 |
| Subject | Japanese | Russian |
| tech. | フリクション操作 | промазка резиновой смесью |
| chem. | 再循還操作 | повторение циклов |
| tech. | 単位操作 | элементарная операция |
| tech. | 単流操作 | однократный цикл |
| tech. | 単流操作 | однократный процесс |
| tech. | 回分操作 | периодический процесс |
| tech. | 手動投人操作 | ручное выключение |
| tech. | 操作 | операция (экономическая) |
| tech. | 操作 | обслуживание (станка) |
| tech. | 操作 | процесс (химический) |
| tech. | 操作 | управление (аппаратурой) |
| tech. | 操作部 | исполнительный элемент (системы управления или регулирования) |
| commun. | 電けん操作 | манипуляция |
| commun. | 電けん操作 | работа ключом |