| Subject | Latvian | Spanish |
| comp., MS | adreses nosaukums | Nombre de dirección |
| polit., agric. | Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgā komiteja | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
| commer., polit., food.ind. | aizsargāts cilmes vietas nosaukums | denominación de origen protegida |
| geogr., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģeogrāfisko nosaukumu ekspertu grupa | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
| comp., MS | atšķirams nosaukums | nombre distintivo (DN) |
| comp., MS | autoritatīvs nosaukumu serveris | servidor de nombres autoritativo |
| comp., MS | beigu nosaukums | nombre de extremo |
| comp., MS | bezvadu tīkla nosaukums | nombre de red inalámbrica |
| comp., MS | datora nosaukums | nombre de equipo |
| comp., MS | definēts nosaukums | nombre definido |
| comp., MS | domēna nosaukums | nombre de dominio |
| comp., MS | domēnu nosaukumu kontrolleris | maestro de nomenclatura de dominios |
| comp., MS | domēnu nosaukumu reģistrētājs | registrador de nombres de dominio |
| commun., IT | domēnu nosaukumu sistēma | sistema de nombres de dominio |
| comp., MS | Domēnu nosaukumu sistēma | Sistema de nombres de dominio |
| commun., IT | domēnu nosaukumu sistēmas serveris | servidor DNS |
| commun., IT | domēnu nosaukumu sistēmas serveris | servidor de sistema de nombres de dominio |
| comp., MS | faila nosaukuma paplašinājums | extensión de nombre de archivo |
| comp., MS | firmas nosaukums | persona jurídica |
| comp., MS | firmas nosaukums | nombre comercial con el que opera |
| comp., MS | garais faila nosaukums | nombre largo del archivo |
| comp., MS | grupas nosaukums | nombre de grupo |
| comp., MS | ierīces nosaukums | nombre de dispositivo |
| comp., MS | interneta krātuves nosaukumu pakalpojums | Servicio de nombres de almacenamiento de Internet |
| comp., MS | juridiskais nosaukums | plan de aprendizaje, razón social |
| comp., MS | kanoniskais nosaukums | nombre canónico |
| comp., MS | kanoniskā nosaukuma ieraksts | registro de nombre canónico |
| comp., MS | klases nosaukums | nombre de clase |
| comp., MS | kopa ar nosaukumu | conjunto con nombre |
| comp., MS | koplietojuma nosaukums | nombre del recurso compartido |
| comp., MS | kopējais nosaukums | nombre común |
| comp., MS | lietojumprogrammas nosaukums | nombre de aplicación |
| comp., MS | lomas nosaukums | nombre de rol |
| comp., MS | NetBIOS nosaukums | nombre NETBIOS |
| comp., MS | noklusējuma nosaukums | nombre predeterminado |
| comp., MS | nosaukuma atpazīšana | resolución de nombres |
| comp., MS | nosaukuma tālāknodošana | devolución de nombre |
| comp., MS | nosaukuma/vērtības pāris | par nombre-valor |
| comp., MS | nosaukumu automātiskā koriģēšana | Autocorrección de nombres |
| comp., MS | pakalpojuma primārais nosaukums | nombre de entidad de seguridad de servicio |
| comp., MS | pastkastes nosaukums | nombre de buzón |
| health., pharma. | piešķirtais nosaukums | denominación de fantasía |
| health., pharma. | Piešķirto nosaukumu pārskatīšanas grupa | Grupo de Revisión de las Denominaciones de Fantasía |
| comp., MS | pilnais domēna nosaukums | nombre de dominio completo |
| comp., MS | rekvizīta nosaukums | nombre de propiedad |
| comp., MS | resursdatora nosaukums | nombre de host |
| comp., MS | servera nosaukums | nombre del servidor |
| pharma. | sinonīmiskie nosaukumi | nombres asociados |
| pharma. | sinonīmiskie nosaukumi | denominaciones asociadas |
| comp., MS | tabulas nosaukums | nombre de tabla |
| chem. | tehniskais nosaukums | nombre técnico |
| polit., textile | Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komiteja | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| polit., textile | Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komiteja | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| patents. | tiesības uz nosaukumu | derecho al nombre |
| econ. | tirdzniecības nosaukums | marca comercial |
| health., pharma. | tirdzniecības nosaukums | denominación de fantasía |
| patents. | tirdzniecības nosaukums | denominación de venta |
| econ. | uzņēmuma nosaukums | razón social |
| busin., labor.org. | uzņēmuma nosaukums | denominación social |
| comp., MS | vienranga nosaukumu atrises protokols | Protocolo de resolución de nombres de mismo nivel |
| health., pharma. | vispārpieņemtais nosaukums | denominación común |
| comp., MS | Windows interneta nosaukumu pakalpojums | Servicio WINS |
| gen. | Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. |
| social.sc. | žargona nosaukums | argot de la calle |
