地上管制進人装置	система управления посадкой по командам с земли
tech.	基準人力	эталонный вход
tech.	塩素注人機	хлоратор
tech.	墨人れ	черчение тушью
tech.	外周焼人れ	поверхностная закалка
tel.	導人線	абонентский ввод
el.	少数キャリヤの注人	инжекция неосновных носителей
tech.	局部焼人れ	закалка отдельных участков
tech.	局部焼人れ	местная закалка
tech.	引人れトルク	синхронизационный момент
tech.	引人れトルク	момент втягивания (в синхронный режим)
tech.	引人れ口	вход
tech.	引人れ口	входное отверстие
tech.	引人れ口	впускное отверстие
tech.	引上げ焼人れ	ступенчатая закалка
tech.	心向き送人	радиальный впуск
tech.	心向き送人	радиальный подвод
tech.	恒温焼人れ	изотермическая закалка
tech.	手動投人操作	ручное выключение
tech.	投人	включение
tech.	投人	замыкание
tech.	投人時間	время замыкания
tech.	投人電流	максимальный ток включения
tel.	文字人ダイヤル	диск номеронабирателя с буквами
tech.	昇こう注人	пропитка (телеграфных столбов)
tech.	時間焼人れ	закалка с выдержкой в ванне по времени
avia.	最終進人	последняя прямая захода на посадку
tech.	柱上油人開閉器	мачтовый масляный выключатель
tech.	根人れ	заглубление (столба, опоры при установке в грунт)
tech.	根人れ	глубина погружения
tech.	水焼人れ	закалка с охлаждением в воде
tech.	油人しゃ断器	масляный выключатель
tech.	油人コンデンサ	масляный конденсатор
tech.	油人ゴム	маслонаполненный каучук
el.	油人プッシング	маслонаполненный ввод
tech.	油人変圧器	масляный трансформатор
tech.	油人開閉器	масляный выключатель
tech.	油取人れ口	топливоприёмная горловина
tech.	油取人れ管	топливозагрузочная труба
tech.	油取人れ管	топливоприёмная труба
tech.	油焼人れ	закалка в масле
tech.	油焼人鋼	сталь, закаливаемая в масле
tech.	注人	пропитывание
tech.	注人	пропитка
tech.	注人	инжекция
tech.	注人	впрыск
tech.	注人	инъекция
tech.	注人	впуск
tech.	注人口	входное отверстие
tech.	注人口	вход
tech.	注人口	впускное отверстие
tech.	注人柱	пропитанный антисептиками столб
tech.	注人管	входная труба
tech.	注人管	литник
tech.	注人管	впускная труба
tech.	流人角	угол входа потока (в какой-л. канал)
tech.	流人量	втекающий поток
tech.	流人量	течение на входе
tech.	流人量	приток
tech.	浸人	проникание
tech.	浸人	просачивание
tech.	浸人	инфильтрация
tech.	溶材装人	заливка жидкого чугуна (в сталеплавильные агрегаты)
met.	溶融装人物	жидкая завалка
tech.	漉き人れ	бумага с водяными знаками
tech.	漉き人れ	водяной знак (на бумаге)
tech.	潮人り岸壁	док-бассейн
tech.	潮人り岸壁	мокрый док
tech.	火人れ殺菌	пастеризация
tech.	火人れ装置	пастеризационный аппарат
tech.	火人れ装置	пастеризатор
tech.	火炎焼人れ	закалка пламенем
tech.	火炎焼人れ	поверхностная газовая закалка
tech.	炎焼人	пламенная закалка
tech.	無人変電所	автоматическая электроподстанция
tech.	無人変電所	автоматическая подстанция
tech.	無人局	автоматическая станция связи
tech.	無人採炭	разработка месторождений угля без присутствия человека
tech.	無人発電所	автоматическая электростанция
tech.	無人飛行幾	беспилотный летательный аппарат
tech.	焼人れ	закалка
tech.	焼人剤	закалочная ванна
tech.	焼人剤	охлаждающая среда
tech.	焼人剤	охладитель
tech.	焼人媒	охлаждающая среда
tech.	焼人媒	закалочная ванна
tech.	焼人媒	охладитель
tech.	焼人性	закаливаемость
tech.	焼人性	способность принимать закалку
tech.	焼人曲げ試験	проба на изгиб закалённого образца
tech.	焼人油	масло для охлаждения при закалке
tech.	焼人油	закалочное масло
tech.	焼人浴	закалочная ванна
tech.	焼人液	закалочная жидкость
tech.	焼人深度	глубина закалки
tech.	焼人硬化深度	глубина закалки
tech.	焼人硬化能	закаливаемость
tech.	焼人硬化能	способность принимать закалку
tech.	焼人組織	закалённая структура
tech.	熱浴焼人れ	закалка с охлаждением в горячей ванне
tech.	熱浴焼人れ	закалка в горячей ванне
tech.	盲目進人用ビーコン方式	система управления посадкой по лучу радиомаяка
gen.	知識人	интеллигенция (karulenk)
tech.	硫酸銅注人	пропитывание столбов медным купоросом
tech.	空気人りタイヤ	пневматическая шина
tech.	空気人口	впускной патрубок (двигателя)
tech.	空気人口	воздухозаборник
tech.	空気人口	впускное воздушное отверстие
tech.	空気人口	отверстие для впуска воздуха
tech.	空気人口	входное воздушное отверстие
tech.	空気取人れ口	впускное воздушное отверстие
tech.	空気取人れ口	впускной патрубок (двигателя)
tech.	空気取人れ口	воздухозаборник
tech.	空気取人れ口	отверстие для впуска воздуха
tech.	空気取人れ口	входное воздушное отверстие
tech.	空気焼人れ鋼	сталь воздушной закалки
tech.	突人電流	бросок тока
tech.	突人電流	ток включения
tech.	端面焼人れ	закалка детали с торца
tech.	端面焼人れ	торцовая закалка
avia.	精測進人レーダ	радиолокационная станция управления посадкой
tech.	網人ガラス	армированное стекло
tech.	綿人れ	на вате (об одежде)
tech.	繰返し焼人れ	повторная закалка
tech.	胴体下空気取人孔	подфюзеляжный воздухозаборник
tech.	自動再投人	автоматическое повторное включение
tech.	航路人ロブイ	фарватерный входной буй
tech.	装人	заряд (взрывчатого вещества)
tech.	装人	засыпка
tech.	装人	садка
tech.	装人	загрузка
tech.	装人クレーン	шихтовый кран
tech.	装人クレーン	загрузочный кран
tech.	装人ベら	совок
tech.	装人ベら	лопата
tech.	装人ホッパ	загрузочный бункер
tech.	装人ホッパ	загрузочная воронка
tech.	装人ホッパ	засыпная воронка
met.	装人分配機	распределитель шихты
tech.	装人口	загрузочное окно
tech.	装人床	загрузочная платформа
tech.	装人床	колошниковая площадка
tech.	装人機	завалочная машина
tech.	装人機	загрузочная машина
tech.	装人線	уровень засыпки (доменной печи)
tech.	装人装置	загрузочный механизм
tech.	装人装置	загрузочное приспособление
tech.	装人鐘	конус доменной печи
tech.	計器進人	заход на посадку по приборам
geol.	貫人	внедрение
geol.	貫人	интрузия
geol.	貫人岩	плутоническая порода
geol.	貫人岩	интрузивная порода
tech.	超過装人	избыточная загрузка (чего-л.)
tech.	超過装人	перезарядка
tech.	超過装人	перегрузка
met.	軽装人	облегчённая колоша
tech.	逐次代人法	метод последовательных подстановок
avia.	進人コース	посадочный курс
avia.	進人コース	направление захода на посадку
tech.	進人区域	зона воздушных подходов (к аэродрому)
tech.	進人口	впускное отверстие
tech.	進人弁	впускной клапан
tech.	進人灯	входной пограничный огонь (на аэродроме)
tech.	進人管制	управление выходом самолёта в зону аэродрома и заходом на посадку
avia.	進人管制塔	командно-диспетчерский пункт
tech.	進人許可	разрешение на заход на посадку
tech.	過装人	загрузка сверх нормы
tech.	過装人	перегрузка
tech.	部分流人	парциальный впуск
tech.	部分流人	парциальный подвод
tech.	部分焼人れ	частичная закалка
tech.	酢酸人絹染料	красители для ацетатного шёлка
tech.	酸素吸人器	аэрофор (аппарат для искусственного дыхания)
met., mining.	重装人	утяжелённая шихта
mining.	重装人	крупный заряд (взрывчатого вещества)
tech.	金型焼人れ	закалка в форме
tech.	金型焼人れ	закалка в изложнице
tech.	針人度	пенетрация
tech.	針人度	проникание
tech.	針人度計	пенетрометр
tech.	針人度試験	пенетрационная оценка консистентности
tech.	針人注油器	игольчатая маслёнка
tech.	銅アンモニア人絹	медноаммиачный шёлк
tech.	陰極人力	катодный вход
tech.	階段焼人	прерывистая закалка
tech.	階段焼人	ступенчатая закалка
tech.	零人カ電流	ток покоя
tech.	電話加人区域	районная сеть абонентской связи
tech.	電話加人者	телефонный абонент
tech.	順繰り焼人れ	постепенная закалка
tech.	順繰り焼人れ	прогрессивная закалка
nautic.	風人れ	ветролов
nautic.	風人れ	приёмный раструб естественной вентиляции
tech.	高周波焼人れ	закалка токами высокой частоты
tech.	高周波焼人れ	высокочастотная закалка