Subject | Latvian | Spanish |
environ. | aizsardzība pret bojājumiem | prevención de daños |
environ. | aizsardzība pret kaitēkļiem | control de plagas |
environ. | aizsardzība pret lavīnām | protección contra los aludes |
environ. | aizsardzība pret mežu ugunsgrēkiem | prevención de fuegos forestales |
comp., MS | Aizsardzība pret nevēlamo e-pastu | protección contra correo no deseado |
environ. | aizsardzība pret plūdiem | protección contra inundaciones |
environ. | aizsardzība pret radiāciju | protección radiológica |
environ. | aizsardzība pret troksni | protección de ruido |
econ. | aizsardzība pret troksni | protección contra el ruido |
gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Convenio de Lanzarote |
gen. | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
gen. | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
comp., MS | IPsec aizsardzība pret pakalpojumatteici | Protección IPsec contra ataques por denegación de servicio |
polit. | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
commun., patents. | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu | Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas |
environ. | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convenio de Bucarest |
environ. | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
environ. | Konvencija par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos |
gen. | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
gen. | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
gen. | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
environ. | likums par aizsardzību pret radiāciju | ley de protección contra la radiación |
environ., polit. | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
comp., MS | Microsoft centrs aizsardzībai pret ļaunprogrammatūru | Centro de protección contra malware de Microsoft |
environ. | Nolīgums par Starptautisko komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu | Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin |
health., el. | Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu | Comisión internacional de protección contra las radiaciones no ionizantes |
h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
fin. | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku | participación parcial de riesgo de bonos soberanos |
fin. | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku | protección parcial de riesgo de bonos soberanos |
fin. | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku | garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos |