| Subject | Latvian | Slovene |
| polit. | Administrācijas un finanšu direkcija | direkcija za upravo in finance |
| gen. | Administrācijas un finanšu direkcija | direkcija A |
| comp., MS | Bing finanses | Finance Bing |
| polit. | Budžeta un finanšu nodaļa | proračun in finance |
| gen. | Budžeta un finanšu nodaļa | enota A1 |
| polit. | Budžeta un finanšu pakalpojumu direktorāts | Direktorat za proračun in finančne storitve |
| polit. | Centrālā finanšu nodaļa | Glavni finančni oddelek |
| fin. | civilās aizsardzības finanšu instruments | finančni instrument za civilno zaščito |
| polit. | Deputātu finanšu un sociālo tiesību direktorāts | Direktorat za finančne in socialne pravice poslancev |
| fin. | Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta pamatnolīgums | Okvirni sporazum o evropskem instrumentu za finančno stabilnost |
| gen. | Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta pamatnolīgums | okvirni sporazum o EFSF |
| fin. | Eiropas Finanšu stabilitātes instruments | evropski instrument za finančno stabilnost |
| fin. | Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms | evropski mehanizem za finančno stabilizacijo |
| law, bank. | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma | Evropski sistem finančnega nadzora |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | Medinstitucionalni sporazum z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | Medinstitucionalni sporazum |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | Medinstitucionalni sporazum |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | Medinstitucionalni sporazum med Evropskim Parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju |
| fin. | Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība | nadrejeni finančni holding EU |
| fin. | Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība | nadrejeni finančni holding Unije |
| fin. | Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība | matični finančni holding |
| fin., busin., labor.org. | Eiropas Savienības mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība | nadrejeni mešani finančni holding Unije |
| fin., busin., labor.org. | Eiropas Savienības mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība | EU nadrejeni mešani finančni holding |
| polit., econ., fin. | Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāts | GD za gospodarske in finančne zadeve |
| law, fin. | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai | Kontaktni odbor za pranje denarja |
| environ. | Kopienas finanses | denarna sredstva Evropske unije |
| fin. | Kopienas finanšu instruments | finančni instrument Unije |
| obs., fin. | Kopienas finanšu instruments | finančni instrument Skupnosti |
| gen. | Kopienas finanšu instruments | instrument financiranja |
| polit. | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts | direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin |
| fin. | liela finanšu sektora sabiedrība | velik subjekt finančnega sektorja |
| fin. | neregulēta finanšu sabiedrība | nereguliran finančni subjekt |
| fin. | pamata Finanšu regula | okvirna finančna uredba |
| econ., fin. | paplašinātais Eiropas Finanšu stabilitātes instruments | okrepljeni EFSF |
| fin. | pareizas finanšu pārvaldības princips | načelo dobrega finančnega poslovodenja |
| fin. | pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva | globalna obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva | obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva | davek na finančne transakcije |
| fin. | pasaules mēroga finanšu pārvaldība | svetovno finančno upravljanje |
| fin. | pasaules mēroga finanšu pārvaldība | globalno finančno upravljanje |
| econ. | pasta iestāžu finanšu dienesti | finančne storitve pošte |
| fin. | pieejami finanšu līdzekļi | razpoložljiva finančna sredstva |
| gen. | plānojamais finanšu piešķīrums | programabilna dodeljena finančna sredstva |
| gen. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program Herkul III |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Herkul III |
| econ. | reģionālās finanses | sredstva regij |
| R&D. | riska dalīšanas finanšu mehānisms | Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja |
| account. | salīdzināma finanšu informācija | primerjalne finančne informacije |
| gen. | Savienības finanšu instruments | instrument financiranja |
| fin., law | Savienības finanšu intereses | finančni interesi Unije |
| fin. | standarta finanšu regula | standardna finančna uredba |
| econ. | Starptautiskā Finanšu korporācija | Mednarodna finančna korporacija |
| econ., fin., polit. | starptautiskās finanšu iestādes | mednarodna finančna institucija |
| gen. | TI finanšu instrumentu jautājumu ad hoc darba grupa | Ad hoc delovna skupina za finančne instrumente na področju PNZ |
| econ. | uzņēmuma finanses | financiranje podjetja |
| econ. | vidēja termiņa finanšu palīdzība | srednjeročna finančna pomoč |
| fin., commun. | Vispasaules Starpbanku finanšu telekomunikāciju sabiedrība | Združenje za svetovne finančne telekomunikacije med bankami |
| fin. | ārpusbiržas atvasinātais finanšu instruments | izvedeni finančni instrument, s katerim se trguje zunaj ograniziranega trga |
