Terms containing 回

Subject	Japanese	Russian
tech.	かご形回転子	короткозамкнутый ротор
tech.	から空回り	вращение вхолостую
tech.	から空回り	холостой режим
tech.	から空回り	холостой ход
tech.	から回り車	холостой ролик
tech.	から回り車	холостой шкив
tech.	しわ回復性	способность ткани сохранять заутюженные складки
met.	だ円回転面ダイス	эллиптическая волока
tech.	ちょう形回路	контур типа "бабочка"
tech.	ねじ回し	гаечный ключ
tech.	ねじ回し	отвёртка
tech.	ねじ型回し	винторезная плашка
tech.	ねん回	скручивание (проводов кабеля)
tech.	ねん回スリーブ接続	механические соединение проводов скручиваемой гильзой
commun.	はしご形回路網	цепная линия
commun.	はしご形回路網	цепная схема
tech.	ひも回路	шнуровая цепь (на ручной телефонной станции)
tech.	ひも回路	шнуровая пара
tech.	ひも回路中継器	шнуровой усилитель
tech.	アッド回路	суммирующая цепь
tech.	アッド回路	суммирующая схема
tech.	アンチコインシデンス回路	схема счёта антисовпадений
tech.	インパルス回路	импульсная цепь
IT	インヒビット回路	схема запрета
el.	エクルスジョルダン回	схема Икклза-Жордана
tech.	エコー消去回路	схема подавления отражённых сигналов
tech.	エッジ回折	дифракция на крае полуплоскости
tech.	エッジ回折	дифракция на остром крае
tech.	オア回路	схема "ИЛИ"
tech.	カスコード回路	каскодная схема
tech.	キック回路	ударный контур
tech.	クランク回転力	тангенциальное усилие на кривошипе
tech.	クランク回転力	касательное усилие на кривошипе
tech.	クランプ回路	фиксирующая схема
tech.	クリッパ回路	клипер
tech.	クリッパ回路	каскад ограничения
tech.	グリッド回路	контур в цепи сетки
tech.	グリッド回路	цепь сетки
tech.	ゲート回路	запирающая схема
tech.	コア回収	извлечение керна
IT	コインシデンス回路	схема совпадений
tech.	シリッジ回路	мостовая схема
tech.	タップ回し	клупп
tech.	タップ回し	вороток для метчиков
radioeng.	タンク回路	промежуточный контур
tech.	タンデム回転翼式へリコプタ	двухроторный вертолёт продольной схемы
IT	ダイオート論理回路	диодная логическая схема
IT	ダイオードトランジスタ論理回路	диодно-транзистор ная логическая схема
tech.	ダイス回し	вороток для винторезных плашек
tech.	チェーキング回路	контролирующая схема
tech.	チェーキング回路	проверочная схема
tech.	チェーキング回路	проверочная цепь
tech.	チェーキング回路	контролирующая цепь
tech.	チャック回し	патронный ключ
radioeng.	トラップ回路	ловушка
radioeng.	トラップ回路	отсасывающий фильтр
tech.	トリガ回路	триггер
tech.	ドライバ回路	цепь синхронизации
tech.	ドライバ回路	задающий контур
tech.	ネイリスタ論理回路	логическая схема на нейристорах
tech.	ノア回路	схема "не или"
tech.	ノット回路	схема "не"
el.	パッシブ回路	пассивная цепь
tech.	パルス形成回路網	формирователь импульсов
tech.	パルス形成回路網	схема формирования импульсов
tech.	ヒータ回路	цепь накала
tech.	フィラメント回路	цепь накала
el.	フィルタ回路	цепь фильтра
tech.	フリップフロップ回路	схема мульти вибратора
tech.	フリップフロップ回路	триггерная схема
tech.	フリップフロップ回路	спусковая схема
tech.	ブースタ回路	бустерная цепь
tech.	ブースタ回路	цепь повышения напряжения
tech.	ヘーグナ発振回路	генератор Хегнера
tech.	ヘーグナ発振回路	схема генерации Хегнера
el.	マトリクス選択回路	матричная избирательная схема
tech.	マルチチューブ回路	многоламповая схема
tech.	リアクタンス回路網	реактивная цепь
tech.	一安定回路	одностабильная схема
tech.	一安定回路	схема с одним устойчивым состоянием
el.	一致回路	схема совпадений
tel.	上昇回転スイッチ	шаговый переключатель
tel.	上昇回転スイッチ	шаговый искатель
tech.	不安定回路	нестабильная схема
el.	不平衡回路	несбалансированная цепь
el.	両方向性回路網	симметричная цепь
tech.	中継回線	соединительная линия между городской и междугородной станциями
tech.	中継回線	междугородная цепь
tech.	中継線回路	сеть связи
tech.	中継線回路	междугородная цепь
tech.	中継線回路	трансляционная сеть
tech.	予旋回羽根	лопатка для предварительного закручивания потока
tech.	予旋回羽根	лопасть для предварительного закручивания потока
tech.	二線式回線	двухпроводная цепь
tech.	二進回路	двоичная цепь
tech.	交叉アンペア回数	поперечные ампер-витки
tech.	交流回路	контур переменного тока
tel.	人り回路	входная линия
commun.	付加回線容量	ёмкость добавочных линий
tech.	低圧回路	цепь с более низким напряжением
tech.	低圧回路	цепь низкого напряжения (в Японии до 300в при переменном токе и до 750в при постоянном токе)
tech.	保持回路	цепь блокировки
tech.	保持回路	удерживающая цепь
tech.	信号回路	сигнальная цепь
tech.	信号回路	цепь сигнала
tech.	修正回転数	приведённое число оборотов
tech.	傾斜調整回転翼	несущий винт вертолёта с регулируемым наклоном оси вращения
railw.	光学軌道回路	оптическая рельсовая цепь
radioeng.	再生回路	схема с обратной связью
radioeng.	再生回路	регенеративная схема
tech.	分割極回転変流機	преобразователь с расщеплёнными полюсами
el.	分岐回路	боковая цепь
el.	分岐回路	групповая цепь
el.	分岐回路	параллельная цепь
tech.	制御回路	схема управления (напр. счётно-вычислительными устройствами)
tech.	制約回転	заторможённое вращение
IT	加算回路	суммирующая цепь
IT	加算回路	сумматор
tech.	北回帰線	тропик Рака
tech.	十字回転戸	турникет
tech.	十字回転戸	поворотная дверь
tech.	単回転翼式へリコプタ	однороторный вертолёт
tech.	単レール軌道回路	оДнониточная рельсовая цепь
tech.	単安定回路	моностабильная схема
tech.	単方向性回路網	схема с односторонней проводимостью
tech.	単相回路	однофазная цепь
commun.	単線回路	однопроводная цепь
commun.	単線回路	цепь с возвратом через землю
el.	印刷回路	печатная схема
tech.	危険回転数	критическое число оборотов
tech.	反共振回路	антирезонансный контур
tech.	反共振回路	антирезонансная цепь
tech.	受動回路網	пассивный многополюсник
tech.	右回りプロペラ	воздушный винт правого вращения
IT	否定回路	схема "не"
tech.	否定論理回路	схема логического отрицания
commun.	四線式回線	четырёхпроводная цепь
tech.	回しモーメント	крутящий момент
tech.	回しモーメント	вращающий момент
tech.	回し板	поводковая планшайба
tech.	回し板	поводковый патрон
tech.	回し板	поводковая шайба
tech.	回し金	токарный поводок
tech.	回りセンタ	вращающийся центр
tech.	回り万力	поворотные тиски
tech.	回り対偶	вращающаяся кинематическая пара
tech.	回分式	периодически действующая система
tech.	回分操作	периодический процесс
tech.	回分蒸留	порционная перегонка
tech.	回収	извлечение
tech.	回収	восстановление
pulp.n.paper	回収ボイラ	паровой котёл-утилизатор
mining.	回収率	коэффициент извлечения
mining.	回収率	процент извлечения
tech.	回収繊維	регенерированное волокно
tech.	回帰方式	уравнение регрессии
tech.	回帰潮	прилив в тропиках, создаваемый притяжением Луны
tech.	回復電圧	восстанавливающее дугу напряжение
tech.	回折	дифракционные потери
tech.	回折	потери на дифракцию
tech.	回折図形	система дифракционных полос
tech.	回折帯	дифракционная зона
tech.	回折格子	дифракционная решётка
tech.	回折波	огибающая волна
tech.	回折波	дифракционная волна
tech.	回折縞	дифракционная полоса
tech.	回映	вращательное отражение
tech.	回生制動	регенеративное торможение
tech.	回生制御	регенеративное управление
tech.	回生制御	рекуперативное управление
tech.	回線	схема
tech.	回線図	коммутационная схема
IT	AND 回路	схема совпадений
IT	AND 回路	схема "И"
tech.	回路しゃ断器	сетевой выключатель
tech.	回路しゃ断器	линейный контактор
el.	回路力率	коэффициент мощности цепи
tech.	回路図	коммутационная схема
tech.	回路網	электрическая схема
tech.	回路網	электрическая сеть
tech.	回路網	электронная схема
tech.	H 回路網	Н-образный четырёхполюсник
tech.	回路計	ампервольтомметр
tech.	回路雑音	сетевые помехи
tech.	回転	обращение
tech.	回転か焼炉	вращающаяся обжиговая печь
tech.	回転の地震	вращательное землетрясение
textile	回転ひものり付機	шлихтовальная машина с вращающимися мотками
tech.	回転ガス洗浄機	вращающийся скруббер
radioloc.	回転ゴニオメーター	вращающийся гониометр
tech.	回転シリンダ発動	ротативный двигатель
tech.	回転スぺクトル	ротационный спектр
tech.	回転スぺクトル	вращательный спектр
tech.	回転スイッチ	вращающийся переключатель
tech.	回転ドラム型ボ	стробоскоп с вращающимся барабаном
tech.	回転ビームアンテナ	вращающаяся антенна
tech.	回転フライス盤	карусельно-фрезерный станок
railw.	回転ホッパ	опрокидывающийся хоппер
tech.	回転ポンプ	ротационный насос
tech.	回転ラインスイッチ	поворотный линейный выключатель
tech.	回転乾燥器	барабанная сушка
tel.	回転信号機	вращающийся вызывной генератор
tech.	回転冷却器	вращающийся охладитель
tech.	回転分	число оборотов в минуту
tech.	回転削岩機	турбобур
tech.	回転削岩機	вращательный бур
tech.	回転型スクリーン	вращающееся сито
tech.	回転型スクリーン	барабанный грохот
tech.	回転型スクリーン	вращающийся грохот
tech.	回転変流機	умформер
tech.	回転子	рабочая ступень
tech.	回転子	якорь
tech.	回転子鉄心	сердечник якоря
tech.	回転平面研削盤	плоскошлифовальный станок с поворотным столом
textile	回転式縮充機	цилиндрическая валяльная машина
tech.	回転接合	подвижное соединение с вращательной степенью свободы
tech.	回転接続	подвижное соединение с вращательной степенью свободы
tel.	回転断続継電器	реле вращающегося прерывателя
met.	回転曲げ疲労	усталость при вращении с изгибом
tel.	回転板	наборный диск
tech.	回転機械	машина с вращательным движением (не имеющая поступательно-движущихся частей)
el.	回転火花ギャップ	вращающийся разрядник
tech.	回転炉	барабанная печь
tech.	回転無線標識	вращающийся маяк
tech.	回転砕石機	конусная камнедробилка
tech.	回転砕石機	ротационная дробилка
tech.	回転砕石機	ротационная камнедробилка
tech.	回転砕石機	конусная дробилка
tech.	回転磁界	вращающееся магнитное поле
tech.	回転穿孔	вращательное бурение
tech.	回転穿孔ビット	коронка для вращательного бурения
tech.	回転穿孔ビット	шарошечное долото
tech.	回転穿孔ビット	шарошечный бур
tech.	回転窯	вращающаяся обжиговая печь
tech.	回転篩	вращающееся сито
tech.	回転篩	барабанный грохот
tech.	回転篩	вращающийся грохот
tech.	回転粗砕機	ротационная камнедробилка
tech.	回転粗砕機	конусная камнедробилка
tech.	回転粗砕機	ротационная дробилка
tech.	回転粗砕機	конусная дробилка
tech.	回転羽根	рабочая ступень (напр. турбины)
tech.	回転羽根	рабочие лопатки
tech.	回転翼	несущий винт вертолёта
tech.	回転翼	ротор вертолёта
tech.	回転翼傾斜	завал лопастей несущего винта вертолёта
tech.	回転翼円板	плоскость, ометаемая ротором вертолёта
tech.	回転翼支柱	стойка ротора вертолёта
tech.	回転翼航空機	винтокрылый летательный аппарат
tech.	回転翼面	плоскость вращения ротора вертолёта
tech.	回転翼面荷重	нагрузка на площадь, ометаемую ротором вертолёта
tech.	回転胴式熱交換	теплообменный аппарат с вращающимся барабаном
tech.	回転航路標識	вращающийся маяк
tech.	回転試錐	вращательное бурение
tech.	回転運動	проворот
tech.	回転運動	поворот
tech.	回転鏡	поворотное зеркало
tech.	回転鏡ストロボ	стробоскоп с вращающимся зеркалом
tech.	回転雪搔き車	роторный снегоочиститель (на автомобильном шасси)
tel.	回転電磁石	вращающий электромагнит
tech.	回転面対称	вращательно-отражённая симметрия
tech.	回送	перевозка транспортировка
tech.	回送機関車	маневровый локомотив
tech.	固定羽根回転翼	ротор с фиксированными лопастями (вертолёта)
tech.	圧延回数	число пропусков (при многократной прокатке)
tech.	基本回路	исходная схема
tech.	基本回路	основная схема
commun.	基礎回路網	основной балансный контур
tech.	外側回転発電機	генератор с внешними вращающимися полюсами
tech.	多局接続回線	прямая связь между несколькими телефонными станциями
tech.	多段回路	многокаскадная схема
tech.	多段回路	многоступенчатая схема
tech.	定回転プロペラ	воздушный винт с автоматически изменяемым шагом при постоянном числе оборотов двигателя
tech.	実回線	действующая сеть телефонной связи
tech.	対数回路網	логарифмическая схема
tech.	対称回路網	симметричный четырёхполюсник
tech.	尾部回転翼	хвостовой винт (вертолёта)
commun.	局部回路	внутренняя линия
commun.	局部回路	местная линия
tech.	屋内回路	внутренняя проводка
tech.	屋内回路	внутренняя цепь
tech.	左回りブロペラ	воздушный винт левого вращения
tech.	巻線形回転子	фазный ротор
tech.	市外ケーブル回線	междугородная кабельная линия
tel.	市外線回路	цепь междугородной связи
tech.	帯域選択回路	схема переключения диапазонов
el.	平滑回路	сглаживающий контур
tech.	平衡回路	уравновешенная схема
tech.	平衡用回路	уравновешенная схема
tech.	平衡用回路	балансная схема
tech.	広帯域整合回路	широкополосный согласующий контур
tech.	引回しのこ	ручная пила для выкружных работ
tech.	引回しのこ	лобзик
tech.	引はずし回路	схема отключения
tech.	引はずし回路	цепь отключения
tech.	T 形回路網	Т-образный четырёхполюсник
tech.	π形回路網	П-образный четырёхполюсник
avia.	急上昇旋回	глубокий вираж с крутым набором высоты
tech.	手回しタップ	ручной метчик
tech.	手回しブレース	коловорот
tech.	手回しブレース	ручная дрель
tech.	手回しリーマ	ручная развёртка (инструмент)
tech.	扱者電話回路	цепь телефонистки
tech.	振り回し湿度計	аспирационный психрометр
tech.	接地回路	заземлённый контур
tech.	接地回路	заземлённая цепь
tech.	操縦回転翼	рулевой винт (вертолёта)
tech.	擬似回路	имитирующая схема
tech.	放射回路	антенный контур
tech.	放射回路	излучающий контур
tech.	放送回線	радио вещательная сеть
tech.	整合回路	согласующая цепь
tech.	整合回路	согласующий контур
nautic.	旋回圏	циркуляция
nautic.	旋回径	тактический диаметр циркуляции
tech.	旋回羽根	лопасть для завихрения потока
nautic.	旋回試験	испытание поворотливости
tech.	時計回り方向	правое вращение
tech.	時計回り方向	направление вращения по часовой стрелке
tech.	時計式回転計	тахометр с часовым механизмом
IT	書込み回路	схема ввода
tech.	木回し	рычаг с захватом для переноски брёвен
tech.	格子形回路網	четырёхполюсник окрещённого типа
tech.	検査回路	проверочная цепь
tech.	検査回路	контролирующая цепь
IT	比較回路	сравнивающая схема
tech.	比較回転数	приведённое число оборотов
tech.	減磁アンペア回数	размагничивающие ампер-витки
tech.	減算回路	схема вычитания
tech.	減結合回路	развязывающая цепь
tech.	滑空水平旋回	плоский разворот на планировании
tech.	火花回路	искровой колебательный контур
tech.	点火回路	схема зажигания
tech.	無安定回路	автоколебательная цепь
tech.	無線回線	радиосхема
tech.	無線回線	радиосеть
tech.	無線回線	сеть радиосвязи
tel.	無装荷回路	ненагруженная линия
tech.	無誘導回路	неиндуктивная цепь
tech.	無調整回路	ненастроенная схема
tech.	直通回線	неразветвлённая цепь
tech.	直通回線	простой контур
tech.	相回転	вращение фаз
tech.	相回転継電器	реле вращения фаз
tech.	着陸旋回	разворот при заходе на посадку
tech.	磁気式回転速度計	магнитный тахометр
IT	禁止回路	схема запрета
tech.	積算回転計	тахометр
tech.	積算回転計	счётчик оборотов
tech.	立体回路	контур СВЧ
tech.	等価 T 回路	эквивалентный четырёхполюсник типа Т
tech.	等価回路網	эквивалентная схема
tech.	粉炭回収	утилизация угольной пыли
tech.	粉炭回収	улавливание угольной пыли
tech.	粉霧回収装置	дымопоглотительная установка
tech.	結合共振回路	связанные резонансные контуры
IT	結果抽出回路	схема выборки результатов
tech.	線形回路	линейная схема
avia.	緩旋回	разворот с креном до 25°
tech.	繊維回折図	дифракционная картина (волокна)
tech.	能動回路網	активная цепь
TV	自動集束回路	схема автоматической фокусировки
tech.	自由回転	свободный ход
tech.	花安定回路	автоколебательная цепь
tech.	被誘導回路	индуцированная цепь
commun.	装荷回線	пупинизированная линия
tech.	補償回路	выравнивающий контур
tech.	補助回転翼	вспомогательный винт (вертолёта)
railw.	複レール軌道回路	двухрельсовая путевая цепь
commun.	複流式単信回線	двухполюсная симплексная цепь (с попеременной передачей)
tech.	計数回路	счётная цепь
tech.	計数回路	счётная схема
tech.	試験回路	контрольная цепь
tech.	話中回線	занятая линия
tech.	誘導性回路	цепь индуктивности
tech.	論理和回路	логическая схема "ИЛИ"
tech.	論理積回路	схема совпадений
tech.	論理積回路	логическая схема "И"
tech.	起誘導回路	индуктирующая цепь
tel.	超重信回路	двойная суперфантомная цепь
tel.	超重信回路	двойная фантомная цепь
railw.	軌道回路	путевая цепь
railw.	軌道回路	рельсовая цепь
tech.	近郊線回路	пригородная линия телефонной связи
tech.	逆回路	обратная цепь
tech.	逆アンペア回数	размагничивающие ампер-витки
tech.	逆用回転変流機	вращающийся обратный преобразователь (постоянного тока в переменный)
tech.	逆用回転変流機	вращающийся инвертор
tech.	通過回数	число пропусков (при прокатке)
auto.	進み遅れ回路	интегродифференцирующая цепь
tech.	遅延回路	задерживающая цепь
tech.	運動学的回折理論	кинематическая теория дифракции
tech.	重信回線	фантомная цепь
tech.	長距離回線	линия дальней связи
tech.	閉回路テレビジョン	телевизионная система, работающая по замкнутому каналу (без выхода в эфир)
tech.	閉回路テレビジョン	замкнутая телевизионная система
tech.	閉振動回路	замкнутый колебательный контур
railw.	閉電路式軌道回路	замкнутая рельсовая цепь
tech.	開回路	открытый контур
el.	開閉回路	цепь манипуляции
tech.	間節羽根回転翼	несущий винт с шарнирно-закреплёнными лопастями (вертолёта)
tech.	陽極回路	анодный контур
tech.	電信電話双信回	цепь для одновременного телеграфирования и телефонирования
tech.	電圧回復時間	затрата времени на восстановление напряжения
tech.	電気回転速度計	электрический тахометр
tech.	電気器具回路	цепь питания малогабаритных и бытовых приборов
tech.	電気式回転速度計	электротахометр
tech.	電気式回転速度計	электрический тахометр
tech.	電流回路	контур тока
tech.	電熱回路	цепь подогревателя
tech.	電熱回路	цепь накала
tech.	非同調回路	апериодическая цепь
tech.	非対称回路綱	несимметричный четырёхполюсник
tech.	非線形回路	нелинейная схема
tech.	順序回路	схема последовательного действия
tech.	順序回路	схема поочерёдного действия