| Subject | Latvian | Spanish |
| comp., MS | algu pārskats | extracto de nómina |
| polit., fin. | atzinums par pārskatu ticamību, kā arī par notikušo darījumu likumību un pareizību | declaración de fiabilidad |
| polit., fin. | atzinums par pārskatu ticamību, kā arī par notikušo darījumu likumību un pareizību | declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones |
| comp., MS | automātiskais pārskats | notificación automática |
| comp., MS | centralizētais pārskats | extracto centralizado |
| fin., econ. | darbības pārskats | declaración de actividades |
| fin., econ. | darbības pārskats | ficha de actividades |
| fin., econ. | darbības pārskats | declaración de actividad |
| comp., MS | debitora konta pārskats | extracto de cuenta de cliente |
| polit., fin. | deklarācija par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību | declaración de fiabilidad |
| polit., fin. | deklarācija par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību | declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones |
| econ., R&D. | Eiropas inovācijas rezultātu pārskats | cuadro europeo de indicadores de la innovación |
| econ., R&D. | Eiropas inovācijas rezultātu pārskats | cuadro de indicadores de la innovación |
| environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| econ. | finanšu pārskati | contabilidad general |
| comp., MS | finanšu pārskats | estado financiero |
| polit. | finanšu pārskats | ficha de financiación |
| comp., MS | finanšu pārskats | informe financiero |
| comp., MS | Finanšu pārskatu taksonomijas arhitektūra | Arquitectura de taxonomía para informes financieros (FRTA) |
| comp., MS | Finanšu pārskatu veidlapu standarts | Estándar de instancias para informes financieros (FRIS) |
| polit. | gada darbības pārskats un uzraudzības ziņojums | informe anual de actividad y seguimiento |
| comp., MS | gada pārskats | Declaración anual (Nīderlande) |
| fin., econ., account. | gada pārskats | cuentas anuales |
| econ. | gada pārskats | informe de actividad |
| econ. | hronoloģisks pārskats | reseña histórica |
| R&D. | Inovācijas savienības rezultātu pārskats | marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" |
| R&D. | Inovācijas savienības rezultātu pārskats | Marcador de resultados en materia de investigación e innovación |
| environ. | IPCC pamatnostādnes par valstu siltumnīcefekta gāzu pārskatiem | directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero |
| econ. | izdevumu pārskats | estado de gastos |
| chem. | izpētes pārskats | informe exhaustivo de un estudio |
| comp., MS | izņēmumu pārskats | informe de excepciones |
| comp., MS | klienta darījumu pārskats | resumen de cuenta del cliente |
| comp., MS | klienta konta pārskats | extracto de cuenta de cliente |
| econ. | konsolidētais pārskats | cuenta consolidada |
| comp., MS | konta pārskats | extracto de cuenta |
| obs., environ. | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskats | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| obs., environ. | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskats | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| comp., MS | Labāko minējumu ieteikumu pārskats | Informe de sugerencias de opciones más probables |
| comp., MS | Labāko minējumu lietojuma pārskats | Informe de uso de opciones más probables |
| comp., MS | MorphX pārskats | informe de MorphX |
| busin. | MVU rezultātu pārskats | cuadro de indicadores de las PYME |
| environ. | nacionālie vides pārskati | contabilidad ambiental nacional |
| comp., MS | ND pārskats | Informe de trabajo en proceso |
| comp., MS | ND pārskats | Informe de trabajo en curso |
| comp., MS | noklusējuma pārskats | informe predeterminado |
| comp., MS | nosacījuma pārskats | informe condicional |
| comp., MS | NP pārskats | Informe de trabajo en proceso |
| comp., MS | NP pārskats | Informe de trabajo en curso |
| comp., MS | paplašināmā komerciālo pārskatu valoda | Lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) |
| comp., MS | patēriņa pārskats | informe de consumo |
| comp., MS | piegādātāja analīzes pārskats | informe de análisis del proveedor |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | diagrama PERT |
| comp., MS | pārskata datu nodrošinātāja pārskats | informe basado en Report Data Provider |
| comp., MS | pārskata definīcija | definición del informe |
| comp., MS | pārskata definīcija | definición de informe |
| social.sc. | pārskata iesniedzēja valsts | país notificador |
| comp., MS | pārskata modelis | modelo de informe |
| gen. | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea |
| comp., MS | 1099 pārskats | informe 1099 |
| comp., MS | pārskats atbilstoši vaicājumam | informe basado en consultas |
| UN | pārskats par cilvēces attīstību | Informe sobre el Desarrollo Humano |
| fin., econ. | pārskats par ietekmi uz budžetu | declaración de incidencia presupuestaria |
| comp., MS | pārskatu bibliotēka | biblioteca de informes |
| comp., MS | pārskatu grupa | grupo de informes |
| comp., MS | pārskatu koks | organigrama |
| econ. | pārskatu publicēšana | publicidad de cuentas |
| account. | pārskatu ticamība | fiabilidad de las cuentas |
| comp., MS | pārskatu vienība | unidad organizacional |
| R&D. | Pēniecības un inovācijas savienības rezultātu pārskats | marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" |
| R&D. | Pēniecības un inovācijas savienības rezultātu pārskats | Marcador de resultados en materia de investigación e innovación |
| econ. | pētniecības darba pārskats | informe de investigación |
| R&D. | pētniecības un inovācijas rezultātu pārskats | marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" |
| R&D. | pētniecības un inovācijas rezultātu pārskats | Marcador de resultados en materia de investigación e innovación |
| comp., MS | resursu pārskats | informe de recursos |
| gen. | rezultātu pārskats | cuadro de objetivos |
| gen. | rezultātu pārskats | marcador |
| gen. | rezultātu pārskats | cuadro de indicadores |
| social.sc., empl. | rezultātu pārskats par rādītājiem nodarbinātības un sociālajā jomā | cuadro de indicadores sociales y de empleo |
| comp., MS | saimnieciskās darbības pārskats | extracto de actividades comerciales |
| chem. | SIDS sākotnējā novērtējuma pārskats | Informe de evaluación inicial de las SIDS |
| med., pharma. | sistemātisks pārskats | revisión sistemática |
| comp., MS | sniegt pārskatu | informar |
| account., tech., law | starptautiskie finanšu pārskatu standarti | Norma Internacional de Información Financiera |
| energ.ind. | Stratēģiskais enerģētikas pārskats | Revisión Estratégica del Sector de la Energía |
| environ. | tautas skaitīšanas pārskats | censo |
| econ. | tirdzniecības pārskats | cuenta de explotación |
| econ. | valsts budžeta pārskats | contabilidad pública |
| environ. | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| environ. | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| gen. | valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| gen. | valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| environ. | vides pārskats | evaluación ambiental |
| environ. | vides pārskats | evaluación medioambiental |
| environ. | vides pārskats | declaración ambiental auditoría ecológica (ekoaudits) |
| environ. | vides pārskats | contabilidad ambiental |
| construct., econ. | Vienotā tirgus pārskats | estudio del mercado único |
| construct., econ. | Vienotā tirgus pārskats | Revisión del Mercado Único |
| h.rghts.act., UN | vispārējais periodiskais pārskats | examen periódico universal |
| h.rghts.act., UN | vispārējais regulārais pārskats | examen periódico universal |
| comp., MS | X pārskats | Informe X |
| comp., MS | XBRL- Finanšu pārskati | XBRL–Informes financieros (XBRL-FR) |
| comp., MS | Z pārskats | Informe Z |
