Terms for subject General containing konvencija

Latvian	Spanish
AFS konvencija	Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija	Conferencia de Copenhague
Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija	15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Atēnu konvencija	Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974
Balasta ūdeņu konvencija	Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
Bernes konvencija	Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa
Bernes konvencija	Convenio de Berna
Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
Bonnas konvencija	Convención de Bonn
Bonnas konvencija	Convención sobre las Especies Migratorias
Bonnas konvencija	Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres
Bukarestes konvencija	Convenio de Bucarest
Bukarestes konvencija	Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación
Bāzeles konvencija	Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
Bāzeles konvencija	Convenio de Basilea
Bērnu darba ļaunāko formu konvencija	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999
Bērnu darba ļaunāko formu konvencija	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols	Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols	Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio
Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos
Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols	Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio
Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols	Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio
Eiropas Cilvēktiesību konvencija	Convenio Europeo de Derechos Humanos
Eiropas Cilvēktiesību konvencija	Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju	Convenio Europeo en materia de adopción de menores
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju pārskatīta	Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado
Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu	Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores
Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu	Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera
Eiropas Konvencija par civilatbildību saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu radītu bojājumu	Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles
Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem	Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor
Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu	Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios
Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu	Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias
Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem	Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero
Eiropas Konvencija par izdošanu	Convenio Europeo de Extradición
Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju	Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención
Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem	Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos
Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem	Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos
Eiropas Konvencija par konsulārajām funkcijām	Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares
Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi	Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor
Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu	Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias
Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju	Convenio europeo sobre la repatriación de menores
Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem	Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra
Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu	Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia
Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli	Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares
Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā	Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento
Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu	Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales
Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā	Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas	Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares
Eiropas Konvencija par uzņēmumu darbību	Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas
Eiropas Konvencija par uzņēmumu darbību	Convención Europea de Establecimiento de Sociedades
Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību	Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados
Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols	Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías
Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"
Eiropas Kultūras konvencija	Convenio Cultural Europeo
Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību	Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados
Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību	Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual
Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību	Convenio de Lanzarote
Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību	Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos
Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību	Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública
Eiropas Padomes Konvencija par terorisma novēršanu	Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo
Eiropas Patentu konvencija	Convenio sobre la Patente Europea
Eiropas Patentu konvencija	Convenio de Múnich
Eiropas Patentu konvencija	Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas
Eiropola konvencija	Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
Eiropola konvencija	Convenio Europol
Fonogrammu konvencija	Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas
gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību	Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II
gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību	Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I
gada Fonda konvencija	Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos
gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju	Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960
gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju	Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes
gada 14. marta Konvencija par tiesībām, kas piemērojamas laulāto mantiskajām attiecībām	Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales
gada Maternitātes aizsardzības konvencija	Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000
gada Maternitātes aizsardzības konvencija	Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952
Helsinku konvencija	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico
Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību	Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños
Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību	Convenio de La Haya de 1996
Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos	Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional
ICCAT konvencija	Convenio CICAA
ICCAT konvencija	Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
Jūras tiesību konvencija	Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
Keiptaunas konvencija	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil
Kioto konvencija	Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros
Kioto konvencija	Convenio de Kyoto
Kodolterorisma konvencija	Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear
Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	Convenio de Schengen
Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem	Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional
Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
Konvencija par bērna tiesībām	Convención sobre los Derechos del Niño
Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu	Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina
Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu	Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina
Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu	Convenio de Oviedo
Konvencija par Donavas aizsardzību	Convenio de protección del Danubio
Konvencija par Donavas aizsardzību	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Konvencija par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to	Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību	Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores
Konvencija par kasešu munīciju	Convención sobre Municiones en Racimo
Konvencija par kuģu arestu	Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952
Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu	Convención de Ottawa
Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu	Convención de Ottawa
Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību	Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias
Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību	Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones
Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II
Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām	Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos
Konvencija par samierināšanu un arbitrāžu EDSO ietvaros	Convención de Conciliación y Arbitraje en la OSCE
Konvencija par starptautiskajām izstādēm	Convenio relativo a las exposiciones internacionales
Konvencija par starptautisko faktoringu	Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional
Konvencija par starptautisko faktoringu	Convenio de Ottawa.
Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu	Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional
Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu	Convenio de Ottawa.
Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju	Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960
Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju	Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes
Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi	Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos
Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību	Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia
Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti	Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976
Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti	Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo
Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama	convenio sobre armas inhumanas
Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos	Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
Konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu mantām	Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo
Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu	Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros
Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem	Convención sobre las Armas Químicas
Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu	Convención sobre las Armas Químicas
Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos
Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols	Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols	Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción
Lisabonas konvencija	Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea
Lugāno konvencija	Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
Lugāno konvencija	nuevo Convenio de Lugano
MARPOL konvencija	Convenio MARPOL
MARPOL konvencija	Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques
Maternitātes aizsardzības konvencija	Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000
Maternitātes aizsardzības konvencija	Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952
Medicīnisko noziegumu konvencija	Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública
MIS konvencija	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
MIS konvencija	Convenio SIA
NAFO Konvencija	Convenio NAFO
NAFO Konvencija	Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental
NAFO Konvencija	Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste
Neapoles II konvencija	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II
Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai	Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas
Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu	Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional
Orhūsas konvencija	Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente
Orhūsas konvencija	Convenio de Aarhus
Oslo konvencija	Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves
OSPAR konvencija	Convenio OSPAR
OSPAR konvencija	Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste
Otavas konvencija	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
Otavas konvencija	Convención de Ottawa
Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu	Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos	Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
Ovjedo konvencija	Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina
Ovjedo konvencija	Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina
Ovjedo konvencija	Convenio de Oviedo
Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem	Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero
Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu	Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
Parasto ieroču konvencija	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
Parasto ieroču konvencija	convenio sobre armas inhumanas
Parīzes konvencija	Convenio de la Unión de París
Parīzes konvencija	Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
Parīzes konvencija	Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
PIF konvencija	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos	Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Roterdamas konvencija	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
Roterdamas konvencija	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
Roterdamas konvencija	Convenio de Rotterdam
Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu	Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda
Starptautiskā Opija konvencija	Convención Internacional del Opio 1912
STCW konvencija	Convenio STCW
STCW konvencija	Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
Tokijas konvencija	Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves
UPOV konvencija	Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales
Vašingtonas konvencija	Convención de Washington
Vašingtonas konvencija	Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
Vīnes konvencija par diplomātiskajiem sakariem	Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas
Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām	Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales
Čikāgas konvencija	Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional
Čikāgas konvencija	Convenio sobre Aviación Civil Internacional
Čikāgas konvencija	Convenio de Chicago
Ķīmisko ieroču konvencija	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
Ķīmisko ieroču konvencija	Convención sobre las Armas Químicas
Šengenas konvencija	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
Šengenas konvencija	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
Šengenas konvencija	Convenio de Schengen
Šengenas konvencijas finanšu programma	instrumento financiero para Schengen
Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā	Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña
Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem	Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra
Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar