 |
| Japanese | Russian |
| かす上り | шлакоуловитель |
| ふくれ上り | вспухание (почвы) |
| やすり仕上 | обработка напильником |
| やすり仕上 | опиловка |
| 上下送り | вертикальная подача (в станках) |
| 上昇り道 | восходящая ветвь (трубопровода) |
| 上昇り道 | вертикальный участок |
| 仕上り寸法 | размер готового изделия |
| 仕上り寸法 | чистовой размер |
| 仕上削り | чистовая обработка |
| 仕上削り | снятие чистовой стружки |
| 仕上削り | чистовой проход |
| 切上り | выработка, пройденная снизу вверх |
| 切上り | восстающая выработка |
| 掘上り | проходка снизу вверх |
| 掘上り | выемка по восстанию |
| 浮上り | всплытие |
| 盛上り | наплавление металла (при сварке) |
| 盛上り | наплыв металла (при вдавливании наконечника) |
| 織り糸仕上機 | пряжеотделочная машина |