Terms for subject Technology containing 外

Japanese	Russian
たわみ外装	гибкая армировка (кабеля)
ちりよけ外箱	пылезащитный кожух
ちりよけ外箱	пыленепроницаемый кожух
ねじの外径	наружный диаметр резьбы
アーク外炎	наружная оболочка жёлтое пламя электрической дуги
ビルジ外板	скуловой лист (наружной обшивки)
ボス外板	лист обшивки с выкружкой для гребного вала
偏心外輪	эксцентриковая обойма
側外車船	речное судно с бортовыми колёсами
内外張	соединение листов обшивки внакрой
図式補外法	графическое экстраполирование
固定羽根外車	колесо с фиксированными лопатками
固定羽根外車	колесо с неподвижными лопатками
坑外作業	открытые работы
坑外作業	работы на поверхности шахты
坑外設備	надземное шахтное оборудование
坑外設備	надземные шахтные сооружения
堤外地	выступающий берег
堤外地	мыс
外かみあい	внешнее зацепление
外だき炉	наружная топка
外れ位置	выключенное положение
外れ位置	нерабочее положение
外転サイクロイド	эпициклоида
外パス	кронциркуль (для внешних обмеров)
外レース	наружное кольцо (подшипника качения)
外丸フライス	фасонная полукруглая фреза
外乱	повреждение
外乱	нарушение режима
外側回転発電機	генератор с внешними вращающимися полюсами
外側軸	наружный гребной вал
外側軸	наружная часть гребного вала
外力仕事	внешняя работа
外力仕事	работа внешних сил
外向きフランジ	наружный фланец
外向き半径流タービン	радиальная центробежная турбина
外向き流れタービン	центробежная турбина
外周焼人れ	поверхностная закалка
外因性伝導	примесная проводимость (в полупроводнике)
外因性半導体	примесный полупроводник
外因性領域	область несобственной проводимости (в полупроводнике)
外因的地質作用	экзогенный геологический процесс
外套冷却法	охлаждение с применением рубашки (для охлаждающей жидкости)
外套形パルスジェット	двухконтурный пульсирующий воздушно-реактивный двигатель
外層板	наружная обшивка
外径	внешний диаметр
外径パス	кронциркуль для внешних обмеров
外径パス	толщиномер
外心	центр описанной окружности
外板研削機	ленточно-шлифовальный станок (для шлифовки листового материала)
外港	внешняя гавань
外炎	внешний факел (пламени)
外生の	экзогенный
外皮	наружная оболочка
外積	векторное произведение
外積代数学	векторная алгебра
外筒	внешний кожух (напр. камеры сгорания)
外筒	наружный кожух (напр. камеры сгорания)
外箱	кожух (напр. трансформатора)
外縁	обод колеса
外翼	консоль
外翼燃料タンク	бак в консольной части крыла
外装	армирование (кабеля，провода)
外装	защитная оболочка
外装鉄線	стальная армировочная проволока
外装鉄線	бронепроволока
外装鋼帯	бронелента (для армирования кабеля)
外車汽船	колёсный пароход
外輪	гребное колесо (парохода)
外輪	наружное кольцо (подшипника)
外部パラメーター	внешний параметр
外部導体	наружный проводник (концентрического кабеля)
外部抵抗	сопротивление внешней цепи
外部特性	внешняя характеристика
外部用エナメル	эмалевая краска для наружных работ
外部臨界制動抵抗	внешнее критическое демпфирующее сопротивление
外部起電力	внешняя электродвижущая сила
外部雑音	внешние шумы
外郭	наружный корпус (подводной лодки)
外酵素	экзофермент
外鉄形変圧器	панцирный трансформатор
外鉄形変圧器	броневой трансформатор
屋外変圧器	трансформатор наружной установки
屋外変電所	открытая трансформаторная подстанция
屋外変電所	трансформаторная подстанция наружной установки
屋外布線	наружная проводка
屋外架線	наружная проводка
屋外消火せん	наружный пожарный гидрант
屋外競技場	спортивная арена
屋外競技場	стадион
屋外配管	наружная система труб
屋外駐車施設	открытая стоянка (для автомобилей)
市外ケーブル	междугородный телефонный кабель
市外ケーブル回線	междугородная кабельная линия
市外コネクタ	междугородный линейный искатель
市外中継線	соединительная линия от междугородной к районной городской телефонной станции
市外交換	междугородная телефонная связь
市外信号	междугородный вызов
市外割込コネクタ	междугородный линейный искатель
市外台	междугородный коммутатор
市外呼び	междугородный вызов
市外局	междугородная телефонная станция
市外扱者	междугородная телефонистка
市外線	междугородная линия
市外通話	междугородный разговор
波形外板	гофрированная наружная обшивка
海外放送	радиовещание на зарубежные страны
海外通信	трансокеанские средства связи
生体外の	вне организма (in vitro)
空外空中線	наружная антенна
紫外線吸収	поглощение ультрафиолетовых лучей
紫外線透過ガラス	увиолевое стекло
紫外線透過度	коэффициент пропускания ультрафиолетовых лучей
自由引外し継電器	реле со свободным расцеплением
船外機	подвесной двигатель (моторной лодки)
船側外板	бортовая обшивка
補外法	экстраполяция
赤外分光器	инфракрасный спектроскоп
赤外線スぺクトル	инфракрасная часть спектра
赤外線スぺクトル	инфракрасный спектр
赤外線スぺクトル	инфракрасная область спектра
赤外線テレビジョン	телевидение в инфракрасных лучах
赤外線電球	лампа инфракрасного света
遠紫外線	дальние ультрафиолетовые лучи
郊外	окрестности города
郊外	пригород
郊外電車	пригородный электропоезд
野外劇場	зелёный театр
野外劇場	театр на открытом воздухе
野外試験	испытание в эксплуатационных условиях
野外試験	полевое испытание
鋼帯外装ケーブル	кабель, армированный стальной лентой
防まつ外箱	брызговик
防まつ外箱	брызгозащитный кожух
防水外箱	водонепроницаемый кожух
防水外箱	водозащитный кожух
防湿外箱	влагонепроницаемый кожух
限外ろ過器	ультрафильтр
限外遠心機	ультрацентрифуга
限外電気ろ過	электроультрафильтрация