 |
| Japanese | Russian |
| ブロック区分図 | схема посекционного разделения |
| 交換区域 | район, обслуживаемый телефонным узлом |
| 供給区域 | район снабжения (напр. электроэнергией) |
| 供給区域 | район обслуживания |
| 区分碍子 | секционный изолятор |
| 区分開閉器 | секционный выключатель |
| 区域番号 | телефонный номерной индекс района |
| 区画室 | отсек |
| 区画係数 | коэффициент безопасности (при расчёте допустимого расстояния между переборками корабля) |
| 区画採炭 | выемка угля панелями |
| 南極区 | антарктическая зона |
| 大都市区域 | территория крупного города с пригородами |
| 居住区域 | район жилой застройки |
| 居住区域 | жилой район (города) |
| 市街地区域 | городская территория |
| 旧北区 | палеоарктическая область |
| 水密区画室 | водонепроницаемый отсек |
| 水密区面 | деление судна на водонепроницаемые отсеки |
| 浸水区画 | отсек корабля, имеющий пробоину |
| 進人区域 | зона воздушных подходов (к аэродрому) |
| 鉱石区画 | рудный блок |
| 電化区間 | электрифицированная территория |
| 電化区間 | электрифицированный участок |
| 電話加人区域 | районная сеть абонентской связи |
| 風到地区 | островки природы (в городах и пригородах) |
| 風到地区 | зелёные зоны |