| Subject | Latvian | Slovene |
| econ. | bioloģiskais standarts | biološki standard |
| environ. | būvnozares standarti | standardi v gradbeništvu |
| comp., MS | ciparparaksta standarts | standard za digitalno podpisovanje "Digital Signature Standard" |
| transp., avia. | civilās aviācijas lidojumu drošības standarti | varnostni standardi in predpisi v civilnem letalstvu |
| health., pharma. | datu apmaiņas standarts | standard za izmenjavo podatkov |
| environ. | Eiropas standarts | evropski standard/normativ |
| econ. | Eiropas standarts | evropski standard |
| econ. | iekšējās kontroles standarts | standard notranje kontrole |
| transp., tech., law | kalibrēšanas standarti | kalibracijski etaloni |
| environ. | mājokļu kvalitātes standarts | standard kakovosti stanovanj |
| environ. | pesticīdu kontroles standarts | standard za nadzor nad pesticidi |
| fin. | prudenciālais standarts | bonitetni standard |
| econ. | pārtikas standarts | prehranski standard (Codex Alimentarius) |
| IT | RTF standarts | obogateno besedilo |
| commun. | standarta frekvenču un laika signālu dienests | storitev standardnih frekvenc in časovnih signalov |
| commun. | standarta frekvenču un laika signālu satelītu dienests | satelitska storitev standardnih frekvenc in časovnih signalov |
| commun., el. | standarta frekvenču un laika signālu stacija | postaja s standardnimi frekvencami in časovnimi signali |
| econ. | standartam neatbilstošas dzīvojamās ēkas | slabe stanovanjske razmere |
| IT | standarts RTF | obogateno besedilo |
| econ. | starptautisks standarts | mednarodni standard |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | Mednarodna konvencija o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov |
| gen. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | konvencija STCW |
| econ. | tirgdarbības standarts | tržni standard |
| environ. | vides kvalitātes standarts | standard/normativ zdravega življenjskega okolja |
| law, environ. | vides kvalitātes standarts | predpisana kakovost okolja |
| econ. | vides standarts | okoljski standard |
| econ. | zelta standarts | zlata podlaga |
| econ. | zelta valūtas standarts | sistem zlate valute |
