Terms containing の PerformancePoint Services

Subject	Japanese	Russian
tech.	ありほぞのこ	пила для вырезания шипов и пазов
tech.	ありほぞのこ	шипорезная пила
tech.	あわの持ち	пеностойкость (пива)
tech.	えの油	масло семян периллы
tech.	えの油	перилловое масло
tech.	おの	топор
mineral.	おの石	аксинит
tech.	おさのこ盤	лесопильная рама
tech.	かた引の	холоднотянутый
tech.	かた引の	твёрдотянутый
tech.	かめの背甲板	карапасная палуба
tech.	きのこ菌	грибок
tech.	きのこ菌	грибы
tech.	きのこ菌	плесень
tech.	きのこ菌	гриб
tech.	きのこ形アンカー	грибовидный якорь
nautic.	きのこ形通風筒	вентиляционный раструб грибовидный дефлектор
tech.	くもの巣	паутина
tech.	くもの巣コイル	плоская дисковая катушка
tech.	げんのう	молоток
tech.	げんのう	кувалда
tech.	げんのう	молот
tech.	さらのこ	сферическая пила
tech.	しょうのう	камфора
tech.	しょうのう油	камфорное масло
tech.	じゃの目弁	кольцевой клапан
tech.	ちり止の	пылезащищённый
tech.	ちり止の	пыленепроницаемый
tech.	ちり止の	пылезащитный
tech.	つり下げのこ盤	маятниковая круглая пила
tech.	でんぷんのり	крахмальный клей
tech.	とびとびの	бессистемный
tech.	とびとびの	дискретный
tech.	とびとびの	отрывочный
tech.	ねじのリード	величина хода винта
tech.	ねじのリード	шаг винта
tech.	ねじの外径	наружный диаметр резьбы
tech.	ねじの有効径	средний диаметр резьбы
tech.	ねじの谷底	впадина профиля резьбы
tech.	ねじの谷径	внутренний диаметр резьбы
tech.	ねじれの中心	центр кручения
tech.	ねじ山の斜面	сторона профиля резьбы
tech.	ねじ山の頂	гребень профиля резьбы
tech.	ねじ山の頂	вершина профиля резьбы
tech.	ねじ山の高さ	высота профиля резьбы
tech.	のこぎり	пила
tech.	のこぎり屋根	пильчатая крыша
tech.	のこぎり波	пилообразный сигнал
tech.	のこぎり波状曲線	пилообразная кривая
tech.	のこぎり波発振器	генератор пилообразного напряжения
tech.	のこば羽根	лопатки с ёлочным замком (напр. газовой турбины)
tech.	のこやすり	напильник для точки пил
tech.	のこ刃	диск пилы
tech.	のこ刃	полотно пилы
tech.	のこ屑	опилки
tech.	のこ引き	распиловка
tech.	のこ引き	пиление
tech.	のこ歯	зуб пилы
tech.	のこ歯ねじ	упорная резьба
tech.	のこ歯切欠き	мелкозубчатое соединение
tech.	のこ歯切欠き	зубец
tech.	のこ歯切欠き	зуб
tech.	のこ盤	приводная пила
tech.	のこ盤	механическая пила
tech.	のこ目立盤	заточный станок для пил
tech.	のこ身	диск пилы
tech.	のこ身	пильное полотенце
tech.	のこ身	полотно пилы
tech.	のぞき穴	смотровое окно
tech.	のど喉	горловина
tech.	のど厚	полезный вылет (напр. шпинделя сверлильного станка)
tech.	のど圧力	давление в критическом сечении (сопла)
tech.	のど当送話器	ларингофон
tech.	のみ	зубило
tech.	のり剤	шлихта
tech.	のり剤	клеящее вещество
tech.	はちの巣	фасонная наковальня
tech.	はちの巣	кузнечная ковочная форма
tech.	はちの巣形放熱器	сотовый радиатор
tech.	はちの巣状芯材	спрямляющая решётка (аэродинамической трубы)
tech.	はちの巣状芯材	сотовая конструкция (напр. радиатора)
tech.	ひのき油	масло хиноки (японского дерева)
tech.	ぶどう状の	гроздевидный (о структурах)
tech.	みぞ切のこ	пазовая пила
tech.	みぞ切のこ	пила для прорезания пазов
tech.	めのう	агат
tech.	ァナログの	непрерывный
tech.	ァナログの	непрерывного действия
tech.	ァナログの	моделирующий
tech.	アインシュタインの関係	уравнение Эйнштейна, определяющее соотношение массы и энергии
tech.	アボガドロの法則	закон Авогадро
tech.	アルカリ性の	щелочной
tech.	アンテナの利得	усиление антенны
tech.	アンペアの右ねじの法則	правило Ампера
tech.	アンペアの右ねじの法則	правило правого винта
tech.	アンペアの法則	закон Ампера
tech.	イオンの移動度	ионная подвижность
tech.	イオンの電荷	заряд иона
tech.	エアリーの応力関数	функция напряжения Эйри
tech.	エネルギーの等分配	равное распределение энергии (между степенями свободы)
tech.	エネルギーの解放	энерговыделение
tech.	エネルギーの解放	выделение энергии
tech.	エネルギー保存の法則	закон сохранения энергии
tech.	オストワルドの粘度計	вискозиметр Оствальда
tech.	オーステナイトの安定化	стабилизация аустенитной структуры
tech.	オートマトンの理論	теория конечных автоматов
tech.	カルノーの定理	теорема Карно
tech.	ガスの検層	газовый каротаж
tech.	ガラス状の	стекловидный
tech.	ギャップの長さ	просвет
tech.	ギャップの長さ	зазор
tech.	ギャップの長さ	величина зазора
tech.	グロボイドの	глобоидальный
tech.	ケプラーの問題	задача Кеплера
tech.	ゲイリュサックの法則	закон Гей-Люссака
tech.	ゴムのり	резиновый клей
tech.	サブセクエントの川	субсеквентная река
tech.	シンプソンの法則	правило Симпсона
tech.	トリチェッリの定理	теорема Торричелли (о скорости истечения жидкостей из сосуда)
tech.	トリチェッリの実験	опыт Торричелли
tech.	ネルンストの熱法則	третий принцип термодинамики
tech.	ネルンストの熱法則	тепловая теорема Нернста
tech.	パウリの原理	принцип запрета Паули
tech.	ファンデルワールスの状態方程式	уравнение состояния Ван-дер-Ваальса
tech.	フェリーの高温計	пирометр Фери
tech.	ブラシの後進み	обратный сдвиг щёток (против направления вращения)
tech.	ブラッグの分光計	рентгеновский спектрометр Брэгга
tech.	プラスの	положительный
tech.	プランクの定数	постоянная Планка
tech.	ベルトのクリープ	пробуксовка ремня (по шкиву)
tech.	ベルトのクリープ	проскальзывание ремня (по шкиву)
tech.	ベルトの表	гладкая сторона ремня
tech.	ベルトの表	лицевая сторона ремня
tech.	ベルヌーイの多項式	многочлен Бернулли
tech.	ベルヌーイの多項式	полином Бернулли
tech.	ボルダの吹出口	насадка Борда
tech.	マイナスの	отрицательный
tech.	マクスウュルの方程式	уравнения Максвелла
tech.	ミリカンの実験	опыт Милликена
tech.	ユークリッドの算法	алгорифм Евклида
tech.	ランデの因数	фактор магнитного расщепления
tech.	ランデの因数	множитель Ланде
tech.	ランベルトの余弦法則	закон косинуса
tech.	ランベルトの余弦法則	закон Ламберта
tech.	ラーマーの歳差運動	Ларморова прецессия
tech.	リサージュの図形	фигуры Лиссажу
tech.	レンズのひとみ	зрачок линзы
tech.	レンズの度	оптическая сила линзы
tech.	レンッの法則	закон Ленца
tech.	一日平均の	среднесуточный
tech.	一次元の	одномерный
tech.	上の寸法許容差	верхнее предельное отклонение (от номинального размера)
tech.	下の寸法差	нижнее отклонение размера
tech.	不可分の	неразделимый
tech.	不可航の	несудоходный
tech.	不抜性の	невытравляемый (краситель)
tech.	不整の	иррегулярный
tech.	不整の	неправильный
tech.	不染色の	ахроматический
tech.	不燃性の	негорючий
tech.	不稼動の	неработающий
tech.	不融性の	неплавкий
tech.	不透明の	матовый
tech.	不透明の	светонепроницаемый
tech.	不透明の	непрозрачный
tech.	両性の	амфотерный
tech.	中性の	нейтральный
tech.	中性子の吸収	поглощение нейтронов
tech.	中性子の拡散	диффузия нейтронов
tech.	中性子の検出	детектирование нейтронов
tech.	中性子の検出	нейтронное детектирование
tech.	中立の	безразличный (о равновесии)
tech.	中立の	нейтральный
tech.	丸のみ	желобчатое долото
tech.	丸のみバイト	резец с закруглённой режущей кромкой
tech.	乱れの係数	коэффициент турбулентности
tech.	乱流の	возмущённый
tech.	乱流の	турбулентный
tech.	二次の	вторичный
tech.	二色性の結晶	дихроичный кристалл
tech.	二重の	дуплексный
tech.	二重の	сдвоенный
tech.	亜共晶の	доэвтектический
tech.	亜共析の	доэвтектоидный
tech.	亜音速の	инфразвуковой
tech.	亜音速の	дозвуковой
tech.	仕事の熱当量	тепловой эквивалент работы
tech.	他形の構造	аллотриоморфная структура
tech.	代数的同値の	алгебраически эквивалентный
tech.	代数的従属の	алгебраически зависимый
tech.	代数的独立の	алгебраически независимый
tech.	任意の	произвольный
tech.	倉内の深さ	высота трюма
tech.	倉内の深さ	глубина трюма
tech.	個別の	раздельный
tech.	個別の	индивидуальный
tech.	個別の	обособленный
tech.	個別の	отдельный
biol.	倒生の	обратный
biol.	倒生の	анатропный
geol.	元素の共生	парагенезис элементов
tech.	元素の周期律	периодическая система элементов Менделеева
tech.	元素の周期律	периодический закон Менделеева
tech.	元素の周期律表	таблица элементов Менделеева
tech.	元素の彷徨	геохимическая миграция элементов
tech.	光の仕事当量	механический эквивалент световой энергии
tech.	光の強さ	сила света
tech.	光の電磁論	электромагнитная теория света
tech.	六相の	шестифазный
tech.	内のりスパン	пролет в свету
tech.	内長の	эндогенный
tech.	円のインボリュート	развёртка окружности
tech.	円のインボリュート	эвольвента
tech.	分子間の	межмолекулярный
tech.	分散性の力	дисперсионные силы
tech.	分極の強さ	интенсивность поляризации
tech.	力の分解	разложение силы (на составляющие)
tech.	力の合成	векторное сложение сил
biol.	劣性の	рецессивный
tech.	化成の	химический
tech.	化成の	синтетический
geol.	十字形の双晶	крестообразный двойник
tech.	半自動の	полуавтоматический
tech.	単細胞の	одноклеточный
tech.	厚手の	толстый (о бумаге)
tech.	原子炉の周期	период ядерного реактора
tech.	反平行の	антипараллельный
tech.	同程度連続的の	равностепенно-непрерывный
tech.	同調の鋭さ	резкость настройки
tech.	同軸の	коаксиальный
tech.	含りんの	содержащий фосфор
tech.	含亜鉛の	содержащий цинк
tech.	含硫黄の	содержащий серу
tech.	含糖の	сахаристый
tech.	含糖の	содержащий сахар
tech.	含金の	золотоносный
tech.	含金の	содержащий золото
tech.	含鉄の	железистый
tech.	含鉄の	железосодержащий
tech.	含銀の	содержащий серебро
tech.	含銅の	содержащий медь
tech.	味の素	адзиномото (приправа, приготовленная на основе глутамината натрия)
Isr.	嘆きの壁	Стена Плача (karulenk)
tech.	四分の一波長変成器	четвертьволновый трансформатор
tech.	四分の三だ円ばね	трёхчетвертная эллиптическая рессора
tech.	四分の三浮動軸	ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти
tech.	四分の三浮動軸	полуось, разгруженная на три четверти
tech.	四端子の	четырёхполюсный
tech.	回転の地震	вращательное землетрясение
tech.	地の雑音	фон
tech.	地の雑音	шумы фона
tech.	地形の若返り	омоложение рельефа
tech.	地震の横波	поперечная сейсмическая волна
tech.	地震の縦波	продольная сейсмическая волна
tech.	地震の階級	классификация землетрясений (по баллам)
tech.	均質の	гомогенный
tech.	場の強さ	напряжённость поля
tech.	外生の	экзогенный
tech.	多孔質の隔壁	пористая перегородка
tech.	多成分の	многокомпонентный
tech.	多核の	многоядерный
tech.	大割帯のこ	ленточная пила (для распиловки круглого леса)
tech.	大気の循環	атмосферная циркуляция
tech.	大気の透明度	прозрачность атмосферы
tech.	好低温の	холодолюбивый
tech.	好低温の	психрофильный
tech.	好熱の	теплолюбивый (о растениях)
tech.	子の核	дочернее ядро
tech.	宇宙の膨張	разбегание вселенной
tech.	宇宙線の起源	источник космического излучения
tech.	対偶の確定	замыкание кинематической пары
tech.	対称の中心	центр симметрии
tech.	山の高さ	высота головки зуба (шестерни)
tech.	左旋性の	левовращающийся
tech.	左旋性の	левовращающий
tech.	希薄の	с малым содержанием (чего-л.)
tech.	希薄の	разрежённый
tech.	希薄の	разведённый
tech.	希薄の	разбавленный
tech.	帯のこ	ленточная пила
tech.	帯のこガイド	направляющая ленточной пилы
tech.	帯のこ盤	ленточнопильный станок
tech.	帯のこ目立盤	станок для заточки ленточных пил
tech.	常痕のこ	пила для холодной резки (металла)
tech.	建染の	кубовое крашение
tech.	弁の揺りてこ	коромысло клапана
tech.	弓のこ	лучковая пила
tech.	弓のこ盤	ножовочный станок
tech.	弓のこ盤	приводная ножовка
tech.	引力の法則	закон тяготения
tech.	引回しのこ	ручная пила для выкружных работ
tech.	引回しのこ	лобзик
tech.	当り年のぶどう酒	марочное вино
tech.	当り年のぶどう酒	выдержанное вино
tech.	応力の主面	главные плоскости напряжения (плоскости, в которых действуют главные напряжения)
tech.	慣性の法則	закон инерции
tech.	手編みのレース	кружево ручного вязания
tech.	拡散の隔壁	диффузионный барьер
tech.	指数の	экспоненциальный
tech.	指数の	показательный
tech.	振子の地震計	маятниковый сейсмограф
tech.	故射状の	лучевой
tech.	故射状の	радиальный
tech.	断面の核	ядро поперечного сечения
tech.	星の等級	звёздный класс
tech.	時計の進み	уход часов вперёд
tech.	時計の遅れ	отставание часов
tech.	最上位の数字	высший разряд
tech.	最上位の数字	старший разряд
tech.	最上位の数字	старшая значащая цифра
tech.	最下位の数字	наименьший значащий разряд
tech.	最下位の数字	наименьшая значащая цифра
tech.	最小のふれ	наименьшее отклонение (в призме)
tech.	最小仕事の原理	принцип наименьшей работы
tech.	最小動の原理	принцип наименьшей работы
tech.	最適の	оптимальный
tech.	有効の	полезный
tech.	有効の	усвояемый
tech.	有効の	действующий
tech.	有効の	эффективный
tech.	有孔質の	ячеистый
tech.	有孔質の	вспученный (о коксе)
tech.	有孔質の	пористый
tech.	有機の	органический
tech.	有毒の	заражённый (напр. о местности)
tech.	有毒の	токсичный
tech.	木の葉落ち	падение листом (фигура пилотажа)
tech.	未満の	недостаточный
tech.	未満の	неполный
tech.	条件なしの	безусловный
tech.	板状の	плоской формы
tech.	板状の	плоский
tech.	極超音速の	гиперзвуковой
tech.	構造の破裂	тектонические разрывы
tech.	標定の	стандартный
tech.	標定の	определяемый стандартным методом
tech.	標定の	установленный
tech.	横びきのこ	поперечная пила
tech.	横びきのこ	торцовочный станок
tech.	横びきのこ	поперечнопильный станок
tech.	橄攪の玄武岩	оливиновый базальт
tech.	正のレンズ	собирающая линза
tech.	正の電荷	положительный заряд
tech.	歯元の面	рабочий профиль зуба
tech.	歯末の面	рабочая поверхность головки зуба (зубчатого колеса)
tech.	毒性の	токсичный
tech.	気のう	плавательный пузырь (y рыб)
tech.	気のう	воздушный пузырь (y рыб)
tech.	気のう	оболочка (аэростата, дирижабля)
tech.	水平の	горизонтальный
tech.	水彩絵の具	акварель акварельная краска
tech.	水溶性の	водорастворимый
tech.	沈没の	находящийся под поверхностью
tech.	沈没の	опустившийся
tech.	沈没の	погрузившийся
tech.	海底の地形	рельеф морского дна
tech.	海水の循環	океаническая циркуляция
tech.	測光器の頭部	фотометрическая головка
tech.	火の粉止	искроуловительная сетка
tech.	火の粉止	искрогаситель
tech.	火山の環状堆	кольцевой вал вулкана
tech.	火花の遅れ	время запаздывания искрового разряда
tech.	火花の遅れ	запаздывание искрового разряда
tech.	炉の天井	верхний свод топки
tech.	炉心の格子構造	активная решётка (в ядер ном реакторе)
tech.	無定形の	некристаллический
tech.	無定形の	не имеющий формы
tech.	無定形の	бесструктурный
tech.	無定形の	аморфный
tech.	無機の	минеральный
tech.	無機の	неорганический
tech.	熱のこ	пила горячего резания (металла)
tech.	熱力学の第一法則	первый принцип термодинамики
tech.	熱力学の第一法則	закон сохранения энергии
tech.	熱硬化性の	термореактивный
tech.	球の	шаровой
tech.	球の	сферический
tech.	理論のど厚	расчётная толщина (сварного шва)
tech.	生体内の	в организме (in vivo)
tech.	生体外の	вне организма (in vitro)
tech.	生体電気の	биоэлектрический
tech.	疎水性の	гидрофобный
tech.	病原性の	болезнетворный
tech.	病原性の	патогенный
tech.	直交の	ортогональный
tech.	直結の	непосредственно соединённый
tech.	相反の定理	теорема взаимности
tech.	真の値	действительное значение
tech.	短炎の	короткопламенный
tech.	短行程の	короткоходный (о двигателях внутреннего сгорания)
tech.	磁化のサイクル	цикл намагничивания
tech.	磁化の強さ	интенсивность намагничивания
tech.	磁極の強さ	магнитный поток полюса
tech.	磁極の強さ	сила магнитного полюса
tech.	立体規則性の	стереорегулярный
tech.	竹の子ばね	коническая спиральная пружина
tech.	符号のけた	разряд знака
tech.	等価の	равносильный
tech.	等価の	эквивалентный
tech.	等温の	изотермический
tech.	等角の	изогональный
tech.	等角の	равноугольный
tech.	粒状の	зернистый
tech.	粒状の	гранулированный
tech.	粗製の	необработанный
tech.	粗製の	неочищенный
tech.	粗製の	сырой
tech.	糸のこ	прорезная пила
tech.	糸のこ	лобзик
tech.	糸目のり	паста для печатания резерва (при крашении тканей)
tech.	結晶の圧電気	пьезоэлектрический эффект кристалла
tech.	結晶の極頂	полярные вершины кристалла
tech.	結晶の集合	кристаллический агрегат
tech.	結晶の頁岩	кристаллический сланец
tech.	結晶格子の節理	узел кристаллической решётки
tech.	結晶質の	кристаллический
tech.	X 線の硬度	жёсткость рентгеновского излучения
tech.	線状の	линейный
tech.	置換性の	способный замещаться
tech.	置換性の	замещаемый
tech.	羽根の付根	комель лопасти винта
tech.	羽根の付根	корневая часть лопатки
tech.	耐アルカリの	щёлочеупорный
tech.	耐アルカリの	щёлочестойкий
tech.	脂肪族の	алифатический
tech.	臨界の	критический
tech.	自立の	автономный (о конструкциях，системах)
tech.	自立の	независимый
tech.	良さの指数	показатель добротности
tech.	良さの指数	показатель качества
tech.	茶の葉	чайный лист
tech.	複列の	двухрядный
tech.	親水性の	гидрофильный
geol.	角の不整合	угловое несогласие
tech.	誘導性の	индуктивный
tech.	谷の径	диаметр впадин (резьбового профиля)
tech.	貝殼状の	раковистый
tech.	貝殼状の	улиткообразный
tech.	貝殼状の	конхоидальный
tech.	負のレンズ	рассеивающая линза
tech.	質量の中心	центр инерции
tech.	質量の中心	центр масс
tech.	超音速の	ультразвуковой
tech.	超音速の	сверхзвуковой
tech.	超高速度の	сверхскоростной
biol.	近位の	проксимальный
tech.	逆平行の	антипараллельный
tech.	速示の	успокоенный (о магнитной стрелке)
tech.	速示の	апериодический (о приборе)
tech.	連続の方程式	уравнение непрерывности
tech.	連鎖のリンク	звено кинематической цепи
tech.	運動体の電気力学	электродинамика движущихся тел
tech.	遠のき弧	дуга поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления
tech.	遠のき角	угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления
tech.	遷音速の	околозвуковой
tech.	酸性の	кислый
tech.	酸性の	кислотный
tech.	重ねのばし法	прокатка пакетом (листового металла)
tech.	重ね合せの理	принцип наложения (токов)
tech.	鉱床の評価	оценка месторождения
tech.	鉱物の仮像	псевдоморфоза минералов
tech.	鉱物の共生	парагенезис минералов
tech.	鉱物の構造	структура минералов
tech.	鉱石の成分	состав руды
tech.	鉱石の砂鉱	рудная россыпь
tech.	鋳はだの焼着き	наплавления на поверхности отливки
tech.	鎖のこ	цепная пила
tech.	長さのある曲線	спрямляемая кривая
tech.	防じんの	пыленепроницаемый
tech.	防まつ形の	в брызгозащитном исполнении
tech.	防まつ形の	защищённый от брызг
tech.	防水の	водонепроницаемый
tech.	防水の	непромокаемый
tech.	防湿の	влагонепроницаемый
tech.	防湿の	влагостойкий
tech.	陸生の	земной
tech.	陽性の	электроположительный
tech.	隕石の噴火口	метеоритный кратер
tech.	隠の	положительный
tech.	難溶の	труднорастворимый
tech.	難燃性の	трудновоспламеняющийся
tech.	電位の傾き	градиент потенциала
tech.	電子のあな	дырка проводимости
tech.	電子のスピン	спин электрона
tech.	電子のスピン	электронный спин
tech.	電子の散乱	рассеяние электронов
tech.	静定の	статически определимый
tech.	非晶質の	аморфный
tech.	非晶質の	некристаллический
tech.	非有理の	иррациональный
tech.	頭の波	головной скачок уплотнения
tech.	頭の波	головная ударная волна
tech.	風乾の	высушенный на воздухе
tech.	風乾の	воздушно-сухой
tech.	騒音のレベル	уровень помех
tech.	騒音のレベル	уровень шумов
tech.	高放射性の	высокорадиоактивный
tech.	高沸点の	с высокой температурой кипения
tech.	高沸点の	высококипящий
tech.	高緯度の	высокоширотный