Terms for subject Technology containing い

Japanese	Russian
あい染め	крашение индиго
いおう硫黄	сера
いおう細菌	серобактерия
いおう華	серный цвет
いおう鉱石	серный колчедан
いおう鉱石	пирит
いおう鉱石	железный колчедан
いかだ筏	плот
いかだ基礎	фундамент в виде ростверка
いかだ木材	лесоматериал в плотах
いかだ流し	лесосплав
いかり孔	якорный клюз
いかり座	якорная стоянка
いかり索	якорный канат
いかり索	якорный трос
いるか油	дельфиний жир
いんろう継手	муфтовое соединение труб (с затвердевающей набивкой)
えい曳索	вытяжной трос (парашюта)
えい曳索	буксировочный трос
えい行飛行機	самолёт-буксировщик
おおいガラス	покровное стекло
かぎ型つりあい補助翼	элерон с роговой компенсацией
かすがい	зажим
かすがい	скоба
かすがい	хомут
かすがい装置	зажимное устройство
かせい苛性	каустический
かせい苛性	едкий
かせいアルカリ	едкая щёлочь
かせいソーダ	едкий натр
かせいソーダ	каустик
かせい化	каустификация
かみあい咬合，嚙合	зацепление
かみあい咬合，嚙合	захватывание
かみあい咬合，嚙合	зубчатое зацепление
かみあい咬合，嚙合	зубчатая передача
かみあい咬合，嚙合	сцепление
かみあいクラッチ	кулачковая муфта
かみあいフライス	оснащение из двух или более фрез на одной оправке
かみあいフライス	инструмент из двух или более фрез на одной оправке
かみあい側フライス	оснащение из двух или более боковых фрез на одной оправке
かみあい側フライス	инструмент из двух или более боковых фрез на одной оправке
かみあい圧力角	угол давления (в зубчатой передаче)
かみあい圧力角	угол зацепления
がいし碍子	фарфоровый изолятор
がいし形しゃ断器	масляный контактор с фарфоровой изоляцией
がいし形しゃ断器	масляный выключатель с фарфоровой изоляцией
がいし形変流器	трансформатор тока с фарфоровой изоляцией
がいし真棒	изоляторный штырь
がいし連	соединение изоляторов
がいし連	гирлянда изоляторов
がい管	трубчатый керамиковый изолятор
がい管	проходной керамиковый изолятор
けいふっ化ナトリウム	фторсиликат натрия
けいふっ化ナトリウム	кремнефторид натрия
けいふっ化水素酸	гексафторокремнёвая кислота
けいふっ化水素酸	кремнефтористоводородная кислота
けいふっ化物	соль кремнефтористоводородной кислоты
けいふっ化物	фторсиликат
けいふっ化物	кремнефторид
けいふっ酸	гексафторокремнёвая кислота
けいふっ酸	кремнефтористоводородная кислота
けいりん光体	фосфор
けいりん光体	люминофор
けい螢光	флуоресценция
けい光体	фосфор
けい光体	люминофор
けい光写真法	флуорография
けい光分析	флуоресцентный анализ
けい光染料	флуоресцирующая краска
けい光漂白剤	оптически отбеливающее вещество
けい光漂白剤	оптический отбеливатель
けい光灯	лампа дневного света
けい光計	флуориметр
けい光面	флуоресцирующий экран
けい光顔料	флуоресцирующий пигмент
けい化作用	силикатизация
けい化作用	окремнение
けい化物	силициды
けい岩	кварцит
けい皮油	коричное масло
けい皮酸	коричная кислота
けい石	кремнезём
けい石	двуокись кремния
けい石れんが	силикатный кирпич
けい砂	кварцевый песок
けい硅素	кремний
けい素グリース	силоксановая смазка
けい素グリース	кремнийорганическая смазка
けい素拡散浸透	цементация распылением кремния
けい素整流器	кремниевый выпрямитель
けい素樹脂	силоксановая смола
けい素樹脂	кремнийорганическая смола
けい素浸透	цементация кремнием
けい素青銅	кремнистая бронза
けい苦土ニッケル鉱	гарниерит
けい華	гейзерит
けい華	кремнистый туф
けい質粘土岩	уплотнённая глинистая порода
けい質粘土岩	аргиллит
けい酸	кремнёвая кислота
けい酸エステル	эфир кремнёвой кислоты
けい酸ゲル	силикагель
けい酸ナトリウム	кремнекислый натрий
けい酸ナトリウム	силикат натрия
けい酸塩	соль кремнёвой кислоты
けい酸塩	силикат
けい酸率	силикатный модуль
けい酸石灰	кремнекислый кальций
けい酸石灰	силикат кальция
しっくい	внутренняя штукатурка
しっくい	штукатурный гипс
しっくい塗	отделка штукатурным гипсом
しゃへい	ограждение
しゃへい	экран
しゃへい	защита
しゃへいケーブル	экранированный кабель
しゃへいケーブル	кабель с экранированными изолированными жилами
しゃへい格子管	лампа с экранной сеткой
しゃへい格子管	экранированная электронная лампа
しゃへい管	экранированная электронная лампа
しゃへい箱	экранирующий кожух
すい錐	конус
すいひ	отмучивание
すい錐面	коническая поверхность
ぜい脆性	ломкость
ぜい脆性	хрупкость
ぜい性破壊	хрупкий излом
たいしゃ	жжёная сиена (краситель)
たい積	скопление (чего-л.)
たい積	отвал (породы)
たい積	груда
たい積	куча
たい積ばい焼	обжиг в кучах
たい積層	осадочный слой
たい積岩	осадочная горная порода
たい積浸出	кучное выщелачивание
ちょうつがい弁	клапан с откидной заслонкой
っりあい釣り合い	сбалансированность (вращающихся тел)
っりあい釣り合い	уравновешенность
っりあい釣り合い	положение равновесия
っりあい釣り合い	равновесие
っりあい方程式	уравнение равновесия
つりあいおもり	контргруз
つりあいタブ	сервокомпенсатор
つりあいタブ	ав
つりあいピストン	уравновешивающий поршень
つりあい円板	уравновешивающий диск
つりあい弁	уравнительный клапан
つりあい弁	балансировочный клапан
つりあい穴	балансировочное отверстие
つりあい試験機	балансировочный станок
つりあい試験機	балансировочная машина
つりあい通風	сбалансированная тяга (топки)
でい泥	ил
でい泥	шлам
でい泥	грязь
でい丘	грязевой конус
でい地	болото
でい地	заболоченная местность
でい火山	грязевой вулкан
でい炭	торф
でい炭地	торфяник
でい炭地	торфяное месторождение
でい炭層	слой тора
でい炭沼	торфяное болото
でい鉱	наносы
でい鉱	шлам
とい樋	водосток
とい樋	жёлоб
とい樋	лоток
といし砥石	шлифовальный камень
といし砥石	точильный камень
といし車	шлифовальный круг
といし車	точильный круг
といし車目直し	правка шлифовального круга
なべばい焼	обжиг в горшках
ならいフライス盤	копировально фрезерный станок
ならい削り	профилирование
ならい削り	изготовление деталей по копиру
ならい旋盤	копир овально-токарный станок
ならい盤	копировальный станок
なわない機	машина для свивки канатов
にないばね	подвесная рессора
ぬぐい継手	раструбный стык
ねいろ音色	тембр
ねいろ音色	той
はい胚	зародыш
はい胚	эмбрион
はい積み	укладка в штабели
はい積み	штабелировка
はめあい嵌め合い	подгонка
はめあい嵌め合い	посадка (при сборке деталей)
はめあい嵌め合い	пригонка
はめあい公差	допуски в размерах для соединяемых деталей
はめあい等級	класс точности (в системе допусков и посадок)
ばい焼焙焼	обжиг
ばい焼がま	обжиговая камера
ばい焼がま	обжиговая печь
ばい焼機	обжарочная машина (для бобов，кофе, какао)
ばい焼機	обжиговая установка
ばい焼炉	обжиговая печь
ばい焼還元法	обжиг с раскислением
ばい焼還元法	восстановительный обжиг
ばい焼鉱	обожжённая руда
びん洗い機	бутыломоечная машина
ふいご	кузнечный мех
ふるい篩	решето
ふるい篩	сито
ふるい篩	грохот
ふるい上	надрешётный продукт (верхний класс обогащения)
ふるい下	подрешётный продукт (нижний класс обогащения)
ふるい分け試験	ситовый анализ
ふるい分け試験	гранулометрический анализ
ふるい布	ситоткань
ふるい比	шкала сит
ふるい比	шкала грохочения
ほいどい這樋	водосточный жёлоб (по карнизу крыши)
ほうけい酸塩	смешанная соль борной и кремнёвой кислот
ほうけい酸塩	боросиликат
もどせない	необратимый
もどり払い切羽	забой от границ поля к стволу
やすり目払い	щётка для чистки напильников
やわらかい X 線	мягкие рентгеновские лучи
よろい鎖戸	дверь с жалюзи
アルミニウム付けい光面	алюминированный флюоресцирующий экран
ア法かせいソーダ	каустическая сода, полученная аммиачным способом
クランク軸つりあいおもり	противовесы коленчатого вала
クランク軸つりあいおもり	противовес коленчатого вала
コンクリートぐい	бетонная свая
シリケートといし車	шлифовальный круг на силикатной связке
ノッブがいし	фарфоровый ролик
ビトリファイドといし砥石	керамический шлифовальный круг
ビロードまがい	вельветин
ピッチ円すい	делительный конус
ピンがいし	штыревой изолятор
メタけい酸塩	соль мета кремнёвой кислоты
メタけい酸塩	метасиликат
一けい酸塩	моносиликат
一塩化いおう	однохлористая сера
三酸化いおう	трёхокись серы
三酸化いおう	серный ангидрид
下段払い	выемка породы уступами
不つりあい	неуравновешенность
不つりあい	разбаланс
不つりあい	дисбаланс
不つりあい荷重	неравномерная нагрузка
不つりあい荷重	неуравновешенная нагрузка
不つりあい負荷	неравномерная нагрузка
不つりあい負荷	неуравновешенная нагрузка
不安定つりあい	неустойчивое равновесие
中性つりあい	безразличное равновесие
二酸化いおう	сернистый ангидрид
二酸化いおう	двуокись серы
二酸化けい素	двуокись кремния
二重がいし	двухъюбочный изолятор
仮縫い	ложный шов
仮縫い	смёточный шов
仮縫い	намётка
偏心径違い継手	эксцентриковая муфта
偏心径違い継手	эксцентриковый патрон
元素いおう	элементарная сера
共鳴けい光	резонансная флюоресценция
内かみあい	внутреннее зацепление
内側円すい	внутренний конус (реактивного сопла)
円がい蓋	свод
円すい錐	конус
円すいカム	конический кулачок (с канавкой)
円すいキー	клиновидная шпонка
円すいクラッチ	конусная муфта
円すいクラッチ	фрикционная коническая муфта
円すいクラッチ	коническая муфта
円すいコイルばね	коническая спиральная пружина
円すいベルト車	ступенчатый шкив (ремённой передачи)
円すいベルト車	конический шкив (ремённой передачи)
円すいベルト車運転	передача ступенчатыми шкивами
円すい四分法	квартование (пробы)
円すい弁	клапан с коническим седлом
円すい形スピーカ	рупорный громкоговоритель
円すい形精砕機	мельница Жордана
円すい形精砕機	конусная мельница
円すい拡声器	рупорный громкоговоритель
円すい空中線	антенна с конусным излучателем
円すい走査	коническая развертка
円すい走査	конический обзор (пространства)
冷たい中性子	холодный нейтрон
出銑とい	жёлоб для выпуска чугуна
分子ふるい	молекулярное сито
切断といし車	абразивный отрезной круг
切欠きぜい性	хрупкость при надрезе
切込ぜい性	хрупкость при надрезе
前すくい角	передний угол (режущего инструмента)
動つりあい	динамическая балансировка
動つりあい	динамическое уравновешивание
単体いおう	элементарная сера
双円すい空中線	биконическая антенна
双円すい空中線	двухконусная антенна
取扱い	употребление
台がいし	опорный изолятор
周波数てい逓倍	умножение частоты
周波数てい倍器	умножитель частоты
土いおう	комовая сера
土いおう	самородная сера
地下かんがい	подземная ирригация
地下かんがい	подпочвенное орошение
地合い	текстура (ткани)
地合い	структура (материала)
場所打コンクリートぐい	набивная бетонная свая
場所詰めぐい	набивная свая
塩化いおう	хлориды серы
塩化ばい焼	хлорирующий обжиг
外かみあい	внешнее зацепление
多円すい図法	поликоническая проекция
多段式ふるい分け	многоступенчатое грохочение
天然いおう	самородная сера
天然といし	точильный камень из песчаника
封でい封泥	связующий раствор
封でい封泥	обмазка
封でい封泥	глиняный раствор
封でい封泥	замазка
常時かみあい	постоянное зубчатое зацепление
干渉性でない	некогерентный
広い	широкий
廃でい	ил
廃でい	грязь
廃でい	шлам
引留がいし	натяжной изолятор
引留がいし	оконечный изолятор
引込がいし	изолятор ввода
引違い窓	двухстворчатое раздвижное окно
引違い窓	двойное раздвижное окно
径違い継手	переходник (напр. с одного диаметра на другой)
径違い継手	переходная деталь
懸がい氷河	ледник второго порядка
懸がい氷河	висячий ледник
懸垂がいし	подвесной изолятор
振動ふるい	вибрационное сито
振動ふるい	вибрационный грохот
揺りぶるい	качающийся грохот
支線がいし	натяжной изолятор
救命いかだ	спасательный плот
有がい蓋貨車	крытый грузовой вагон
有がい車	крытый вагон
有機いおう	органически связанная сера
有機いおう	органическая сера
棒ぶるい	колосниковый грохот
標準ふるい	стандартное сито
段間しゃへい	межкаскадное экранирование
沈降いおう	осаждённая сера
油すくい	черпак шатуна (для разбрызгивания смазки)
油といし砥石	оселок (для точки с маслом)
洗い上げ羊毛	промытая шерсть
洗い水	промывочная вода
洗い粉	стиральный порошок
渋い	терпкий
減衰しない振動	незатухающие колебания
炭でい	угольный шлам
炭でい	суспензия мелкого угля
炭化けい素	карборунд
炭化けい素	карбид кремния
無がい貨車	вагон-платформа
無がい貨車	открытый товарный вагон
無定形いおう	аморфная сера
無水けい酸	двуокись кремния
無水けい酸	кремнёвый ангидрид
焼きといし車	шлифовальный круг на керамической связке
熱い原子	"горячий" атом
熱い原子	атом отдачи большой энергии
熱力学的つりあい	термодинамическое равновесие
玉がいし	шаровой изолятор
直円すい錐	прямой круговой конус
砂ふるい機	сито для просеивания песка
砂洗い機	пескомойка
研削といし	шлифовальный круг
硫酸化ばい焼	сульфатирующий обжиг
硬い X 線	жёсткие рентгеновские лучи
磁器がいし	фарфоровый изолятор
磁気しゃへい	магнитная защита
空力つりあい	аэродинамическая балансировка
空力つりあい	аэродинамическое уравновешивание
筋かい違	раскосная связь
筋かい違	диагональная связь
筋かい違	косая связь
筒形洗い機	барабанный промыватель
筒形洗い機	барабанная мойка
粗ぶるい	грохот грубой сортировки
粗ぶるい	грохот предварительной сортировки
結合いおう	связанная сера
網ふるい	решето
網ふるい	сито из металлической ткани
網ふるい	грохот
耐張がいし	натяжной изолятор
耐霧がいし	туманоустойчивый изолятор
脱けい	обескремнивание
芋洗い機	картофелемойка
芋洗い機	клубнемойка
茶いり機	чаесушилка
茶いり機	чаесушильная машина
茶台がいし	тарельчатый изолятор
衝撃ふるい	встряхивающий грохот
衝撃ふるい	ударный грохот
袋縫いミシン	машина для сшивания мешков
補助翼つりあい	компенсация элерона
補助翼つりあい	балансировка элерона
貨物取扱い数	грузооборот
追い越し	обгон (при движении транспорта)
送風ばい焼	обжиг с дутьём
逆食違い	вынос крыла назад
逆食違い	отрицательный вынос крыла
通い船	сампан
速い中性子	быстрый нейтрон
遅い中性子	медленный нейтрон
遊離いおう	свободная сера
遊離いおう	элементарная сера
配線がいし	входной изолятор (для крепления отдельных жил кабеля на вводе)
酸化ばい焼	окислительный обжиг
酸洗い	травление
酸洗い	декапирование
酸洗い	протравка
酸洗いもろさ	хрупкость, вызванная травлением
酸洗い剤	протрава
酸洗い剤	состав для травления
重い同位元素	тяжёлый изотоп
開いた宇宙	незамкнутая Вселенная
開いた宇宙	открытая Вселенная
防せい銷紙	антикоррозионная бумага
防せい脂油	антикоррозионная смазка
防せい脂油	антикоррозионный состав
防雪べい堺	снегозащитное заграждение
防雪べい堺	снеговой щит
電磁しゃへい	электромагнитная защита
非常時連けい	аварийное объединение (напр. энергетических систем)
音にちかい	околозвуковой
音よりおそい	инфразвуковой
音よりおそい	дозвуковой
音よりはやい	ультразвуковой
音よりはやい	сверхзвуковой
音よりはるかにはやい	гиперзвуковой
馬てい形	подковообразный
高けい素鋳鉄	высококремнистый литейный чугун
黒酸洗い	чёрное травление (при производстве жести)