| Subject | Latvian | Spanish |
| phys.sc. | absolūtā temperatūra | temperatura termodinámica |
| phys.sc. | absolūtā temperatūra | temperatura absoluta |
| chem. | Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50°C/ 122°F. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| nat.sc. | apkārtējās vides temperatūras korekcija | factor de corrección ambiente |
| chem. | augstas temperatūras akmeņogļu darva | brea, alquitrán de hulla alta temperatura |
| commun. | ekvivalentā satelītlīnijas trokšņa temperatūra | temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite |
| environ. | gaisa temperatūra | temperatura del aire |
| chem. | Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. Turēt vēsumā. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. |
| nat.sc., chem., el. | istabas temperatūra | temperatura ambiente |
| nat.sc. | kritiskā temperatūra | temperatura crítica |
| tech., law | krāsu temperatūra | temperatura de color |
| chem. | kušanas temperatūra | temperatura de fusión |
| chem. | kušanas temperatūra | punto de fusión |
| chem. | kušanas temperatūras noteikšanas kapilārs | capilar para puntos de fusión |
| chem. | Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/ … lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
| chem. | mikroskops ar apsildāmu priekšmetgaldiņu kušanas temperatūras noteikšanai | microscopio de platina caliente aparato de medida de temperatura de fusión |
| chem. | mikroskops kušanas temperatūras noteikšanai | microscopio de fusión |
| chem. | Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50°C /122°F. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| transp., tech., law | noturības tests augstā temperatūrā | ensayo de resistencia a una temperatura elevada |
| environ. | okeāna temperatūra | temperatura del océano |
| chem. | pašpaātrinošā sadalīšanās temperatūra | temperatura de descomposición autoacelerada |
| chem. | pašuzliesmošanas temperatūra | temperatura de inflamación espontánea |
| chem. | pašuzliesmošanas temperatūra | temperatura de ignición espontánea |
| chem. | pašuzliesmošanas temperatūra | temperatura de autoignición |
| oil, chem. | sasalšanas temperatūra | temperatura de congelación |
| oil, chem. | sasalšanas temperatūra | punto de congelación |
| oil, chem. | sastingšanas temperatūra | punto de licuefacción |
| oil, chem. | sastingšanas temperatūra | temperatura de descongelación |
| oil, chem. | sastingšanas temperatūra | punto de fluidez |
| phys.sc. | temperatūras gradients | gradiente térmico |
| phys.sc. | temperatūras gradients | gradiente de temperatura |
| nat.sc., geogr. | temperatūru karte | mapa de temperaturas |
| phys.sc. | termodinamiskā temperatūra | temperatura termodinámica |
| phys.sc. | termodinamiskā temperatūra | temperatura absoluta |
| transp., tech., law | tests uz izturību mainīgā temperatūrā | ensayo de resistencia a los cambios de temperatura |
| chem. | tvaika atkārtotas kondensācijas temperatūra | temperatura de recondensación del vapor |
| chem. | Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
| chem. | uzliesmošanas temperatūra | punto de inflamabilidad |
| chem. | uzliesmošanas temperatūra | temperatura de inflamabilidad |
| chem. | uzliesmošanas temperatūra | temperatura de inflamación |
| chem. | uzliesmošanas temperatūra | punto de inflamación |
| chem. | uzliesmošanas temperatūra | punto de ignición |
| tech., mech.eng. | ūdens temperatūras devējs | medidor de la temperatura del agua |
| tech., mech.eng. | ūdens temperatūras sensors | medidor de la temperatura del agua |
