| Subject | Latvian | Spanish |
| comp., MS | aktīvais lauks | campo activo |
| environ. | apmešanās vieta laukos | asentamientos rurales |
| comp., MS | aprēķinātais lauks | campo calculado |
| comp., MS | atkārtots lauks | campo de repetición |
| comp., MS | atribūta lauks | campo de atributo |
| comp., MS | atsauces lauks | campo de referencia |
| comp., MS | atspējots lauks | control deshabilitado |
| comp., MS | datu lauks | campo de datos |
| polit. | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| fin., polit., agric. | Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai | Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural |
| comp., MS | ekrāna lauks | campo de visualización |
| el. | elektriskais lauks | campo eléctrico |
| comp., MS | filtra lauks | campo de filtro |
| comp., MS | funkcijas lauks | campo de recurso |
| comp., MS | hipersaites lauks | campo Hipervínculo |
| comp., MS | ierobežots lauks | campo restringido |
| comp., MS | ievades lauks | campo especificado |
| comp., MS | ilguma lauks | campo de duración |
| econ. | izpēte lauka apstākļos | investigación de campo |
| comp., MS | kategorijas lauks | campo de categoría |
| comp., MS | kolonnas lauks | campo de columna |
| comp., MS | konteksta lauks | campo de contexto |
| polit., agric. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz lauku attīstību | iniciativa comunitaria de desarrollo rural |
| gen. | Kopienas iniciatīva lauku attīstībai | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural |
| polit., agric. | Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja FADN | Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA |
| comp., MS | lauka datu tips | tipo de datos de campo |
| comp., MS | lauka kods | código de campo |
| comp., MS | lauka līmeņa piekļuve | acceso a nivel de campo |
| comp., MS | lauka piekļuves profils | perfil de acceso al campo |
| ornit. | lauka piekūns | cernícalo (Falco tinnunculus) |
| comp., MS | lauka poga | botón de campo |
| life.sc., agric. | lauka pupa | haba (Vicia faba) |
| life.sc., agric. | lauka pupa | habón (Vicia faba) |
| life.sc., agric. | lauka pupa | haboncillo (Vicia faba) |
| life.sc., agric. | lauka pupa | fabera (Vicia faba) |
| food.ind. | lauka salāti | valeriana (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | lauka salāti | milamores (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | lauka salāti | hierba de canónigo (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | lauka salāti | hierba de los canónigos (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| comp., MS | lauks Jā/Nē | campo Sí/No |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | NAT |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| polit. | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| gen. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" |
| polit., agric. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteja STAR | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| polit., agric. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteja STAR | Comité STAR |
| polit. | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
| agric. | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural |
| econ. | lauku ainavas saglabāšana | protección del paisaje |
| econ. | lauku apdzīvotne | aglomeración rural |
| environ. | lauku arhitektūra | arquitectura rural |
| polit., loc.name., agric. | lauku attīstība | desarollo rural |
| econ. | lauku attīstība | desarrollo rural |
| polit., agric. | Lauku attīstības komiteja | Comité de desarrollo rural |
| econ. | lauku ceļš | vía rural |
| econ. | lauku dzīvojamā vide | hábitat rural |
| econ. | lauku iedzīvotāji | población rural |
| econ. | lauku migrācija | migración rural |
| environ. | lauku namiņš | casa rural |
| econ. | lauku pašvaldības teritorija | comunidad rural |
| comp., MS | Lauku pārlūks | Explorador de campos |
| econ. | lauku reģions | región rural |
| econ., agric. | lauku saimniecība | explotación agrícola |
| econ., agric. | lauku saimniecība | empresa agrícola |
| econ. | lauku saimniecība | explotación agraria |
| econ. | lauku saimniecības platība | superficie de explotación |
| econ. | lauku saimniecības vadītājs | jefe de explotación agraria |
| econ. | lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls | Red de Información Contable Agrícola |
| comp., MS | lauku saraksta rūts | panel Lista de campos |
| econ. | lauku socioloģija | sociología rural |
| environ. | lauku teritorija | zonas rurales |
| environ. | lauku teritorijas pārvaldība un plānošana | planificación y gestión rural |
| econ. | lauku tūrisms | turismo rural |
| environ. | lauku vide | medio ambiente rural |
| comp., MS | lietotāja definētais lauks | campo definido por el usuario |
| environ. | likums par lauku teritorijām | ley rural |
| earth.sc., phys.sc. | magnētiskais lauks | campo magnético |
| comp., MS | neobligātais lauks | campo opcional |
| comp., MS | nesaistīts lauks | control independiente |
| comp., MS | obligātais lauks | campo obligatorio |
| econ. | pilsētas un lauku attiecības | relación campo-ciudad |
| polit., loc.name., social.sc. | pilsētu un lauku apgabalu mijiedarbe | relaciones urbano-rurales |
| econ. | pilsētu un lauku plānojums | ordenación del territorio |
| polit., agric. | Pirmspievienošanās palīdzības instruments lauku attīstībai | Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural |
| environ. | plūsmas lauks | campo de flujo |
| transp., tech., law | priekšējais redzes lauks | campo de visión delantero |
| agric. | pārbaude uz lauka | inspección sobre el terreno |
| agric. | pārbaude uz lauka | inspección en campo |
| comp., MS | Pārvaldīt lietotāja definētos laukus | Administrar campos definidos por el usuario |
| comp., MS | Rediģēt lauku vērtību sarakstus | Editar listas de valores de campos |
| comp., MS | rindas lauks | campo de fila |
| comp., MS | sapludināšanas lauks | campo de combinación |
| comp., MS | sēriju lauks | campo de serie |
| comp., MS | tuva darbības lauka sakari | transmisión de datos en proximidad |
| mexic., comp., MS | tuva darbības lauka sakari | comunicación de campo cercano |
| comp., MS | tuva darbības lauka sakaru sensors | sensor de transmisión de datos en proximidad |
| transp., mech.eng. | tīrīšanas lauks | campo del limpiaparabrisas |
| comp., MS | uzmeklēšanas lauks | campo de búsqueda |
| comp., MS | uzskaitījuma lauks | campo enumerado |
| comp., MS | vairākvērtību lauks | campo multivalor |
| comp., MS | vesela skaitļa lauks | campo numérico entero |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural |
| environ. | ūdensapgāde lauku teritorijā | abastecimiento agrícola de agua |
