| Subject | Latvian | Spanish |
| comp., MS | ACE pārvaldības skats | Vista Administración del control de acceso |
| comp., MS | Active Directory pārvaldības aģents | Agente de administración de Active Directory |
| comp., MS | adresātu pārvaldība | Administración de destinatarios |
| environ. | ainavu pārvaldība | gestión de paisaje |
| fin. | aktīva līdzekļu pārvaldība | gestión activa de un fondo |
| fin., invest. | aktīvu pārvaldība | gestión de activos |
| fin., invest. | aktīvu pārvaldība | administración de activos |
| fin. | aktīvu pārvaldības struktūra | banco malo |
| fin. | aktīvu pārvaldības struktūra | banco defectuoso |
| econ., fin. | aktīvu un pasīvu pārvaldība | gestión del activo y del pasivo |
| econ., fin. | aktīvu un pasīvu pārvaldība | administración de activos y pasivos |
| econ., fin. | aktīvu un pasīvu pārvaldība | gestión de activos y pasivos |
| econ., fin. | aktīvu un saistību pārvaldība | gestión de activos y pasivos |
| econ., fin. | aktīvu un saistību pārvaldība | gestión del activo y del pasivo |
| econ., fin. | aktīvu un saistību pārvaldība | administración de activos y pasivos |
| environ. | apdzīvoto vietu pārvaldība | ordenación de los asentamientos humanos |
| econ. | apvidus pārvaldība | gestión del espacio |
| polit. | Atbalsta un sociālo pakalpojumu pārvaldības direktorāts | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
| comp., MS | atklāšanas pārvaldība | Administración de la detección |
| comp., MS | audita un vadības pārvaldības serveris | Servidor de administración de auditoría y control |
| comp., MS | barošanas pārvaldība | administración de energía |
| comp., MS | barošanas pārvaldība darba stāvoklī | administración de energía de estado activo |
| polit. | Briseles ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas |
| proced.law. | bērna mantas pārvaldība | administración de los bienes del hijo |
| comp., MS | Calendar Attendant, kalendāra pārvaldības palīgs | Supervisor de calendario |
| fin., econ. | centralizēta pārvaldība | gestión centralizada |
| comp., MS | centrālais pārvaldības serveris | Servidor de administración central |
| comp., MS | cilvēkkapitāla pārvaldības cikls | ciclo de gestión del capital humano |
| construct. | Civilo spēju pārvaldības instruments | Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles |
| environ. | dabas resursu pārvaldība | gestión de recursos naturales |
| fin. | dalīta pārvaldība | gestión compartida |
| comp., MS | dalītās skenēšanas pārvaldība | Administración de digitalización distribuida |
| comp., MS | Darbu pārvaldības pakalpojums | Servicio de administración del trabajo |
| comp., MS | Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija | Sincronización de tareas de administración del trabajo |
| fin. | darbību pārvaldība | operación de gestión |
| econ. | datu bāzes pārvaldības sistēma | sistema de gestión de bases de datos |
| IT, tech., law | datņu pārsūtīšanas, piekļuves un pārvaldības protokols | transferencia, acceso y manipulación de ficheros |
| environ. | daudzfunkcionāla pārvaldības teritorija | area de gestión de usos múltiples |
| gen. | daudzlīmeņu pārvaldība | gobernanza multinivel |
| fin., econ. | decentralizēta pārvaldība | gestión descentralizada |
| comp., MS | digitālā satura tiesību pārvaldība | administración de derechos digitales |
| mexic., comp., MS | digitālā satura tiesību pārvaldība | Digital Rights Management |
| comp., MS | digitālā satura tiesību pārvaldības komponents | componente de administración de derechos digitales |
| comp., MS | direktorija pārvaldības pakalpojums | Servicio de administración de directorios |
| polit. | direktorāts - Tulkošana un dokumentu pārvaldība | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| polit. | direktorāts - Tulkošana un dokumentu pārvaldība | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
| comp., MS | dokumentu pārvaldība | administración de documentos |
| comp., MS | dokumentu pārvaldības sistēma | sistema de gestión de documentos |
| transp., avia. | lidojumu drošuma pārvaldības sistēma | sistema de gestión de la seguridad operacional |
| transp., avia. | lidojumu drošuma pārvaldības sistēma | sistema de gestión de la seguridad |
| environ. | dzīves cikla pārvaldība | gestión del ciclo de vida |
| comp., MS | dīkstāves barošanas pārvaldība | administración de energía en estado de inactividad |
| IT, tech. | e-pārvaldība | gobernanza electrónica |
| fin. | EIB Pārvaldības komitejas locekļu rīcības kodekss | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| transp., avia. | Eiropas Gaisa satiksmes pārvaldības tīkls | red europea de gestión del tránsito aéreo |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību | Directiva marco sobre el ruido |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental |
| construct. | Eiropas pārvaldība | gobernanza europea |
| stat. | Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome | Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística |
| law, econ. | ekonomikas pārvaldība | gobierno económico |
| law, econ. | ekonomikas pārvaldība | gobernanza económica |
| polit. | Ekonomikas pārvaldības atbalsta nodaļa | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica |
| econ. | Ekonomikas pārvaldības darba grupa | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| gen. | Ekonomikas pārvaldības jautājumu ad hoc darba grupa | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" |
| law, econ. | ekonomiskā pārvaldība | gobierno económico |
| law, econ. | ekonomiskā pārvaldība | gobernanza económica |
| econ. | elektroniska datu pārvaldība | gestión electrónica de documentos |
| econ. | elektroniskā pārvaldība | administración electrónica |
| energ.ind. | enerģijas pieprasījuma pārvaldība | gestión de la demanda |
| environ. | enerģētikas pārvaldība | gestión energética |
| construct. | ES pārvaldība | gobernanza europea |
| health., pharma. | ES riska pārvaldības plāns | Plan de la UE de gestión del riesgo |
| health., pharma. | ES riska pārvaldības plāns | Plan de la UE de gestión de riesgos |
| health., pharma. | ES riska pārvaldības stratēģija | Estrategia comunitaria de gestión del riesgo |
| health., pharma. | ES riska pārvaldības stratēģija | Estrategia comunitaria de gestión de riesgos |
| fin. | euro pārvaldība | gestión del euro |
| comp., MS | Exchange pārvaldības čaula | Shell de administración de Exchange |
| econ. | finanšu pārvaldība | gestión financiera |
| polit. | Finanšu resursu pārvaldības nodaļa | Unidad de Gestión de Recursos Financieros |
| polit. | Finanšu resursu pārvaldības un pārbaudes nodaļa | Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control |
| fin. | finanšu tirgu pārvaldība | regulación de los mercados financieros |
| fin. | finanšu tirgu pārvaldība | gobernanza de los mercados financieros |
| environ., agric. | fitosanitārā riska pārvaldības plāns | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios |
| transp., avia. | gaisa satiksmes plūsmas pārvaldība | gestión de afluencia de tránsito aéreo |
| transp., avia. | gaisa satiksmes plūsmas pārvaldība | organización de afluencia de tránsito aéreo |
| transp., avia. | gaisa satiksmes plūsmas pārvaldība | control de afluencia del tránsito aéreo |
| transp., avia. | gaisa satiksmes pārvaldība | gestión de tránsito aéreo |
| transp., avia. | gaisa satiksmes pārvaldība | gestión de tráfico aéreo |
| econ. | galvenā pārvaldība | cuadro superior |
| comp., MS | Globālā tīmekļa dalītās autorizēšanas un versiju pārvaldības protokols | Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV) |
| comp., MS | grupas politikas pārvaldības konsole | Consola de administración de directivas de grupo |
| priv.int.law. | identitātes pārvaldība | gestión de la identidad |
| comp., MS | identitātes pārvaldība | administración de identidades |
| fin., busin., labor.org. | Ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu pastāvīgā komiteja | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| polit. | Iepirkumu, preču pārvaldības un inventāra nodaļa | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| comp., MS | ierakstu pārvaldība | administración de registros |
| comp., MS | ierīces pārvaldība | administración de dispositivos |
| comp., MS | Iestatījumu pārvaldības interfeiss | interfaz de administración de configuración (SMI) |
| polit. | Individuālās infrastruktūras pārvaldības dienests | Gestión de Infraestructuras Individuales |
| polit. | Informācijas biroju ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información |
| health., IT, anim.husb. | informācijas pārvaldības sistēma oficiālo kontroļu vajadzībām | sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales |
| polit. | Infrastruktūras pārvaldības nodaļa | Unidad de Gestión de Infraestructuras |
| environ. | integrēta pārvaldība | gestión integrada |
| gen. | integrēta robežu pārvaldība | gestión integrada de las fronteras |
| gen. | integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| immigr. | integrētas robežu pārvaldības stratēģija | estrategia de gestión integrada de las fronteras |
| econ., commun., IT | interneta pārvaldība | gobierno de Internet |
| econ., commun., IT | interneta pārvaldība | gestión de Internet |
| commun., IT | Interneta pārvaldības forums | Foro para la Gobernanza de Internet |
| comp., MS | izmaiņu pārvaldība | administración de cambios |
| comp., MS | izvietošanas attēlu apkalpošana un pārvaldība | Administración y mantenimiento de imágenes de implementación |
| tech., law, el. | jaudas pārvaldības modulis | módulo de gestión de la capacidad |
| transp., avia. | jaunas paaudzes gaisa satiksmes pārvaldības sistēma | Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo |
| environ. | kalnu pārvaldība | gestión de montaña |
| comp., MS | klientu attiecību pārvaldība | gestión de relaciones con el cliente |
| comp., MS | klientu attiecību pārvaldība | administración de las relaciones con el cliente |
| polit. | Klientu attiecību pārvaldības dienests | Servicio de Gestión de Relaciones con los Clientes |
| environ. | klimata pārvaldība un informācija | Gobernanza e Información Climáticas |
| fish.farm., polit. | Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija | Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur |
| fish.farm. | Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas tālu migrējošu zivju krājumu saglabāšanas un pārvaldības komisija | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central |
| fish.farm. | Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas tālu migrējošu zivju krājumu saglabāšanas un pārvaldības komisija | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| IT, patents. | kolektīva tiesību pārvaldība | gestión colectiva de derechos |
| transp., nautic., environ. | kompleksa piekrastes teritorijas pārvaldība | gestión integrada de las zonas costeras |
| gen. | Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| obs. | Konstitucionālo lietu un Eiropas pārvaldības komisija | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| obs. | Konstitucionālo lietu un Eiropas pārvaldības komisija | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| comp., MS | kontaktpersonu pārvaldība | administración de contactos |
| fish.farm. | Konvencija par Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
| gen. | Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones |
| law, fish.farm. | Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejos en la región central del mar de Bering |
| fish.farm. | Konvencija par tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central |
| transp., avia. | Kopuzņēmums, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu SESAR | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR |
| transp., avia. | Kopuzņēmums, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu SESAR | empresa común SESAR |
| comp., MS | kopējās kvalitātes pārvaldības shēma | diagrama CCT |
| fin., econ. | kopīga pārvaldība | gestión conjunta |
| busin., labor.org., fin. | korporatīva pārvaldība | gobernanza empresarial |
| busin., labor.org., fin. | korporatīva pārvaldība | gobierno corporativo |
| busin., labor.org., fin. | korporatīva pārvaldība | buen gobierno de la empresa |
| health., pharma. | korporatīvā riska pārvaldība | gestión institucional de riesgos |
| environ. | krājumu pārvaldība | gestión de existencias |
| transp., nautic., environ. | kuģu energoefektivitātes pārvaldības plāns | Plan de gestión de la eficiencia energética del buque |
| health., pharma. | kvalitātes riska pārvaldība | enfoque de calidad de la gestión del riesgo |
| environ. | laba pārvaldība | buena gestión |
| gen. | laba pārvaldība | buena gobernanza |
| gen. | laba pārvaldība | buena administración |
| gen. | laba pārvaldība | buena gestión de los asuntos públicos |
| gen. | laba pārvaldība | buena gestión de gobierno |
| gen. | laba pārvaldība | buen gobierno |
| tax. | laba pārvaldība nodokļu jautājumos | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| tax. | laba pārvaldība nodokļu jomā | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| environ. | lauku teritorijas pārvaldība un plānošana | planificación y gestión rural |
| comp., MS | lietotāju pārvaldības administrators | administrador de control de usuarios |
| polit. | Luksemburgas ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo |
| gen. | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību | Tratado de Estabilidad |
| gen. | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| econ. | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā | Tratado de Estabilidad |
| econ. | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| polit. | Līgumu pārvaldības dienests | Servicio de Administración de Contratos |
| law | mantojumu pārvaldība | administración de la sucesión |
| law | mantojumu pārvaldība | administración de la herencia |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mecanismo ATHENA |
| law, environ., econ. | meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība | aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales |
| law, environ., econ. | meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība | FLEGT |
| environ. | mežsaimniecības pārvaldība | gestión forestal |
| wood., polit. | Mežu atjaunošanas un pārvaldības komiteja | Comité de Repoblación y Ordenación Forestales |
| wood., polit. | Mežu atjaunošanas un pārvaldības komiteja | Comité de Repoblación y Ordenación Forestal |
| immigr. | migrācijas pārvaldība | gestión de la migración |
| immigr. | migrācijas pārvaldība | gestión de la inmigración |
| commun., IT, dat.proc. | mobilitātes pārvaldības vienība | nodo MME |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication pārvaldības portāls | Portal de administración de Multi-Factor Authentication |
| fish.farm., polit. | NAFO pārvaldības apgabals | zona de regulación de la NAFO |
| fin., econ. | netieša centralizēta pārvaldība | ejecución centralizada indirecta |
| fin. | netieša pārvaldība | gestión indirecta |
| fin. | nodrošinājumu pārvaldība | gestión de las garantías reales |
| fish.farm. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| fish.farm., UN | Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| fish.farm., UN | Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| comp., MS | organizācijas pārvaldība ar iespēju tikai skatīt | administración de organización de solo lectura |
| econ. | otrais tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību | segundo paquete de gobierno económico |
| econ. | otrais tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību | segundo paquete sobre gobernanza económica |
| econ. | otrais tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību | paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria |
| econ. | otrais tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību | conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria |
| comp., MS | Outlook Live pārvaldības aģents | Agente de administración de Outlook Live |
| comp., MS | Papildu barošanas pārvaldība | Administración avanzada de energía |
| fin., account. | pareiza finanšu pārvaldība | buena gestión financiera |
| gen. | pareiza pārvaldība | buena gestión de gobierno |
| gen. | pareiza pārvaldība | buena gestión de los asuntos públicos |
| gen. | pareiza pārvaldība | buena gestión |
| gen. | pareiza pārvaldība | buena administración |
| gen. | pareiza pārvaldība | buen gobierno |
| fin. | pareizas finanšu pārvaldības princips | principio de buena gestión financiera |
| law | parlamentāra pārvaldība | régimen parlamentario |
| econ. | pasaules mēroga ekonomikas pārvaldība | gobierno económico mundial |
| econ. | pasaules mēroga ekonomikas pārvaldība | gobernanza económica mundial |
| fin. | pasaules mēroga finanšu pārvaldība | gobernanza financiera mundial |
| gen. | pasaules mēroga pārvaldība | gobernanza mundial |
| fin. | pasīva līdzekļu pārvaldība | gestión pasiva |
| fin. | pasīva līdzekļu pārvaldība | gestión indiciaria |
| market. | pasīvu pārvaldība | gestión del pasivo |
| econ. | personāla pārvaldība | administración del personal |
| gen. | piedāvājuma pārvaldība | gestión de la oferta |
| comp., MS | piedāvājumu pārvaldība | gestión de presupuestos |
| environ. | piekrastes pārvaldība | gestión costera |
| comp., MS | Piekļuves līmeņu pārvaldība | Administración de niveles de acceso |
| comp., MS | Piekļuves vadības ierakstu pārvaldības skats | Vista Administración del control de acceso |
| gen. | pieprasījuma pārvaldība | gestión de la demanda |
| comp., MS | Pieprasījumu pārvaldība | Administración de solicitudes |
| comp., MS | pieprasījumu pārvaldība | Administración de propuestas |
| gen. | Pilsoniskuma, pārvaldības, institucionālo lietu un ārlietu komisija | Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores |
| environ. | pilsētas pārvaldība | gestión urbanística |
| sociol., ed., econ. | prasmju pārvaldība | gestión de las cualificaciones |
| comp., MS | Privātuma relāciju pārvaldība | Administrar relaciones de privacidad |
| health., pharma. | produktu informācijas pārvaldība | gestión de la información sobre el producto |
| comp., MS | programmatūras aktīvu pārvaldība | administración de activos de software |
| econ. | projekta pārvaldība | ejecución de proyectos |
| polit. | Publiskā iepirkuma pārvaldības dienests | Servicio de Administración de Contratos Públicos |
| environ. | pārstrādāšanas pārvaldības un atkritumu likums | gestión de reciclaje y ley de residuos |
| fish.farm. | pārvaldības apgabals | zona de reglamentación |
| econ. | pārvaldības audits | control de gestión |
| comp., MS | pārvaldības aģents | agente de administración |
| environ. | pārvaldības ekonomikas instruments | instrumento de gestión económica |
| econ. | pārvaldības grāmatvedība | gestión contable |
| econ. | pārvaldības informācijas sistēma | sistema de información para la gestión |
| econ. | pārvaldības komiteja | comité de gestión UE (ES) |
| gen. | Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| comp., MS | pārvaldības konsole | consola de administración |
| comp., MS | pārvaldības pakotne | módulo de administración |
| econ. | pārvaldības paņēmieni | técnica de gestión |
| econ. | pārvaldības plānošana | gestión de previsión |
| comp., MS | pārvaldības sistēma | sistema de administración |
| comp., MS | pārvaldības struktūrvienība | unidad operativa |
| environ. | pārvaldības veids | tipo de gestión |
| law | pārvaldības ziņojums | informe de gobierno corporativo |
| gen. | pēckonflikta pārvaldība | gestión posterior a conflictos |
| gen. | pēckonflikta pārvaldība | gestión de situaciones posteriores a conflictos |
| comp., MS | relāciju datu bāzu pārvaldības sistēma | sistema de administración de bases de datos relacionales |
| environ. | resursu pārvaldība | ordenación de recursos |
| econ. | resursu pārvaldība | gestión de recursos |
| fish.farm., polit. | reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija | organización regional de pesca |
| fish.farm., polit. | reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija | organización regional de ordenación pesquera |
| environ. | riska pārvaldība | gestión de riesgo |
| gen. | riska pārvaldība | gestión de riesgos |
| polit. | Riska pārvaldības nodaļa | Unidad de Gestión de Riesgos |
| chem. | riska pārvaldības pasākums | medida de reducción del riesgo |
| chem. | riska pārvaldības pasākums | medida de gestión del riesgo |
| health., pharma. | riska pārvaldības plāni | plan de gestión de riesgos |
| comp., MS | riska pārvaldības plāns | plan de administración de riesgos |
| fin. | riska pārvaldības sistēma | sistema de gestión de riesgos |
| health., pharma. | riska pārvaldības sistēmas novērtējums | evaluación del sistema de gestión de los riesgos |
| health., pharma. | riska pārvaldības sistēmas novērtēšana | evaluación del sistema de gestión de los riesgos |
| econ. | risku zinātniskā pārvaldība | cindínica |
| gen. | robežu pārvaldība | gestión de fronteras |
| immigr. | Sagatavošanās darbības migrācijas pārvaldībai 2007. gadā - solidaritāte darbībā | Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción |
| transp., environ. | satiksmes pārvaldība | gestión del tráfico |
| comp., MS | satura pārvaldība | gestión de contenidos |
| comp., MS | satura pārvaldība | administración de potencia |
| econ. | sešu tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| econ. | sešu tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību | paquete de seis medidas |
| econ. | sešu tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| comp., MS | skenēšanas pārvaldība | Administración de digitalización |
| energ.ind. | slodzes pārvaldība | gestión de la carga |
| chem., UN | starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | gobernanza medioambiental internacional |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | gestión ambiental a nivel internacional |
| health., pharma. | Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas | directriz de la ICH sobre gestión del riesgo |
| polit. | Strasbūras ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo |
| fin. | struktūrfondu budžeta pārvaldība | ejecución presupuestaria de los Fondos estructurales |
| h.rghts.act. | tiesības uz labu pārvaldību | derecho a una buena administración |
| comp., MS | tiesību pārvaldības | con derechos administrados |
| fin. | tieša pārvaldība | gestión directa |
| polit. | Tulkošanas un dokumentu pārvaldības direktorāts | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| polit. | Tulkošanas un dokumentu pārvaldības direktorāts | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
| environ. | tūrisma aktivitāšu pārvaldība | gestión de la actividad turística |
| comp., MS | UM pārvaldība | administración de mensajería unificada |
| econ. | uzņēmuma pārvaldība | gestión empresarial |
| busin., labor.org., fin. | uzņēmumu pārvaldība | gobernanza empresarial |
| busin., labor.org., fin. | uzņēmumu pārvaldība | gobierno corporativo |
| busin., labor.org., fin. | uzņēmumu pārvaldība | buen gobierno de la empresa |
| econ. | uzņēmējsabiedrības pārvaldība | dirección de la empresa |
| comp., MS | veiktspējas pārvaldība | control del rendimiento |
| comp., MS | veiktspējas pārvaldība | gestión del rendimiento |
| environ. | videi draudzīga pārvaldība | gestión respetuosa del medio ambiente |
| environ. | vides pārvaldība | gobernanza medioambiental |
| environ. | vides pārvaldība | gestión ambiental |
| environ. | vides pārvaldība un informācija | Gobernanza e Información Medioambientales |
| environ. | vides pārvaldības rādītājs | indicador de gestión ambiental |
| econ. | vidējā pārvaldība | cuadro medio |
| comp., MS | vienkāršais tīkla pārvaldības protokols | Protocolo simple de administración de redes |
| comp., MS | viesošanas pārvaldības aģents | agente de administración hospedado |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication pārvaldības portāls | Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows pārvaldības instrumentācija | Instrumental de administración de Windows |
| comp., MS | Windows pārvaldības instrumentācijas filtrs | filtro Instrumental de administración de Windows |
| environ. | zemes pārvaldība un plānošana | gestión y planificación de tierra |
| econ. | zināšanu pārvaldība | gestión de conocimientos |
| fish.farm. | Zivsaimniecības produktu pārvaldības komiteja MCFP | Comité de gestión de los productos de la pesca |
| comp., MS | ziņojumapmaiņas ierakstu pārvaldība | administración de registros de mensajes |
| fish.farm. | zvejniecības pārvaldība | ordenación de la pesca |
| fish.farm. | zvejniecības pārvaldība | gestión de las actividades pesqueras |
| environ. | zvejniecības pārvaldība | gestión de pesquerías |
| econ. | zvejniecības pārvaldība | gestión de la pesca |
| comp., MS | Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi | Servicios de administración de emergencia |
| immigr. | ārējo robežu integrēta pārvaldība | gestión integrada de las fronteras exteriores |
| commer., polit., fin. | īpašs veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| environ. | ķēdes pārvaldība | gestión continua |
| gen. | Šengenas pārvaldība | gobernanza de Schengen |
| comp., MS | šifratslēgu pārvaldības pakalpojums | Servicio de administración de claves |
| comp., MS | šifratslēgu pārvaldības serveris | servidor de administración de claves |
| environ. | ūdens daudzuma pārvaldība | gestión de cantidad de agua |
| environ. | ūdens kvalitātes pārvaldība | gestión de calidad del agua |
| environ. | ūdensšķirtnes pārvaldība | ordenación de cuencas hidrográficas |
