| Subject | Latvian | Spanish |
| environ. | aktīvā atpūta | actividades recreativas |
| transp., el., construct. | aktīvā daļa | parte activa |
| med., pharma. | aktīvā imunizācija | inmunización activa |
| comp., MS | aktīvā instalēšana | instalación activa |
| el. | aktīvā jauda | potencia activa |
| comp., MS | aktīvā kešatmiņa | Caché activa |
| comp., MS | aktīvā lapa | hoja activa |
| comp., MS | aktīvā lappuse | página activa |
| gov. | aktīvā nodarbinātībā iesaistīts ierēdnis | funcionario en activo |
| chem. | aktīvā ogle | carbón activo |
| gen. | aktīvā pretgaisa aizsardzība | defensa aérea activa |
| comp., MS | aktīvā programma | programa activo |
| comp., MS | aktīvā pārraudzība | supervisión activa |
| comp., MS | aktīvā sastāvdaļa | ingrediente activo |
| comp., MS | aktīvā skriptēšana | Active scripting |
| health., anim.husb. | aktīvā uzraudzība | vigilancia activa |
| agric. | aktīvā viela | producto activo |
| agric. | aktīvā viela | sustancia activa |
| agric. | aktīvā viela | principio activo |
| agric. | aktīvā viela | materia activa |
| agric. | aktīvā viela | ingrediente activo |
| comp., MS | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība | Protección de mensajes activa |
