| Subject | Latvian | Slovene |
| econ. | atlīdzības apdrošināšana | škodno zavarovanje |
| gen. | banku sniegti apdrošināšanas pakalpojumi | bančno zavarovalništvo |
| law, immigr. | ceļojuma medicīniskās apdrošināšanas polise | dokazilo o zdravstvenem zavarovanju |
| polit. | Deputātu pensiju un apdrošināšanas dienests | Služba za pokojnino in zavarovanje poslancev |
| insur. | dzīvības apdrošināšanas produkts | življenjski zavarovalni produkt |
| insur., sec.sys. | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde | Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine |
| fin., insur. | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju uzraudzītāju komiteja | Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine |
| insur., sec.sys. | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde | Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine |
| fin., insur. | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja | Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine |
| sociol., health. | Eiropas veselības apdrošināšanas karte | evropska kartica zdravstvenega zavarovanja |
| econ. | eksporta kredītu apdrošināšana | zavarovanje izvoznih kreditov |
| econ. | kredītu apdrošināšana | kreditno zavarovanje |
| econ. | lauksaimniecības apdrošināšana | kmetijsko zavarovanje |
| econ. | mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšana | zavarovanje motornih vozil |
| insur. | nedzīvības apdrošināšana | neživljenjsko zavarovanje |
| insur. | nedzīvības apdrošināšana | neživljenjski zavarovalni produkt |
| insur. | nedzīvības apdrošināšanas produkts | neživljenjski zavarovalni produkt |
| insur. | nedzīvības apdrošināšanas produkts | neživljenjsko zavarovanje |
| insur. | nolīgts apdrošināšanas starpnieks | odvisni zavarovalni zastopnik |
| obs., insur. | nolīgts apdrošināšanas starpnieks | povezani zavarovalni posrednik |
| polit. | Pensiju un sociālās apdrošināšanas nodaļa | Oddelek za socialno zavarovanje in pokojnino |
| fin., insur. | pirmā līmeņa pašu kapitāla apdrošināšanas postenis | postavka 1. razreda lastnih virov sredstev zavarovalnice |
| econ. | privātpersonu apdrošināšana | zasebno zavarovanje |
| econ. | profesija apdrošināšanas jomā | zavarovalniški poklic |
| sec.sys. | sociālā apdrošināšana | socialna varnost |
| insur., account. | Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzītāju asociācija | Mednarodno združenje zavarovalnih nadzornikov |
| insur. | tiešās apdrošināšanas sabiedrība | zavarovalnica, ki opravlja dejavnost neposrednega zavarovanja |
| law, insur. | tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums | življenjsko zavarovanje, vezano na enote investicijskih skladov oziroma na enote kritnega sklada |
| econ. | transporta apdrošināšana | transportno zavarovanje |
| econ. | veselības apdrošināšana | zdravstveno zavarovanje |
| econ. | veselības apdrošināšanas polise | zdravstvena kartica |
| law, immigr. | veselības apdrošināšanas polise | dokazilo o zdravstvenem zavarovanju |
