| Subject | Latvian | Spanish |
| econ. | aeronavigācijas līdzeklis | ayuda a la navegación |
| fin. | aizņemto līdzekļu īpatsvara palielināšana | apalancamiento |
| fin. | aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana | reducción del apalancamiento |
| fin. | aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana | desapalancamiento |
| fin. | aktīva līdzekļu pārvaldība | gestión activa de un fondo |
| transp., avia. | alternatīvie līdzekļi atbilstības panākšanai | Medios de cumplimiento alternativos |
| pharma. | anoreksigēnie līdzekļi | fármaco anorexigénico |
| pharma. | anoreksigēnie līdzekļi | inhibidor del apetito |
| pharma. | anoreksigēnie līdzekļi | anorexigénico |
| law, immigr. | apliecinājums par nepieciešamo finanšu līdzekļu esību | justificación de medios de subsistencia suficientes |
| law, immigr. | apliecinājums par nepieciešamo finanšu līdzekļu esību | acreditación de medios económicos suficientes |
| law, immigr. | apliecinājums par pietiekamiem iztikas līdzekļiem | justificación de medios de subsistencia suficientes |
| law, immigr. | apliecinājums par pietiekamiem iztikas līdzekļiem | acreditación de medios económicos suficientes |
| law, immigr. | atgriešanās iespējai nepieciešamie finanšu līdzekļi | garantía de retorno al país de procedencia |
| law, immigr. | atgriešanās iespējai nepieciešamie finanšu līdzekļi | documento justificativo del retorno |
| gen. | attaukošanas līdzeklis | producto desengrasante |
| gen. | attaukošanas līdzeklis | agente desengrasante |
| transp., avia. | attiecīgi līdzekļi atbilstības panākšanai | medios de cumplimiento aceptables |
| transp., avia. | attiecīgi līdzekļi atbilstības panākšanai | medio aceptable de cumplimiento |
| environ. | audiovizuālie plašsaziņas līdzekļi | medios audiovisuales |
| environ. | augu aizsardzības līdzeklis | productos fitosanitarios |
| econ. | augu aizsardzības līdzeklis | producto fitosanitario |
| fin. | avansa līdzekļi | anticipos |
| environ. | balināšanas līdzeklis | agente blanqueador |
| agric. | binārie mēslošanas līdzekļi | abono binario |
| fin., econ. | budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām | presupuestación por actividades |
| fin., econ. | budžeta līdzekļu sadale pēc darbības jomām | presupuestación por actividades |
| environ. | dezinfekcijas līdzeklis | desinfectante |
| ed., commun., IT | digitālo līdzekļu lietošanas prasmes | cultura digital |
| ed., commun., IT | digitālo līdzekļu lietošanas prasmes | alfabetización digital |
| polit. | direktorāts - Plašsaziņas līdzekļi un saziņa | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | tercera Directiva antiblanqueo |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| econ. | dokumentācijas līdzeklis | obra de referencia |
| fin. | drošības pasākumi naudas līdzekļu uzturēšanai | acuerdos de elevado nivel de seguridad para el mantenimiento de efectivo |
| health., pharma. | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts | Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos |
| law, fin. | Eirāzijas grupa cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu | Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista |
| law, fin. | Eirāzijas grupa cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu | Grupo Euroasiático |
| environ. | ekoloģiskā kara līdzekļi | guerra ambiental |
| comp., MS | elektronisko līdzekļu pārskaitījums | transferencia electrónica de fondos |
| econ. | eļļošanas līdzekļi | lubricante |
| fin. | finanšu līdzekļu apjoms | dotación financiera |
| fin. | fonds ar pārmērīgu aizņemto līdzekļu īpatsvaru | fondo apalancado |
| gen. | GEF līdzekļu papildināšana | reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| commun., transp. | glābšanas līdzekļa stacija | estación de embarcación o dispositivo de salvamento |
| polit. | Grāmatvedības un naudas līdzekļu nodaļa | Unidad de Contabilidad y Tesorería |
| gen. | iepriekš apzināti līdzekļi un spējas | medios y capacidades previamente determinados |
| tech. | ieroču nogādes līdzekļi | vector |
| tech. | ieroču nogādes līdzekļi | sistema vector |
| tech. | ieroču nogādes līdzekļi | medio de lanzamiento |
| commun. | informācijas līdzekļi | medios de comunicación social |
| commun. | informācijas līdzekļi | medios de información |
| commun. | informācijas līdzekļi | medios |
| commun. | informācijas līdzekļi | media |
| commun. | informācijas līdzekļi | mass media |
| obs., polit. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| obs., polit. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| obs., polit. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD | CNECT |
| obs., polit. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| obs., polit. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| obs., polit. | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts | CNECT |
| crim.law., social.sc. | Kamdenas līdzekļu atguves aģentūru tīkls | red CARIN |
| crim.law., social.sc. | Kamdenas līdzekļu atguves aģentūru tīkls | Red Interinstitucional de Recuperación de Activos de Camden |
| agric., chem. | kaļķošanas līdzeklis | abono cálcico |
| econ. | komerciālie saziņas līdzekļi | medio de comunicación comercial |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā CATP/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mazgāšanas līdzekļu tirdzniecībā CATP DETERGENTS | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| law, fin. | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| crim.law. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito |
| crim.law., fin. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo |
| econ. | kosmētikas līdzeklis | producto cosmético |
| agric. | lapu mēslošanas līdzeklis | abono foliar |
| econ. | lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļi | medio de producción agrícola |
| environ. | likums par mēslošanas līdzekļiem | ley de fertilizantes |
| fin. | likumīgs maksāšanas līdzeklis | moneda de curso legal |
| fin. | likumīgs maksāšanas līdzeklis | signo fiduciario |
| fin. | likumīgs maksāšanas līdzeklis | curso legal |
| econ., fin. | likvīdi līdzekļi | activo líquido |
| comp., MS | līdzeklis Atlēcientaustiņi | Teclas de repetición accidental |
| comp., MS | līdzekļa aktivizācijas atkarība | dependencia de activación de características |
| comp., MS | līdzekļa notikuma saņēmējs | receptor de eventos de característica |
| comp., MS | līdzekļa piesaistīšana | asociación de característica |
| gen. | līdzekļi un spējas | medios y capacidades |
| proced.law. | līdzekļi šķirtā laulātā iepriekšējā labklājības līmeņa nodrošināšanai vai uzturam | prestación compensatoria |
| crim.law. | līdzekļu atguves dienests | organismo de recuperación de activos |
| crim.law. | līdzekļu atgūšana | recuperación de activos |
| UN | līdzekļu devēju konference | conferencia sobre promesas de contribuciones |
| UN | līdzekļu devēju konference | conferencia de donantes |
| law | līdzekļu izšķērdēšana | desaparición de activos |
| comp., MS | līdzekļu jaunināšana | Actualización de características |
| comp., MS | maksāšanas līdzeklis | instrumento negociable |
| comp., MS | maksāšanas līdzeklis | instrumento de pago |
| comp., MS | maksāšanas līdzekļa pārbaude | comprobación del instrumento de pago |
| law, fin. | maksāšanas līdzekļu viltošana | falsificación de medios de pago |
| environ. | mazgāšanas līdzeklis | detergentes |
| econ. | metodisks līdzeklis | guía |
| UN | militārie un civilās aizsardzības līdzekļi | Recursos Militares y de Defensa Civil |
| econ. | mēslošanas līdzeklis | abono |
| gen. | mēslošanas līdzekļi | fertilizante |
| gen. | mēslošanas līdzekļi | abono |
| law, agric. | Mēslošanas līdzekļu aprites likums | Ley de puesta en el mercado de los abonos |
| econ. | mēslošanas līdzekļu rūpniecība | industria de abonos |
| pharma. | narkotiskie analgētiskie līdzekļi | narcótico |
| pharma. | narkotiskie analgētiskie līdzekļi | opiáceo |
| pharma. | narkotiskie analgētiskie līdzekļi | opioide |
| pharma. | narkotiskie analgētiskie līdzekļi | morfínico |
| pharma. | narkotiskie analgētiskie līdzekļi | analgésico opioide |
| pharma. | narkotiskie analgētiskie līdzekļi | analgésico opiáceo |
| pharma. | narkotiskie analgētiskie līdzekļi | analgésico narcótico |
| gen. | NATO kopējie līdzekļi un spējas | medios y capacidades comunes de la OTAN |
| gen. | NATO kopējie līdzekļi un spējas | equipos y capacidades comunes de la OTAN |
| gen. | NATO līdzekļu un spēju atdošana atpakaļ | retorno de los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | NATO līdzekļu un spēju atsaukšana | retirada de los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | NATO līdzekļu un spēju izmantošana | recurso a los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | NATO līdzekļu un spēju nodošana | puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | NATO līdzekļu un spēju pārraudzība | supervisión de los medios y capacidades de la OTAN |
| comp., MS | naudas līdzekļi | activo líquido |
| mexic., comp., MS | naudas līdzekļi | activo corriente |
| polit. | Naudas līdzekļu dienests | Servicio de Tesorería |
| social.sc. | nelegālo narkotiku atšķaidīšanas līdzeklis | agente de corte |
| environ. | nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšana | lavado y limpieza en seco |
| fin. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | blanqueo de capitales |
| fin. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | blanqueo de dinero |
| fin. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | blanqueo de bienes |
| crim.law. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbības | actividades ilícitas de blanqueo de dinero |
| crim.law. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbības | actividades ilícitas de blanqueo de capitales |
| gen. | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva | tercera Directiva antiblanqueo |
| law, fin. | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas komiteja | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| comp., MS | nepietiekami naudas līdzekļi | no hay fondos suficientes |
| crim.law. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu atgūšana | recuperación de activos |
| fin. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | blanqueo de dinero |
| fin. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | blanqueo de capitales |
| fin. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | blanqueo de bienes |
| law, IT | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana | prevención del blanqueo de capitales |
| law, IT | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana | lucha contra el blanqueo de capitales |
| crim.law., fin., polit. | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršana | lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo |
| UN | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā | directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres |
| UN | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre |
| UN | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā | Directrices de Oslo |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonda līdzekļu papildināšana | reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| fin. | pasīva līdzekļu pārvaldība | gestión pasiva |
| fin. | pasīva līdzekļu pārvaldība | gestión indiciaria |
| comp., MS | pieejamības līdzeklis | característica de accesibilidad |
| law | pierādīšanas līdzeklis | prueba |
| law | pierādīšanas līdzeklis | clase de prueba |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | medios de información |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | medios de comunicación de masas |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | medios de comunicación social |
| environ. | plašsaziņas līdzekļi | medios de comunicación |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | mass media |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | medios |
| commun. | plašsaziņas līdzekļi | media |
| econ. | plašsaziņas līdzekļi | medio de comunicación de masas |
| h.rghts.act., commun. | plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms | libertad y pluralismo de los medios de comunicación |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu direktorāts | Dirección de Medios de Comunicación |
| market. | plašsaziņas līdzekļu izmantošanas plāns | plan de medios |
| market. | plašsaziņas līdzekļu izmantošanas plāns | plan de información |
| ed. | plašsaziņas līdzekļu lietotprasme | alfabetización mediática |
| ed. | plašsaziņas līdzekļu lietotprasme | alfabetización audiovisual |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu un monitoringa nodaļa | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación |
| econ. | plašsaziņas līdzekļu plurālisms | pluralismo de los medios de comunicación |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu stratēģiskās analīzes nodaļa | Unidad de Inteligencia Mediática |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu un saziņas direktorāts | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
| pharma. | pretapetītes līdzekļi | inhibidor del apetito |
| pharma. | pretapetītes līdzekļi | fármaco anorexigénico |
| pharma. | pretapetītes līdzekļi | anorexigénico |
| health., pharma. | Pretinfekcijas līdzekļu/ imunoloģijas specializētā grupa | Grupo de especialistas en antiinfecciosos e inmunología |
| food.ind., chem. | pretputu līdzeklis | antiespumante |
| food.ind., chem. | pretputu līdzeklis | agente antiespumante |
| econ. | privāti saziņas līdzekļi | medio de comunicación privado |
| econ. | privātie transporta līdzekļi | transporte individual |
| health., environ. | Protokols, ar kuru groza Eiropas Nolīgumu par dažu detergentu izmantošanas ierobežošanu mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļos | Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| polit., commun. | publiska pārraide, ko īsteno ar audiovizuāliem līdzekļiem | retransmisión pública |
| polit., commun. | publiska pārraide, ko īsteno ar audiovizuāliem līdzekļiem | transmisión pública por medios audiovisuales |
| gen. | publisku līdzekļu piesavināšanās | apropiación indebida de fondos públicos |
| econ. | pulēšanas un tīrīšanas līdzekļi | producto de mantenimiento |
| med. | pārtikas izraisīta rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem | resistencia a los antimicrobianos transmitida por los alimentos |
| med. | pārtikas izraisīta rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem | resistencia a los antibióticos transmitida por los alimentos |
| econ. | pārtikas līdzekļu piegādāšana | restauración colectiva |
| fin., tax. | ražošanas līdzeklis | bien de inversión |
| fin., tax. | ražošanas līdzeklis | capital material |
| fin., tax. | ražošanas līdzeklis | medio de producción |
| fin., tax. | ražošanas līdzeklis | bien de producción |
| fin., tax. | ražošanas līdzeklis | bien de equipo |
| fin., tax. | ražošanas līdzeklis | bien de capital |
| econ. | ražošanas līdzekļi | bien de equipo |
| med. | rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem | resistencia bacteriana |
| med. | rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem | resistencia microbiana |
| med. | rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem | resistencia a los antimicrobianos |
| econ. | sakaru līdzekļi | medio de comunicación |
| environ. | sazināšanās līdzekļi | medio de comunicación |
| comp., MS | shēmu veidošanas līdzeklis | característica de diagramación |
| commun. | sociālie plašsaziņas līdzekļi | medios sociales |
| commun. | sociālie plašsaziņas līdzekļi | medios sociales de comunicación |
| econ. | spekulatīvie līdzekļi | capital especulativo |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - CNS līdzekļi | Grupo de asesoramiento terapéutico "SNC" |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - endokrinoloģiskie līdzekļi | Grupo de asesoramiento terapéutico "Endocrinología" |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - onkoloģiskie līdzekļi | Grupo de asesoramiento terapéutico "Oncología" |
| health., pharma. | Terapeitiskā grupa - pretinfekcijas līdzekļi | Grupo de asesoramiento terapéutico "Antiinfecciosos" |
| environ. | tiesiskās aizsardzības līdzekļi | remedio legal |
| econ. | transporta līdzekļi | medio de transporte |
| gen. | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu | tercera Directiva antiblanqueo |
| agric. | trīskāršie mēslošanas līdzekļi | abono ternario |
| econ. | tīrīšanas līdzekļu rūpniecība | lavandería |
| proced.law. | uzturēšanas līdzekļi | alimentos (alimenta) |
| proced.law. | uzturēšanas līdzekļu kreditors | alimentista |
| proced.law. | uzturēšanas līdzekļu kreditors | acreedor de alimentos |
| UN | vairāku līdzekļu devēju trasta fonds | fondo fiduciario de donantes múltiples |
| agric., chem. | vienkāršs mēslošanas līdzeklis | abono simple |
| crim.law. | Vienotā rīcība par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu | Acción común sobre el blanqueo de capitales |
| econ. | vietējie saziņas līdzekļi | medio de comunicación local |
| pharma. | vietējās anestēzijas līdzeklis | anestesico local |
| comp., MS | Windows 8 Pro ar līdzekli Media Center | Windows 8 Pro con Media Center |
| chem. | Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| fin. | ārkārtas finansiālais atbalsts no publiskā sektora līdzekļiem | ayuda financiera pública extraordinaria |
| law, fin. | Īpašā ekspertu komiteja pasākumu novērtēšanai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| fin. | īstermiņa naudas līdzekļi | dinero a corto plazo |
