| Subject | Latvian | Maltese |
| fin. | aktīva līdzekļu pārvaldība | ġestjoni attiva tal-fond |
| transp., avia. | alternatīvie līdzekļi atbilstības panākšanai | Mezzi alternattivi għall- Konformità |
| transp., avia. | alternatīvie līdzekļi atbilstības panākšanai | AMOC |
| gen. | attaukošanas līdzeklis | solvent sgrassanti |
| gen. | attaukošanas līdzeklis | prodott sgrassanti |
| agric. | augu aizsardzības līdzeklis | pestiċida |
| environ. | balināšanas līdzeklis | aġent tal-ibbliċjar |
| fin., econ. | budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām | ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività |
| fin., econ. | budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām | baġit ibbażat fuq l-attività |
| environ. | dezinfekcijas līdzeklis | diżinfettant |
| ed., commun., IT | digitālo līdzekļu lietošanas prasmes | kompetenza diġitali |
| health., pharma. | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi |
| law, fin. | Eirāzijas grupa cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu | Grupp tal-Ewrasja għall-ġlieda kontra l-money laundering u l-finanzjament tat-terroriżmu |
| gen. | Eirāzijas grupa cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu | Grupp tal-Ewrasja |
| environ. | ekoloģiskā kara līdzekļi | gwerra ambjentali |
| fin., environ. | GEF līdzekļu papildināšana | rikostituzzjoni tal-Fond għall-Ambjent Dinji |
| fin., environ. | GEF līdzekļu papildināšana | rikostituzzjoni tal-GEF |
| polit. | Grāmatvedības un naudas līdzekļu nodaļa | Unità tal-Kontabilità u t-Teżor |
| gen. | iepriekš apzināti līdzekļi un spējas | mezzi u kapaċitajiet identifikati minn qabel |
| tech. | ieroču nogādes līdzekļi | vettura |
| tech. | ieroču nogādes līdzekļi | sistema ta' kunsinna |
| commun. | informācijas līdzekļi | mezzi tal-informazzjoni |
| commun. | informācijas līdzekļi | midja |
| commun. | informācijas līdzekļi | mezzi tax-xandir |
| commun. | informācijas līdzekļi | medja |
| gen. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD | DĠ Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, Kontenut u Teknoloġija |
| gen. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts | DĠ Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, Kontenut u Teknoloġija |
| immigr., social.sc. | iztikas līdzekļi | mezzi ta' sussistenza |
| immigr., social.sc. | iztikas līdzekļi | mezzi ta' għajxien |
| crim.law., social.sc. | Kamdenas līdzekļu atguves aģentūru tīkls | Network tal-Interaġenziji Camden għall-Irkupru tal-Assi |
| crim.law. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Il-Konvenzjoni dwar ir-Riċiklaġġ, it-Tiftix, is-Sekwestru u l-Konfiska tar-Rikavat minn Attività Kriminali |
| crim.law., fin. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Konvenzjoni dwar il-ħasil tal-flus, it-tiftix, il-qabda u l-konfiska ta' profitti minn attività kriminali u l-iffinanzjar tat-terroriżmu |
| environ. | līdzeklis, kas aizsargā kuģa zemūdens daļu pret apaugšanu ar jūras organismiem | sustanzi antifouling |
| crim.law. | līdzekļu atguves dienests | Uffiċċju għall-Irkupru tal-Assi |
| crim.law. | līdzekļu atgūšana | rkupru tal-assi kriminali |
| crim.law. | līdzekļu atgūšana | rkupru tal-assi |
| UN | līdzekļu devēju konference | konferenza tad-donaturi |
| law | līdzekļu izšķērdēšana | dissipazzjoni tal-proprjetà |
| law | līdzekļu izšķērdēšana | dissipazzjoni tal-assi |
| econ. | līdzekļu uzkrāšana | Akkumulazzjoni ta' assi |
| comp., MS | maksāšanas līdzeklis | strument ta' pagament |
| comp., MS | maksāšanas līdzekļa pārbaude | test tal-istrument ta' pagament |
| law, fin. | maksāšanas līdzekļu viltošana | falsifikazzjoni tal-mezzi tal-ħlas |
| environ. | mazgāšanas līdzeklis | diterġent |
| polit. | Naudas līdzekļu dienests | Servizz tat-Teżorerija |
| social.sc. | nelegālo narkotiku atšķaidīšanas līdzeklis | sustanza miżjuda |
| environ. | nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšana | ħasil, tnixxif u kura tal-ħwejjeġ |
| fin. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | ħasil tal-flus |
| crim.law. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbības | attivitajiet illegali ta' money laundering |
| crim.law. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbības | attivitajiet illegali ta' ħasil tal-flus |
| crim.law., fin., polit. | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus |
| law, fin. | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas komiteja | Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u ta' l-Iffinanzjar tat-Terroriżmu |
| fin. | nepamatoti izmaksāti līdzekļi | fondi mħallsa bi żball |
| fin. | nepareizi izlietoti līdzekļi | fondi użati b'mod mhux korrett |
| crim.law. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu atgūšana | rkupru tal-assi |
| crim.law. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu atgūšana | rkupru tal-assi kriminali |
| fin. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | ħasil tal-flus |
| law, IT, engl. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana | anti-money laundering |
| law, IT | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana | ġlieda kontra l-ħasil tal-flus |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonda līdzekļu papildināšana | rikostituzzjoni tal-GEF |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonda līdzekļu papildināšana | rikostituzzjoni tal-Fond għall-Ambjent Dinji |
| fin. | pasīva līdzekļu pārvaldība | ġestjoni passiva tal-fond |
| fin. | pasīva līdzekļu pārvaldība | ġestjoni indiċizzata |
| fin. | pieejami finanšu līdzekļi | mezzi finanzjarji disponibbli |
| law | pierādīšanas līdzeklis | mezz ta' prova |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | medja |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | mezzi tal-informazzjoni |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | mezzi tax-xandir |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | midja |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa |
| environ. | plašsaziņas līdzekļi | mass medja |
| h.rghts.act., commun. | plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms | libertà u pluraliżmu tal-mezzi tal-komunikazzjoni |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu direktorāts | Direttorat għall-Midja |
| market. | plašsaziņas līdzekļu izmantošanas plāns | pjan dwar il-'media' |
| ed. | plašsaziņas līdzekļu lietotprasme | litteriżmu medjatiku |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu un monitoringa nodaļa | Unità tas-Servizzi u l-Monitoraġġ tal-Midja |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu stratēģiskās analīzes nodaļa | Unità tal-Monitoraġġ u l-Analiżi Strateġika tal-Midja |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu un saziņas direktorāts | Direttorat għall-Mezzi tax-Xandir u l-Komunikazzjoni |
| health., pharma. | Pretinfekcijas līdzekļu/ imunoloģijas specializētā grupa | Grupp Speċjalizzat Anti-Infettivi/Immunoloġija |
| food.ind., chem. | pretputu līdzeklis | aġent kontra r-ragħwa |
| fin., tax. | ražošanas līdzeklis | oġġetti kapitali |
| environ. | sazināšanās līdzekļi | mezz ta' komunikazzjoni |
| commun. | sociālie plašsaziņas līdzekļi | mezzi tax-xandir soċjali |
| commun. | sociālie plašsaziņas līdzekļi | mezzi ta' komunikazzjoni soċjali |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - CNS līdzekļi | Grupp Terapewtiku CNS |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - endokrinoloģiskie līdzekļi | Grupp Terapewtiku għall-Endokrinoloġija |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - onkoloģiskie līdzekļi | Grupp Terapewtiku għall-Onkoloġija |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - pretinfekcijas līdzekļi | Grupp Terapewtiku Anti-Infettivi |
| polit., law | tiesiskās aizsardzības līdzeklis | rimedju ġudizzjarju |
| environ. | tiesiskās aizsardzības līdzekļi | rikors ġuridiku |
| proced.law. | uzturēšanas līdzekļi | manteniment (alimenta) |
| proced.law. | uzturēšanas līdzekļu kreditors | persuna intitolata għall-manteniment |
| proced.law. | uzturēšanas līdzekļu kreditors | kreditur ta' manteniment |
| UN | vairāku līdzekļu devēju trasta fonds | fond fiduċjarju multidonatur |
