| Subject | Latvian | Slovene |
| econ. | alternatīvā lauksaimnieciskā ražošana | alternativna kmetijska proizvodnja |
| environ. | alumīnija ražošana | industrija aluminija |
| environ. | alus ražošana | pivovarstvo |
| environ. | apģērbu ražošana | konfekcijska industrija |
| environ. | apģērbu ražošana | industrija oblačil |
| stat., el. | bruto elektroenerģijas ražošana | bruto proizvodnja električne energije |
| econ. | būvapkalumu ražošana | železnina |
| econ. | datorizētā ražošana | računalniško podprta proizvodnja |
| environ. | enerģijas ražošana | proizvodnja energije |
| econ. | enerģijas ražošana | proizvodnja energije |
| econ. | filmu ražošana | filmska produkcija |
| environ. | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas un ilgtspējīgas rūpniecības politikas rīcības plāns | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko |
| environ. | instrumentu ražošana | izdelava inštrumentov |
| environ. | izplūdes gāžu apstrāde pēdējā ražošanas posmā | tehnologija odpravljanja posledic |
| econ. | koksnes ražošana | proizvodnja lesa |
| gen. | kombinēta siltuma un elektroenerģijas ražošana | kogeneracija |
| energ.ind. | kombinēta siltuma un elektroenerģijas ražošana | soproizvodnja toplote in električne energije |
| gen. | kombinēta siltuma un elektroenerģijas ražošana | soproizvodnja |
| gen. | kombinēta siltuma un enerģijas ražošana | soproizvodnja |
| energ.ind. | kombinēta siltuma un enerģijas ražošana | soproizvodnja toplote in električne energije |
| gen. | kombinēta siltuma un enerģijas ražošana | kogeneracija |
| environ. | kompleksa kokmateriālu ražošana | veriga proizvodnje lesa |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | Konvencija o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega biološkega in toksičnega orožja ter o njegovem uničenju |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | Konvencija o prepovedi biološkega in toksičnega orožja |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Ottawska konvencija |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Konvencija o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Konvencija iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Konvencija o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Ottawska konvencija |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Konvencija iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min |
| environ. | kūtsmēslu ražošana | proizvodnja gnoja |
| environ. | lauksaimnieciskā ražošana | kmetijska pridelava |
| econ. | lauksaimnieciskās ražošanas politika | politika kmetijske proizvodnje |
| environ. | lauksaimnieciskās ražošanas regulēšana | predpis o kmetijski proizvodnji |
| econ. | lauksaimnieciskās ražošanas regulēšana | ureditev kmetijske proizvodnje |
| environ. | lauksaimnieciskās ražošanas veidi | produkcijska sredstva v kmetijstvu |
| agric., food.ind. | lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozare | živilskopredelovalna industrija |
| chem. | liela ražošanas apjoma ķimikālija | kemikalija, proizvedena v velikih količinah |
| chem. | liels ražošanas apjoms | proizvodnja v velikih količinah |
| econ. | mīklas izstrādājumu ražošana | proizvodnja peciva |
| environ. | naftas produktu ražošana | predelava nafte |
| gen. | nelikumīga narkotiku ražošanas laboratorija | nezakonit laboratorij za izdelavo drog |
| econ. | nepietiekama ražošana | nezadostna proizvodnja |
| environ. | pārtikas ražošana lauksaimniecība | kmetijsko pridelovanje hrane |
| environ. | pārtikas ražošana lauksaimniecība | proizvodnja hrane |
| econ. | pārtikas ražošana | proizvodnja živil |
| econ., fin. | starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu | proizvodna vrzel |
| econ., fin. | starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu | pozitivna proizvodna vrzel |
| econ., fin. | starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu | negativna proizvodna vrzel |
| obs. | Vienotā tirgus, ražošanas un patēriņa specializētā nodaļa | strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in porabo |
| gen. | Vienotā tirgus, ražošanas un patēriņa specializētā nodaļa | strokovna skupina INT |
| gen. | Vienotā tirgus, ražošanas un patēriņa specializētā nodaļa | strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo |
| econ. | ūdeņraža ražošana | proizvodnja vodika |
