| Subject | Latvian | Spanish |
| environ. | attēlu reģistrēšana | registro de imagen |
| dat.proc., life.sc. | biometrisko datu reģistrēšana | registro de datos biométricos |
| comp., MS | darbplūsmas reģistrēšana | registro de flujo de trabajo |
| comp., MS | darbvirsmā pieejams ISP reģistrēšanās piedāvājums | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet |
| comp., MS | Darbību reģistrēšana | Informe de actividades |
| comp., MS | ISP reģistrēšanās piedāvājums | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet |
| gen. | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos |
| health., pharma. | Kopienas procedūras, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības kārtību | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario |
| comp., MS | krājumu reģistrēšanas ierobežojumi | directiva de registro en el inventario |
| comp., MS | lietotāju piekļuves reģistrēšana | Registro de acceso de usuarios |
| comp., MS | notikumu reģistrēšana | registro de eventos |
| comp., MS | Obligāta izmaiņu reģistrēšana | Bloquear seguimiento |
| comp., MS | OEM ISP reģistrēšanās piedāvājums | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM |
| comp., MS | pamatinformācijas reģistrēšana | registro básico |
| comp., MS | pašpārraudzības, analīzes un reģistrēšanas tehnoloģija | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) |
| comp., MS | pilna reģistrēšana | registro completo |
| pharma. | reģistrēšana lietojumam bērniem | autorización de comercialización para uso pediátrico |
| comp., MS | reģistrēšana Office telemetrijas žurnālā | Registro de telemetría de Office |
| comp., MS | reģistrēšanas datu bāze | base de datos de registro |
| law | reģistrēšanas nodevas samaksas kavējums | pago fuera de plazo de la tasa de registro |
| chem. | reģistrēšanas noteikums | disposición relativa al registro |
| patents. | reģistrēšanas pieteikuma valoda | lengua de presentación |
| comp., MS | reģistrēšanas tabula | tabla de registro |
| comp., MS | reģistrēšanās adrese | dirección de suscripción |
| environ. | reģistrēšanās pienākums | obligación de registro |
| comp., MS | sāknēšanas reģistrēšana | registro de arranque |
| econ. | transportlīdzekļa reģistrēšana | matriculación del vehículo |
| immigr. | vecāku statusa viltus reģistrēšana | declaración falsa de maternidad |
| immigr. | vecāku statusa viltus reģistrēšana | declaración falsa de paternidad |
| environ. | vielu reģistrēšana | grabación de sustancias |
| comp., MS | vienotais reģistrēšanas pakalpojums | Servicio de registro unificado |
| health., environ., chem. | Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana | registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos |
