Terms for subject Law containing dalībvalsts

Latvian	Spanish
kādā dalībvalstī atzīts praktizējošs jurists	abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros
mērķa dalībvalsts	país de acogida
Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu	Directiva sobre procedimientos de asilo
Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
Pamatlēmums par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm	Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros
piederības dalībvalsts	Estado miembro de origen
uzņemošā dalībvalsts	país de acogida
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro